ニカラグア北部で1983年にパトロール中のコントラ。 バーニー-サンダースは、米国の介入が中央アメリカで”ベトナム型戦争”をもたらすことを心配した。Steven Clevenger/Corbis via Getty
これはJonathan Mから適応されました。, カッツのニュースレター、ロングバージョン。 あなたの受信トレイに配信された大きな国際的な物語の背後にある裏話を取得するには、で購読katz.substack.com
4月、1984年、ニカラグア北部でボランティア政府のコーヒーピッカーを運ぶダンプトラックが待ち伏せされた。 攻撃者、コントラとして知られている反乱軍の兵士は、機関銃の火と手榴弾でトラックを裂き、彼らはそのタイヤにロケットランチャーを発射しました。 トラックが停止すると、コントラスは乗って登った。, 彼らは生きている人と死んでいる人のマングルに発砲し、まだ銃剣で動いている人を刺しました—誘拐するために19歳の女性を脇に置きました。 それから彼らはトラックに火をつけた。 コーヒーピッカーのロジャー-ブリオネスは、落ちて死んで遊んで生き残ったが、後に証言した：”私は生きて燃えていた人たちの叫びと嘆きを聞くことができた。”
二十から一の人々が殺されました。 その中には、ボランティアが道路上でヒッチハイクを拾っていた五歳の少女と彼女の母親がいました。,
私は今月初めにニューヨーク-タイムズがバーモント州バーリントン市長としての彼の時間の間に中央アメリカでのバーニー-サンダースの行動主義についての記 この物語は、1985年にサンダースがニカラグアを訪問し、その間に”暴力に見舞われた国の切り捨てられたツアー”を行い、同国の左派大統領ダニエル-オルテガと会ったことに焦点を当てている。
プロフィールの記載された目的は、サンダースの”闘争的なイデオロギー的人格”を説明することでした。”今、彼は民主党の大統領指名、氏のために競合するように, アメリカの権力に対するサンダースの深い懐疑論は、国の伝統的に主張されている世界的な役割を回復することを約束した他の主要な候補者から彼を離れて設定するように見えます。”見かけの喫煙銃は、サンダースが出席した集会でワイヤー記者によって聞かれた反米の聖歌でした：”ここで、そこで、どこでも、ヤンキーは死ぬでしょう！”
タイムズストーリーの著者、アレクサンダー*バーンズとシドニー*エンバーは、両方の政治キャンペーンの記者です。, 私は彼らのどちらかを知らない（そして彼らはコメントを求める電子メールに応答しなかった）が、彼らのbiosによると、どちらも一般的な外交や特にラテンアメリカをカバーする多くの経験を持っていない。 サンダースが1980年代に過激派であったことを主張するために、彼らはニカラグアの十年間のコントラ戦争の簡単かつ根本的に歴史的な要約を提供し、それを欠陥のある外交政策分析の基礎として使用する。
予想通り、それは世界政治の唯一の知識が彼らがワシントンで聞いたことから来ている他の人々と共鳴しました。, 今週、ニューヨーク誌のジョナサン-チャイトは、ストーリーとtestyフォローアップインタビューに基づいてサンダースの後に行きました,上院議員は、一つのラリー聖歌に彼女の焦点は、彼女が地域における戦争や米国の政策の文脈を理解していなかったことを示唆したことをエンバーに語りました. チャイトは”彼女はニューヨーク-タイムズの長い話を書いたばかりだった”と宣言し、彼女が話していることを”確かに知っていた”と述べた。
私はタイムズに頻繁に寄稿しています。, 私がペーパーのための物語を書くことが自動的にすべての関連の問題で専門家を作ることを言いたいと思うので、特にあなたの専門分野から遠いトピックをカバーしていればそれがいかに働くかではない。 なぜなら、1980年代にニカラグアで起こったことは、ドナルド-トランプの米国の中心にあるからです。 がわからない、過去かせないといえるでしょう理解で起こっていること。,
ロングバージョン
1979年、左翼革命家は、1936年以来権力を握っていた抑圧的な家族王朝のウェストポイント教育を受けた御曹司であるAnastasio Somoza Debayleの米国による独裁を打倒した。 新しい指導者の中には、20世紀初頭の革命家であるアウグスト-サンディーノに敬意を表して、1912年から33年にかけてアメリカ軍によるニカラグア占領と戦い、ソモサの祖父の命令で暗殺された。,
1981年にサンディニスタが政府を完全に支配したとき、元独裁者、ビジネスマン、およびいくつかの元同盟国の支持者は、新しい内戦で彼らの支持基盤を破壊しようとしました。 これらの”反革命”—スペイン語でcontrarrevolución—のメンバーは、略して”コントラ”として知られていました。
当初、Sandinistasは米国との良好な関係を確立しようとしていました。, しかし、ロナルド–レーガンは、ジミー—カーターの人権中心の外交政策へのアプローチを拒否し、代わりにタイムズの言葉を使用することをより”断定的”にするという彼の約束に基づいて、1980年に大統領を獲得した。
当時のいくつかの仮定に反して（そして今週のChaitの誤りに満ちたコラムに）、ニカラグアは共産主義者ではなかった。 オルテガもそうだった しかし、いくつかのサンディニスタはマルクス-レーニン主義者であり、政府はキューバの軍事援助を受け入れていた。 それはレーガンが知る必要があるすべてでした。,
ベトナムでのアメリカの敗北からわずか六年後、レーガンの顧問は、彼らがコントラのサポートに秘密である必要があることを知っていた—または少なく レーガンは、お金、武器、および訓練でコントラを武装させるようにCIAに指示しました。
この支援を受けた最初のコントラグループの一つは、コーヒーピッカーを虐殺したニカラグア民主軍、またはFDN、グループでした。 それは、彼らが米国政府の資金調達と支援を受けて行う何千もの同様の残虐行為の一つに過ぎませんでした。,
十年の半ばまでに、それは米国の政策が血でニカラグアを溺死されたことが豊富に明らかになっていました。 民主党が支配する議会がCIAが1984年初頭にニカラグアの港に爆発鉱山を置いていることを知ったとき、それはコントラへの軍事援助を非合法化することを投票した。
議会を無視して、国家安全保障理事会のメンバーであるオリバー-ノース中佐は、”レーガン大統領はサンディニスタを権力から排除することにコミットし,”北朝鮮はその後、イランへのジャッキアップ武器の販売からの利益を使用することにより、一部には、反政府勢力に違法にお金と武器を漏斗するスキームを監督するのを助けました。
サブエピソードは民主党と主張する共和党員を含んでいたので、その違法な企業のスライスはアメリカ人の注目を集めました。 それはイラン-コントラ事件として知られるようになり、全国的にテレビで放映された一連の公聴会、およびいくつかの起訴と有罪判決をもたらしました。
しかし、アメリカ人は、彼らの税金によって賄われた戦争で殺された30,000人以上のニカラグア人にほぼ興味がありませんでした。, 政権が議会に対する犯罪を隠蔽するためにスクランブルしたとしても、大統領はコントラのための彼のサポートについて公に自慢し続けることがで 1985年、コーヒーピッカーが虐殺された四ヶ月後、レーガンはワシントンで開催された保守派政治行動会議に出席し、ニカラグアへの軍事援助を求めた。 彼は、コントラは”私たちの建国の父の道徳的な平等である”と述べました。”
ニカラグアへのサンダースの訪問は、その夏に来ました。,
不安を抱いている
物語、フォローアップインタビュー、およびChaitの分析は、すべての反米聖歌でサンダースの”不安”の欠如から干し草を作りました。 “サンダース氏がサンディニスタについて不安を抱いていたならば、”バーンズとエンバーは書いています、”彼はそれに住んでいませんでした。”コントラの米国主催の戦争犯罪については、記者は記事の第45段落の従属条項で簡単に要約し、”コントラは残忍な殺害やその他の残虐行為の申し立てに直面している”と述べただけであり、その後イラン-コントラへの暗黙の言及が続いた。,
その後、彼らはニカラグア内戦を両面にわたって行った。
コントラ残虐行為はアメリカの左翼を愕然とさせたが、オルテガ氏の部隊は民間人の殺害や強制移住を含む重大な人権侵害にも関与していた。
これは誤解を招くものです。 当時の人権オブザーバーは、サンディニスタが人権侵害に関してコントラと同じくらい悪いかどうかについてはっきりしていました。, 歴史家のマーク-エデルマンが書いたように、ソビエトとその同盟国は、ホンジュラス、エルサルバドル、グアテマラのコントラスと右翼政権のために武器を構築するというレーガンの政策に対応して、サンディニスタに対してかなりの量の武器、資金、訓練を遅れて貢献していたため、特に重要な質問であった。
答えは明確なnoでした。 ヒューマンライツ-ウォッチ、そして米州、のContrasた”体系的に違反した法令の戦争を通じて紛争に対する, 彼らは無差別に民間人を攻撃し、囚人を拷問し、切断し、戦闘中のオードブルを傷つけて殺害し、人質を取り、個人の尊厳に対する怒りを犯しています。”
オブザーバーは、対照的に、サンディニスタ政府は、特に権力の最初の年の後に、はるかに少ない虐待を犯していたことがわかりました。, レーガン政権がアメリカ人を説得しようとしたにもかかわらず、サンディニスタの側には”強制失踪、超法規的殺害、拷問の体系的な慣行はなかった”—例えば、近くのエルサルバドルではアメリカが支援していた右翼体制があったように。 国務省の関係者はAmericas Watchに対し、”サンディニスタの死傷者は通常、正当な戦闘の犠牲者である”と語ったが、”コントラは若い女の子を誘拐する傾向がある”と述べた。”
タイムズの政治記者が戦争犯罪者への支援について不安を抱いていた場合、彼らはそれに住んでいませんでした。,
そして、彼らがAmericas Watchの分析を疑ったならば、彼らはコーヒーピッカーの虐殺を含むコントラ残虐行為の報告を独立して裏付けるジャーナリズムの情報源になっている可能性があります：ニューヨークタイムズ。 サンダースが彼の旅行を計画している間、新聞の大ヒットの物語は、フロントページに走った。 再び、これはずっと前にそれではなかった;専門知識はまだニュースルームに存在する。,
だから、記者は1985年のサンディニスタ集会に出席することは、サンダースが抗議していた死の分隊と恐怖に資金を提供するレーガナイトの政策よりも、精査と非難の価値があるという考えをどこで得たのでしょうか？ おそらく、答えのいくつかは、サンダースの旅行の合理性を評価するよう求めた専門家の情報源にあります：バーンズとエンバーは、”レーガン政権のためのニカラグア政策を監督するのを助けたラテンアメリカのための元特使”として識別します。”
それはそれを記述する非常に奇妙な方法です。, レーガン政権におけるライヒの明白な仕事は、2002年にニューヨーカーが報告したように、”偽の話を報道機関に漏らすことを含むプロコントラ宣伝の衣装を運営することであった。”
Here,There,Everywhere
私は数週間前にニカラグアにいて、アメリカの帝国を作り出した海洋介入に関する私の今後の本を研究していました。 オルテガは再び権力を握っている だから私は、今回は、サンディニスタ政府が人口を抑制する責任があることを報告することができます。 警察は私の旅行中に反政府デモ隊を攻撃しました。, 彼らは政治犯を拷問し、報道の自由を侵害しています。
しかし、私はまた、レーガン支持のコントラに対する1980年代のSandinistasのサポートは、必ずしも今日のオルテガのサポートに変換することはありません地面にいることからあなたを伝えることができます。 生涯のサンディニスタは、政権に挑むために刑務所に投げ込まれています。 抗議者の署名の聖歌は、サンディニスタのリーダーを元米国が支持する独裁者と同一視しています：”ダニエルとソモザは同じものです！”（それはスペイン語でより良い音。）
再び、これはマナグアでは明らかです。, あなたが2000マイル離れた政治記者であれば、それはそうではありません。 彼らのインタビューでは、サンダースはエンバーに、彼は確かに”オルテガ政府の反民主的政策について非常に懸念している”と語っている-オンラインで公開されたトランスクリプトでのみ、紙は最初に”D”を大文字にした小さな間違いでしたが、これは民主主義ではなく、アメリカの党派政治についての話であることを意味していました。
最も厄介なのは、ワシントンにはコントラ戦争での役割によってキャリアを定義する必要がある人々がいるということです。, 戦争犯罪における彼らの役割のためのどのような種類の説明責任に直面した数少ないレーガンの当局者の一人は、イラン-コントラの間に議会からの証拠を源泉徴収したとして有罪判決を受けたことに加えて、グアテマラの殺人的な独裁者にお金を注ぎ込み、米国の訓練された死の分隊によってエルサルバドルのエル-モゾーテでの虐殺について議会に嘘をついたエリオット-エイブラムスでした。 （私たちがEl Mozoteについて知っていることは、ニューヨーク-タイムズのRaymond Bonnerの報告に多くのことを負っています。）
エイブラムスはラメダックジョージH.W.によって赦免されました, 自身がCIA長官として死の分隊を支援することに関与していたブッシュは、イラン-コントラそのもの-に巻き込まれました。 これらの恩赦は、ブッシュの司法長官ウィリアム-バーによって引き受けられた。 アブラムスはトランプの点にベネズエラ。 バーは今、トランプの司法長官です—彼が数十年前にブッシュのためにしたように、大統領の多くの犯罪を隠蔽するのを助けるために明らかに雇われました。
オリバー-ノースは、恐喝スキームの疑いの中で先月、全国ライフル協会の会長を辞任することを余儀なくされました。, 下院の共和党員は、トランプのキューバ政策を賞賛するために、2018の専門家証人としてOtto Reichを呼びました。 ロナルド-レーガンは今や空港です。
サンダース旅行のタイムズの報道を読んで、殺人に資金を提供するキャリアを築いた人々が刑務所の外にいるだけでなく、権力を再獲得し続ける方法を理解することは難しいことではありません。 焼かれた遺体と死んだ子供たちは、戦争犯罪者の仲間の支持者からの専門家のコメントの後ろに隠されており、”伝統的に主張されているグローバルな”トランプは古い戦争犯罪者を雇い、反戦孤立主義者として偽ってポーズをとっている。, 道徳の問題は脇に置かれています。 歴史は失言のためだけの鉱山です。
トランプは、文字通り中央アメリカの介入の世紀の結果から米国を封鎖することを約束することによって、彼のキャンペーンを開始しました。 彼は地域の人々の中傷と虐待を彼の大統領の礎石にしました。 政治デスクは、サンダースのように、地域の最近の血まみれの歴史によってさらに直接的に形作られた人々、彼に挑戦したい人々の意見を並べ替える次の17ヶ月を過ごすつもりです。, いかなる保険の場合はジャーナリストなどの歴史は？
Jonathan M.Katzは、フリーランスのジャーナリスト、著者、Asu Future of Warフェローであり、New Americaのフェローです。 彼の時事通信、長い版のために、で署名できるkatz.substack.com.