Schubert,Franz:”Erlkönig”(“Erl King”)

Franz Schubert’s”Erlkönig”(“Erl King”),D.328;1936年にベースのアレクサンダー-キプニスとピアニストのジェラルド-ムーアによって録音されたもの—–

©Cefidom/Encyclopædia Universalis

エルフ王(Elf-King)とも呼ばれ、J.W.フォン-ゲーテによる劇的なバラードで、1782年に書かれ、Der Erlkönigとして出版された。, この詩は、黒い森を見物し、子供たちを破壊に誘い込む邪悪なエルフのゲルマンの伝説に基づいています。 サー-ウォルター-スコットによって英語に翻訳され、フランツ-シューベルトによって有名な曲で音楽に設定された。

バラードでは、父と息子が夜に馬に乗って帰路についています。 息子は熱で病気であり、彼がerl-kingを見て聞いていると信じています。 父親は、彼が見る形は霧だけであり、彼が聞く音はカサカサの葉だけであると彼に伝えます。 それにもかかわらず、erl-kingは彼と一緒に来るように少年を誘惑しようとしています。, しかし、少年が再び恐怖を表明すると、erl-kingは、少年が自分の合意に達しなければ、強制的に連れて行かれると言います。 父は息子の恐怖を感じ、馬を踏みつけるが、家に着くと少年は死んでいる。

ゲーテは、馬の蹄の疾走を詩のケイデンスで見事に再作成します。 この詩は、ゲーテの初期の作品のいくつかの一つであり、自然の力は人間を圧倒する無意識の要素で満たされているという詩人の信念を表現してい