イスラエルは、いくつかの民族に家である開発された、まだ若い国です。 イスラエルの言語は、先住民族と非先住民族の両方です。 イスラエルまたは正式には、イスラエルの状態は、中東に位置しています。 この地域はいくつかの支配王国と征服国の手を通過しましたが、イスラエルは第二次世界大戦後にのみ設立されました。
それは約8に家である比較的小さなサイズの国です。,人口は9万人（2018年推計）。 イスラエルは、レバノン、シリア、ヨルダン、エジプト、パレスチナの領土であるヨルダン川西岸とガザ地区との国境を共有しています。
イスラエルは長年にわたって近隣諸国と多くの戦争を戦った。 国連の主導で、彼らは1947年に独立したユダヤ人とアラブ人の国家を作成するための分割計画を提案しました。 ユダヤ人機関はこの計画を受け入れ、1948年にイスラエルは独立国家であると宣言した。 国の基本法（憲法）の下では、イスラエルは民主的でユダヤ人の国家です。,
様々な民族グループのための避難所
長年にわたって多くの迫害されたユダヤ人がイスラエルにやってきました。 彼らの多様な民族は、多様なユダヤ人の人口を作成しました。 19世紀以降、ラテンアメリカ、北アメリカ、中央アジア、中東、西ヨーロッパ、北アフリカからの様々なユダヤ人グループがイスラエルに移住しました。 て異なる文化や民族的な背景を持った彼らの習慣や言語がイスラエルに それらのほとんどは、同様に様々な宗教団体のメンバーです。,
最大の民族グループの中には、ユダヤ人（約75％）と非ユダヤ人アラブ人（約20％）があります。 残りは異なる民族で構成されています。 イスラエルのユダヤ人の約70％がネイティブ生まれです。 他のユダヤ人は、アメリカ、ヨーロッパ、中東、アフリカ、アジアの国々から国に定住した移民です。
アラブ諸国からの移民は、一般的に中央アジア、トルコ、イランからのものです。 いくつかはユダヤ系インド人とエチオピア系である。 一部の人々は、旧ソ連からの移民の子孫のような他の人として記載されています。, 彼らは非アラブ人および非ユダヤ人ですが、”şok ha-shvīt”または返還法の下でイスラエルの市民になる資格があります。
イスラエルの重要言語
エスノローグの第21版によると、現在のイスラエルの生きている言語の数は34です。 これらのうち、15は非先住民族であり、19は先住民族である。 ヘブライ語とアラビア語は、イスラエルの公用語であり、彼らは人口のほとんどが毎日話されている言語です。 アラブの学校教ヘブライ語のアラブの少数株主の状態語アラビア語.,
移民はイスラエルにいくつかの言語をもたらしましたが、これが国にさまざまな言語がある主な理由です。 数年前、エチオピアと旧ソ連からのユダヤ人の大量移民があったため、アムハラ語とロシア語が広く話されています。 移民から北アフリカやフランス語フランス語。 1920年から1948年までのイギリス委任統治時代、英語はイスラエルの公用語であった。 1948年にイスラエル国家が設立されたとき、英語はその役割を保持していたが、その地位を失った。 それはまだほとんど公用語のようなものです。, 英語はまだ公式文書や道路標識で使用されています。 多くのイスラエル人は英語をよく話します。 小学校で教えられ、テレビ番組で使用され、大学では多くの科目が英語で提供されています。
イスラエルの最も一般的な言語
言語的に多様な国として、イスラエルは路上で聞こえるいくつかの一般的な言語を持っています。 残りは主に全国のさまざまなコミュニティで話されています。
ヘブライ語
イスラエルの公用語の一つであるヘブライ語は、モアブ語とフェニキア語に関連するセム語である。, 古代の間に、ヘブライ語はパレスチナで使用される言語でした。 しかし、紀元前3世紀から20世紀初頭まで、ヘブライ語はアラム語に置き換えられ、文学と典礼の言語としてのみ格下げされました。 この言語は19世紀から20世紀にかけて再び話された言語となった。
ヘブライ語は、一つの宗教宗派、ユダヤ教の言語です。 今日では、裁判所のセッション、教育、政府で使用されています。 アラビア語学校は、子供たちが三年生に達するときにヘブライ語を教える, イスラエルの学校の学生は、彼らが入学できるようにヘブライ語で試験に合格する必要があります。
ヘブライ語の古い形式は、アラビア語、スペイン語、ギリシャ語、ラテン語、ペルシャ語などの他の言語や、アッカド語やいくつかのカナン語から借用されている。 聖書の言語に基づいて設立されながら、今日使用されている現代ヘブライ語は、古いヘブライ語の書かれた形に基づいています。 現代のヘブライ語の発音は、セファルディム（イスパノ-ポルトガル語）の発音に基づいて修正された形です。
現代ヘブライ語は様々な古ヘブライ語の方言で構成されています。, それは同様に、ドイツ語、アラム語、アラビア語、英語、スラブ語、ユダヤ語などのいくつかの他の言語の影響を受けています。
アラビア語
イスラエルの第二公用語はアラビア語（文学アラビア語）です。 最近の判決では、アラビア語は公式の地位ではなく特別な地位を保持するだけであると述べています。 2018年からはヘブライ語のみがイスラエルの公用語として認識されるようになっている。 アラブ系移民の子孫であるイスラエル市民は、ドゥルーズやアラブ人が話しているパレスチナ語のように、様々な方言を話しています。, ベドウィングループも独自のアラビア語の方言を持っています。 古い世代のミズラヒユダヤ人はまだユダヤ語-アラビア語を話しています。 2011年現在、イスラエルの人口の約18%がアラビア語を話している。
2000年には、政府のメッセージ、食品ラベル、道路標識にアラビア語が含まれていることはあまり一般的ではありませんでした。 状況は今では異なっており、アラビア語の多くのスピーカーもヘブライ語に堪能です。
英語
イスラエルの重要な言語の一つは、地域が英国の支配下に来たので、イスラエルの大多数によって話されている英語です。, それはもはや公式の地位を保持していませんが、英語は州の普及した言語であり、依然として外交と外国為替の言語です。 それはイスラエルの学校で必要な第二言語であるので、市民のほとんどは非常によく英語を話すことができます。 イスラエルの人口の約2％が第一言語として英語を話しています。
イスラエルが独立したとき、英語はその地位を失った。 独立国家としての初期の頃、外交に使用された言語はフランス語でした。, 1960年代にはイスラエルがアメリカとの緊密な関係を築き、イギリスがかつての地位を獲得することになったため、この同盟は弱体化した。 英語はイスラエルの政治では使用されておらず、イギリス委任統治の法律のいくつかは徐々にヘブライ語に翻訳されています。 として必要な次の言語は、英語のイスラエルの以下のアメリカを得るには、単なる文法やスペル.
ロシア語
ロシア語はイスラエルの公用語ではありませんが、国の多くの人々がその言語を話します。, ロシアのユダヤ人の大量移民のために、ロシア語はイスラエル人の約20％によって流暢に話されています。 公用語ではないにもかかわらず、ロシア語で放送する州内の地元のテレビ局があります。 イスラエル政府もこの情報からも、予約も、支払も、全部ご利用を表すものである。
ヘブライ語のリバイバル
ヘブライ語のリバイバルは、19世紀末から次の世紀にかけてのユニークなものです。 ユダヤ教の神聖な言語であることから、ヘブライ語はイスラエル人の日常生活の中で使用される書かれた話された言語であるようになりました。,
イスラエルへの多くのユダヤ人の降下と19世紀の間にすでにパレスチナに存在するユダヤ人コミュニティへの同化は、地域のアラビア語を話すユダヤ人の古い世代とヘブライ語を使用する移民に拍車をかけた。 言語は、結局のところ、ユダヤ人の異なるグループによって共有される機能です。
ヘブライ語のリバイバルは前例がないので重要です。 から自然言語が失われ、そのネイティブスピーカーで突然で得た百ネイティブスピーカーです。, さらに、それは国語になるために切り替えた唯一の神聖な言語です。
イスラエルの非公式言語
イスラエルは多文化-多言語社会であるため、人口の大部分は非公式に他の言語を話しています。 あなたはイスラエルの周りに行く場合は、話されている次の言語を聞く可能性があります：
- ルーマニア語。 で音声による次世代のユダヤ人からルーマニアとルーマニア国民に対する作業。
- イディッシュ語。 アシュケナージ-ユダヤ人はこの言語を話す。, 高齢者の亡くなりにより、話者の数は減少しています。
- ドイツ語。 約100,000人のイスラエル人が第一言語としてドイツ語を話す。 ドイツ語を話すユダヤ人は、オスマン帝国の時代から周りにいた。 1979年にテルアビブにゲーテ研究所の支部が設立されたことにより、ドイツ語への関心が高まり、ドイツ語は国内のいくつかの大学で選択科目として提供されている。
- アムハラ語。 それは1984年と1991年の操作でイスラエルに運ばれた人の多くがエチオピアのユダヤ人によって話される言語です。
- ユダヤ語-グルジア語/グルジア語。, それは彼らが一緒にいるときにグルジアのユダヤ人移民が話す言語です。 ロシア語を話す。
- ラディーノ。 中世の間に使用されるスペイン語の変種、それはヘブライ語と多くのセファルディのユダヤ人によって話される言語の組み合わせです。
- ポーランド語。 からの移民たポーランド語を母国語となって機能してきたイスラエルの新しい。 初代ポーランドに来たイスラエルと語を教えるイスラエル生まれの子どもたち。
- ウクライナ語。, その移民からウクライナ語を母国語と利用ロシアのその他のイスラエル
- スペイン語。 多くのユダヤ系移民からアルゼンチンおよびその他の国にあります。 言語への関心は、ベネズエラとアルゼンチンからのショーの人気のために高いです。
- フランス語。 では音声によるユダヤ人からチュニジア、アルジェリア、モロッコはフランス語スピーカーからお越しのフランスその他の国フランス語を含むアフリカ.
- ユダヤ語-イタリア語/イタリア語。, イタリア、リビア、ソマリア、エチオピア、エリトリアからのイタリア人ユダヤ人によって話されている。
- その他の移民言語。 イスラエルでは、ハンガリー語、クルド語、トルコ語、ペルシャ語、タイ語、タガログ語、中国語、ベトナム語、マラーティー語、マラヤーラム語、ブホリ語、クワラ語、ギリシャ語、アディゲ語で話す人々が聞く可能性があります。
イスラエルにおける移民言語に関する政策は異なります。 1970年代から1990年代にかけて、いくつかの言語は公共の場での使用を禁止された。 しかし、今日では、イスラエルは当局との通信のために彼らの母国語を使用する移民を奨励しています。, 政府は、ロシア語、ティグリニャ語、アムハラ語などの移民の言語を地元の放送局や出版物でゆっくりと許可しています。
ビジネスパートナーとのより良いコミュニケーション
イスラエルの同僚やビジネスパートナーとより良いコミュニケーションをとるためにヘブライ語、アラビア語、ロシア語、アムハラ語の翻訳が必要な場合や、州の新しい市場を探索したい場合は、trust Day Translations,Inc. お届けする。 私たちは、イスラエルにいくつかのネイティブスピーカーの翻訳者を持っています。, Day Translationsの翻訳者チームは認定されたプロフェッショナルです。 国内に住んでいる彼らは、言語のニュアンスを完全に理解しており、高いレベルの精度で翻訳を提供することができます。 私たちは、イスラエルのクライアントのためのさまざまな言語ペアで法律、金融、医療、情報技術やその他の専門産業の翻訳を処理するための主題の専 お問い合わせで電子メールを介して私たちと連絡を取るか、1-800-969-6853で私たちに電話を与えます。 私たちはあなたの便宜のために年間を通じて24時間、週七日オープンしています。, また、イスラエルにいるときに専門的な言語支援が必要な場合は、通訳サービスも提供しています。