By JAMES HUTSON

Serendipityは、原稿コレクションを扱う喜びの一つです。 学者やアーキビストは、長い間受け入れられている解釈を変えたり、偽善者を暴露したり、英雄を立証したりする、コレクションに埋もれた文書の予期せぬ宝石をいつ見つけるかもしれないかを知ることはありません。, 議会図書館は最近、まさにそのような文書、典型的なニューイングランドの名前で内陸コネチカット州の保守党の店主によって紛争の間またはすぐに後に書かれたアメリカ革命の原稿の歴史を取得している、ティファニーを考慮してください。

革命の間に15ヶ月間、地元当局によって自宅軟禁の下で開催され、ティファニーはまだバーカムステッド、コネチカット州の彼の母国の町で覚えています。、彼のfeisty不適合のために。 しかし、彼の肉親の外のメンバーは、ティファニーがアメリカ革命の歴史を書いていたことを知っていました。, それは家族の現在の代表、G.ブラッドフォードティファニーによって2000年に議会図書館に寄付されるまで、原稿はティファニーのある世代から別の世代に

アメリカ議会図書館は、植民地のロイヤリスト最高裁判官ピーター-オリバーによるマサチューセッツ州での革命前の年の無作法な記述、およびより接線的には、サミュエル-ピーターズ牧師による1781年までのコネチカット州の歴史を除いて、アメリカ革命時代のニューイングランド保守党の歴史がないため、ティファニーの歴史を検討することを熱望していた。, したがって、ティファニーの原稿は、アメリカ革命の文学から事実上不在の視点を提示するので、図書館のコレクションに歓迎されるものになるでしょう。

左、この像は、フレデリック-ウィリアム-マクモニーズによる”ネイサン-ヘイル：市民の美徳”は、ニューヨークの噴水に立っており、アメリカ初のスパイへの多くの賛辞の一つである。大学はベラ-リヨン-プラットによって設計され、1913年に建てられた。, ロバート-ロジャースはネイサン-ヘイルの捕獲において重要な役割を果たした。

しかし、買収についての質問がありました。 コネチカットの国の店主は、アメリカ革命の勇敢に複雑な物語についてどれくらい知ることができますか？ ティファニーは、それが判明し、革命について多くを知っていた。 特に、彼は知っていて、彼の歴史の中で驚くべき物語を挿入しました、それは本当であれば、私たちの最も高貴な国民的英雄の一人を含むアメリカの歴史の中で永続的な謎の一つを解決するでしょう：どのように、どこで、誰によってネイサン-ヘイルが捕獲されましたか？

ヘイルは紹介を必要としません。, 彼はアメリカ革命の”殉教者スパイ”であり、アメリカの諜報機関の守護聖人であり、彼の像はバージニア州マクリーンにあるCIA本部のメインロビーのすぐそばに今日立っている。 21歳の大陸軍の大尉として、きれいな道徳的な性格が普遍的に賞賛されたヘイルは、1776年にニューヨーク市地域のイギリス軍の陣地を偵察する危険な任務のために勇敢に志願した。 22, 1776., 19世紀の熱烈な愛国者の作家たちは、ヘイルの死を神学的な色調で描き、敵意の海の中で一人で若い英雄が彼の苦しみに対する道徳的優位性を確立し、意気揚々と死んだことを説明し、”私は私の国のために失う命が一つしかないことを後悔しているだけです。”

ヘイルがこれらの正確な言葉を発したという現代的な証拠はなく、実際には、彼の運命的な使命について書かれているものの多くは、推論、当て推量、想像力の飛行に基づいています。 二つの専門情報将校は、少将が歴史家になりました。, E-R-トンプソンとG-J-A-オトゥールは最近ヘイルの任務を研究しており、それに関するすべての記述が疑わしいことを発見した。

Thompsonは、”非常に少数のハードな知性と多くの…あからさまな憶測があった”と観察しました。”ヘイルは、彼が書いて、夜明け前の時間にロングアイランドに上陸した”九月中旬に未知の日付にし、視界から姿を消した。 …彼の居場所の次の確かな証拠は、22dまで来なかった”すなわち、彼が絞首刑にされた日。 オトゥールはまた、ヘイルの使命について私たちがどれほど知らないかに感銘を受けました。, “彼が捕獲されたところで、”彼は書き、”ポイントにもっと、なぜ、憶測の問題のままです。トンプソンが嘆いた”ハード-インテリジェンス”は、22日にイギリス兵によって三つの声明で構成されている。 これにより、ヘイルは”昨夜逮捕された”と報じられた。 21日に告白され、22日午前11時に絞首刑にされたイギリス将校フレデリック-マッケンジー中佐の日記にこれらの事実を確認し、ラファイエットが後に確認したように、ヘイルがロングアイランドで捕獲されたという重要な情報を追加した。, 1933年に第40歩兵連隊のウィリアム-バンフォード大尉が日記に記したところ、バンフォードは”ヘイルはロジャース少佐によって奪われた”と報告している。”

学者たちは、この最後の名前の個人は少佐以外のものではなかった可能性があることを認識しています。, ロバート-ロジャース、大胆なニューイングランドのフロンティアマンとゲリラ司令官そのフレンチとインディアン戦争で”勇気の驚異的な偉業”ケネス-ロバーツによって祝われた彼の人気小説”北西通過”（1937年）で、スペンサー-トレイシーは勇敢なロジャースを演じた同じ名前の映画でハリウッドによって描かれました。 戦後、ロジャーズは軍隊に加わって偽造罪を犯したが、フランス軍との反逆罪で軍法会議にかけられたが、モントリオールでの裁判で無罪となり、”いつものように飲んでゲームをした”と報じられた。,”彼はその後、ロンドンに行き、高い社会とhobnobbed—”呪われた厚かましさで”敵をヒス—と自分自身を豊かにするためにあらゆる角度を働いた。 彼はアルジェのベイの傭兵として短期間に運動し、北西航路を発見するための遠征のための支持者を見つけようとしたと主張した。 ロジャーズは兄によって債務者の刑務所から救出され、1775年にアメリカに戻り、最高入札者に彼のサービスを提供した。

運命がヘイルに少し親切であったならば、彼は1775年にロジャースに会い、数ヶ月後に彼を認識し、彼の人生を犠牲にした罠を逃れたかもしれない。, 1775年の秋、ロジャーズはニューハンプシャーにいて、土地を推測する見通しを整えた。 根拠のない噂は、彼が完全なインディアンのレガリアで見られ、親イギリスの部族と調和していたと広まった。 ポーツマスで疎遠になっていた妻を訪問して怒らせた後、彼はボストンに向かった。 デックによって。 14歳の1775年、ロジャーズはマサチューセッツ州メドフォードの居酒屋で部屋を取っていた。 ケンブリッジにあるジョージ-ワシントン将軍の本部から少し離れており、そこから将軍がボストン包囲戦を指揮していた。 ワシントンへの手紙の中で。 安永14年（1775年）、ロジャーズは”個人的にあなたに敬意を払うように頼んだ。,”拒否認めるロジャースキャンプ、ワシントン派遣Gen.ジョン-サリヴァンへの面接は彼のことは何も知らないという彼の居酒屋メドフォード.

アメリカ革命のティファニーの写本の歴史を考えてみましょう。 左のページ（verso）には、ロバート-ロジャース少佐によるネイサン-ヘイルの捕獲に関するティファニーの説明が含まれています。 -原稿部門

Decの間。 14日と17日、サリバンはロジャースに二度呼びかけた。 サリバンはロジャースを信用せず、ワシントンに不快な嘆願者を避けるよう助言し、ロジャースはメドフォードを離れてニューヨーク州オールバニに向かった。, この間、ヘイルはボストンを包囲していたコネチカット軍に従軍していたが、少なくとも二度はケンブリッジにいた。 ワシントンがその本部でロジャースを受け入れていたならば、パットナム、リーおよび他のワシントンの同志と友好的であったヘイルが社会的役割であるか、あるいは何らかの方法でロジャースに会った可能性がある。 ワシントンとサリバンは明らかにロジャースの本部への近さを秘密にしていた。 したがって、ヘイルは彼の宿敵がどれほど近いかを知らなかった。,

ロジャーズは最終的に1776年の夏にフィラデルフィアに向かい、そこで大陸会議によって投獄された。 1776年初頭、ニューヨーク沖のイギリス艦隊に向かい、ハウ将軍からフレンチ-インディアン戦争の服装を模したレンジャーズ大隊を編成するように命じられた。 それは保守党や他の不満を持ったアメリカ人によって有人されることでした。 ロジャーズはロサンゼルスのフラッシングに本部を設立し、イギリスのスループでロングアイランド-サウンドを巡航して戦闘員を探して過ごした。, ロジャースが明らかにヘイルと道を交差させたのは、募集官としての彼の能力にあった。

バンフォードの日記を使用したように見える最初の学者（ロバート-ロジャースの遠い子孫であるジェームズ-グラフトン-ロジャース）は、ロングアイランドの様々な住民によって行われた歴史的研究の結果と統合し、1941年にバンフォードが主張したように、ロジャースが実際にヘイルを捕獲したと結論づけた。 ロジャースがヘイルを逮捕した方法学者は推測することはありませんでした。 また、ロジャースの最高の現代の伝記作家、ジョン-クーネオは、この質問に取り組むことを喜んでです。, ヘイルがロジャースによって”奪われた”というバンフォードの声明を受け入れ、クーネオはヘイルが未知の人物によって押収された可能性があり、ロジャースは単に一種の通過警官として働いており、ヘイルをロングアイランドからマンハッタンのイギリス本部までスループで運んでいるという理論に傾いた。

“ロングアイランドの住民がアメリカの友人であるかどうかを見つけるために、スパイとしてロングアイランドに送られたいくつかのアメリカ人将校、特に変装して改善されたヘイル大尉を検出した。,ロジャースは、いくつかの日のために持っている、キャプテンヘイルを観察し、彼は変装して敵であることを疑った、と自分自身を説得するために、ロジャースは同じ方法を試してみることを考えた、彼はすぐに彼は大佐が戦争に関するいくつかの談話に落ちた彼の宿舎でヘイル大尉を訪問した彼自身の習慣を変更し、彼の心のトラブルを脅かす、彼の島に拘留されていることで、住民はアメリカの植民地に対してBritainsと味方し、withalを脅かす、彼自身が人々の傾きと英国の動きをスパイのビジネスにあったこと軍隊だ, この陰謀は、大尉によって疑われていない、彼は彼が良い友人を見つけたことを信じさせ、彼が従事していたビジネスの秘密と信頼できるもの、そして大佐の後に議会に健康を飲んで：ビジネスと意図のロジャースに通知します。 大佐は、問題の真実を見つけ、キャプテンヘイルは、彼が同意したものに、彼の宿舎で、次の日に彼と一緒に食事をするように招待しました。, 時間が来て、キャプトヘイルは、彼が同じスタンプの三、四人の男と、彼のふりをした友人に会った場所、に合意した場所に修理し、リフレッシュされた後、同じ会話を始めたすでに言及されているかれらとして。 しかし、彼らの会話の高さでは、兵士の会社が家を囲み、司令官からの命令によって、瞬時にヘイル大尉を押収した。 しかし、彼の名前、そして彼が来たビジネスを否定し、彼はニューヨークに命じられました。, しかし、彼が遠くに運ばれる前に、いくつかの人が彼を知っていて、名前で彼を呼んだ;この時、彼は軍法会議の前に連れて来られることなく、スパイとして”

多くの人の最初の反応は、私が思うに、ヘイルにとって恥ずかしいことでしょう。 どのように秘密の使命の誰もがとてもだまされやすいことができる、またはより寛大な用語を使用するために、とてもナイーブまたはそう信じられない、完璧な見知らぬ人によって取られ、次の日、いくつかのより完璧な見知らぬ人に彼の使命のオブジェクトを開示するには？,

トンプソンとオトゥールは、情報将校が歴史家になったが、彼らはヘイルの任務を当初から致命的に欠陥があるとみなしたため、ティファニーによって記述されているように、ヘイルのパフォーマンスに驚いていなかったであろう。 彼らはそれに対する批判の連句を提供しました。 オトゥールによると、ヘイルは”スパイの取引について完全に無知で、エージェントの仕事には適していなかった。 彼は、まず第一に、簡単に注意を避けることができる男ではなく、平均身長を超えており、火薬の爆発で得られた顔の傷跡を持っていました。, なぜなら、彼のいとこのサミュエル-ヘイルはトーリー党であり、ハウ将軍の囚人の副委員長であり、そしてこの瞬間にハウの軍隊と一緒にいたからである。”さらに、オトゥールは若い船長の上司である”と付け加えたが、ヘイルがレンジャーズから不在であったことを説明するためのカバーストーリーはなく、そのほとんどはすでにヘイルがどんな場合でも何をすべきかを知っていた。 イギリスがアメリカの収容所に自分たちのスパイを持っている可能性は、彼らには起こっていないようです。,

トンプソンはヘイルの使命を悩ませる欠陥について拡大した：ヘイルは”秘密のインク、コード、サイファーを与えられておらず、訓練も与えられていなかった。”これらの専門家は、最初から運命づけられた任務に派遣された犠牲的な子羊としてのヘイルの記述と喧嘩しないように思われます。 “彼の使命の失敗の一般的な理由は、”o’Tooleは書いている、”明らかである—それはいくつかのミスを許可するビジネスで徹底的に素人の事業でした。,”

ティファニーによって記述されているように、ヘイルが素人に彼の使命を遂行することによって性格で行動した場合、ロジャースはそれを阻止する 仲間のはんだによると、Rogersは”subtil&地獄そのもののように深かった。”彼の軍事キャリアの間にトラップと待ち伏せのマスターとロンドンでハイステークスのためにプロットし、陰謀していた男は、ロジャースは勇敢ではあるが、芸術のない若いコネチカットヤンキーをスネアする策略を考案するトラブルはなかったでしょう。 通知をどのようなロジャースが表示されるティファニー。, ヘイル-スティックに対するスパイ行為の罪を犯すためには、証言を裏付ける必要があることを認識し、ロジャーズは明らかにヘイルを説得して、その場でスパイリングを募集するのを助けることができる。 翌日、ロジャーズは新兵を装った取り巻きのグループを組み立て、ヘイルはその任務の詳細を報告した。 ロジャーズは豊富な支持証言を手にして、不運なヘイルを逮捕し、絞首台に向かう途中で彼を送った。,

アメリカ革命以来、ネイサン-ヘイルの物語は、これら二つの画像に見られるように、英雄的な文学と人気のイラストのインスピレーション

ティファニーの物語は、ヘイルがロジャースの注目を集めた方法を正確に明らかにしていません。 二つの可能性があります。 ロジャーズの募集隊はロングアイランド西部の兵士を探していたが、彼らの注意は当然、ヘイルがふりをしていた運動神経の良い無職の若い学校長に引き寄せられていただろう。, あるいは、ヘイルはロングアイランド-サウンドを渡っていたコネチカット保守党の群衆の一人によって認識されていたかもしれない。

ヘイルが処刑された後。 22日、彼の遺体は絞首台に吊り下げられたままになり、コネチカットの親戚には、ニューヨークに避難していたコネチカット保守党のいくつかの”脱走兵”が死体を認識したという言葉が届いた。 ロングアイランドはヘイルを知っていたであろう”脱走兵”で群がった。, ティファニーは、”いくつかの”保守党は、彼らがヘイルを知っていたことを証明するために前進し、”名前で彼を呼んだと主張した。”これらの複数の識別は、ヘイルに対するケースをクリンチしているだろうし、月に彼の実行の要約の性質を説明することができます。 22. 彼が誰であり、彼が何をしていたかについては絶対に疑いはありませんでした。

私たちは今、ティファニーの話が真実かどうかを尋ねる時点にあります。 それは私達が”堅い”現代的な証拠とよく証明された伝統からのHaleの代表団について知っているすべてと一貫している。 ティファニーが報告しているようにヘイルはロジャースに捕まったことは分かってる, して知らマッケンジーに捉えたリゾート、ロングアイランドでのとしてティファニー。 イギリスの船ハリファックスの記録から、ロジャースとそのリクルーターが16日から21日にかけてロングアイランド西部沖でホバリングしていたことが分かっている。 22. ヘイルの処刑に関するすべての伝統は、保守党が彼を裏切ることを特定するか、または起訴された者として顕著な役割を果たしたと主張する：ティファニーのアカウントは彼らに彼らの完全な期限を与える。, 最後に、ティファニーの物語は、ヘイルが地元の居酒屋で捕らえられたというロングアイランドの伝統と一致しています。

それでも、ティファニーの爆発的な物語が真実であるならば、なぜそれは200年以上にわたって単一の原稿に埋もれていますか？

ティファニーの原稿から、この話はコネチカット州で口コミによって流されていたと推測できます。 なぜあ版で見出せないことを決意（というよりリアムらの現代の新聞?,

革命的なニューイングランドで報道を支配した愛国者は、保守党の略奪者に裏をかかれていることを示した物語に受け入れられなかったでしょう。 ロイヤリストの新聞は、1777年秋にジェイムズ-リビントンがニューヨーク王立報道を復活させるまで存在しなかった。 1776年にネイサン-ヘイルについて何も出版されなかった理由についてのより基本的な説明は、彼が当時”ニュース”ではなかったということです。 ヘイルの神格化は19世紀の後半に起こった。, 1799年、ニューイングランドの歴史家ハンナ-アダムズは、ヘイルが”気づかれていないままであり、そのような人物が存在していたことはほとんど知られていない”と嘆いた。”1776年、トーリー党はヘイルの評判を落とすためにおもねらない話を回覧しなかったでしょう。

ティファニーは、虚偽や悪意のある噂で人身売買しているだろう人を検討していましたか？ 彼の原稿を読んで伝えられる印象は、彼が真実のためのsticklerだったということです。, 彼は彼の不謹慎さと不正直さのために、彼の保守党同時代のほとんどの英雄であるベネディクト-アーノルドを容赦なく非難し、彼は彼の原稿に登場した他の人物を最高の道徳的基準に保持した。 彼は党派的な目的のためにでっち上げられた嘘の小売業者ではなかったようです。

ネイサン-ヘイルの捕獲に関するティファニーの記述は、我々がそれらを非常によく知っているので、事実に適合し、実質的に真実であると受け入れるように誘惑されている。 ティファニーの物語を反映しがひどくにヘールの判定が不道徳にしてあります。, スパイとしての彼の不屈の精神は、彼の愛国心を減少させるものではありません;逆に,それは彼に機会を与えました,しかし憎いです,その最も壮大な

ジェームズ-ハットソンは原稿部門のチーフです。

戻るJuly/August2003-Vol62,No.7