古典的な古代では、ヒノキは喪の象徴であり、現代ではイスラム世界とヨーロッパの両方で主要な墓地の木であり続けています。 古典的な伝統では、ヒノキはあまりにも厳しく切り戻されたときに再生することができなかったので、死と冥界と関連していました。 喪に服しているアテナイの世帯は、ヒノキの枝で飾られました。 ヒノキは火葬時に空気を燻蒸するために使用されました。 冥王星、冥界の古典的な支配者の彫像を飾るために花輪を作るのに適していた植物の中にありました。,

アウグストゥスの治世中に書いた詩人オウィディウスは、サイプレスと悲しみの関連を説明する最もよく知られた神話を記録しています。 アポロのお気に入りであるハンサムな少年Cyparissusは、愛する飼いならされた鹿を誤って殺しました。 彼の悲しみと後悔はとてもやるせなかったので、彼は永遠に泣くように求めました。 彼は木の樹液を涙のようにして、cupressus sempervirensに変身しました。 物語の別のバージョンでは、Cyparissusの神の仲間であり、誤ってクワガタを殺したのは森林の神Silvanusでした。, 少年が悲しみによって消費されたとき、Silvanusは彼を木に変え、その後、喪の象徴としてヒノキの枝を運んだ。

ギリシャ神話では、Cyparissusのほかに、ヒノキはまたArtemisとhecate、魔法の女神、十字路と冥界に関連付けられています。 古代ローマの葬儀の儀式はそれを広く使用しました。

C.sempervirensが広く使用されているトルコで最も有名なイスラム教徒の墓地は、Istanbul Karacaahmet Cemeteryです。, イスタンブールトルコでは、この木は”mezarlık servisi”（墓地の木）と呼ばれ、トルコ語では一般的な名前であり、トルコの林業で使用される名前は”kara selvi”（黒いヒノキ）です。 ヒノキは、フェルドウシによる偉大なイランの叙事詩であるシャーナーメに広く言及されている。

ユダヤ人の伝統では、ヒノキはノアの箱舟と寺院を建てるために使用される木材であるとされ、聖書の通路ではイディオムまたは隠喩として言及されており、木の形を直立の例として、または永遠の美しさや健康の例として常緑の性質を参照している。, 現代のイスラエルの墓地で人気があり、その形はろうそくに似ており、常緑樹であることは魂の不滅を象徴しているという現代的な説明があります。

大衆文化では、イタリアのヒノキは、多くの場合、ステレオタイプ地中海地域への休暇の目的地に関連付けられています。 この木は何十年も旅行のポスターに見られてきました。

  • フィンセント-ファン-ゴッホ、サン-レミ-ド-プロヴァンスによるサイプレス（1889年）。, 他のゴッホのヒノキの絵画には、ヒノキのある小麦畑と星空の夜が含まれています。

  • ハワイに植えられたFastigiate地中海ヒノキCupressus sempervirens’Stricta’