I.Chiasmusとは何ですか？

Chiasmusは、”交差”を意味するギリシャ語から来ており、前のフレーズを反転させる文法構造を指します。 つまり、あなたは一つのことを言い、その後、あなたは非常に似た何かを言うが、周りに反転しました。,

例えば、

ささいなことを汗をかかないで、汗をかかないでください

Chiasmusは通常、文レベルで発生しますが、はるかに広い構造で見つけることができます–つまり、町、州、国、世界について話す段落があるかもしれませんが、逆の順序で下がります最後に。 しかし、これらの構造は見るのがはるかに難しい（そしてその修辞的価値はかなり議論の余地がある）ので、この記事では文レベルでのキアスムスにのみ,

キアスムスは、キアスムまたはキアスム構造とも呼ばれます。

II.Chiasmusの例

例1

他の人が単に生きるように単純に生きる。 (Gandhi)

この引用は、多くの場合、ガンジーに起因していますが、誰もそれがどこから来たのか正確にはわかりません。 それは人々があまりにも物質的な利益と繁栄に巻き込まれるべきではないということであり、その道徳的なポイントを増幅するためにchiasmusを使用し,

例2

あなたの国があなたのために何ができるのか尋ねないでください。”(John F.Kennedy,1961)

この行は、米国大統領によって行われた愛国的な犠牲への最も記憶に残る呼び出しの一つとして半世紀以上にわたって生き残っています。 その構造のキアスムスは、その持久力を説明するのに役立つかもしれません。

III.Chiasmusの重要性

chiasmusは非常に対称的な構造を作り出し、完全性の印象を与えます。, 私たちは、いわば”完全な円を来て”、そして文（または段落など）を持っているようです。）は、すべての緩い端を結ぶようです。 これは、もちろん、主に錯覚です！ Chiasmusは、著者のポイントに大きな違いをもたらす非常に重要な詳細や考慮事項を簡単に省くことができます。 しかし、レトリックでは、重要なのは聴衆の認識であり、chiasmusは読者にあなたの文章をより完全なものとして認識させる素晴らしい方法です。

さらに、chiasmusはしばしば、すべてのレトリックの中で最も重要な構造の一つである並列処理を使用します。, 私たちの脳はそれをはるかに迅速に処理するので、並列処理は非常に効果的です。 脳がその最初のフレーズを処理した後、それはすでにその文法構造を扱う”練習”しています。 したがって、同じ文法構造を持つ第二のフレーズを見ると、処理ははるかに効率的です。 並列性のある文章は、おそらく読者の脳のこの特徴のために、並列性のない文章よりも記憶に残り、ユーモラスで説得力があると認識されることが多い。

IV., 文学と哲学におけるキアスムスの例

例1

社会の資本主義以前の段階では、商取引は産業を支配します。 資本主義社会では、産業は商業を支配する。 (Karl Marx,Das Capital)

カール-マルクスはキアスムスを愛していました。 彼の本はこの構造で書かれた文章でいっぱいであり、彼らはしばしばかなり混乱しています。, この場合、彼は商品の生産（産業）はかつて店やバイヤー（商業）のニーズに依存していたため、生産された商品は主にその有用性のために評価されたと言って 一方、資本主義社会では、商品は商品として生産され、その販売価格はその使用価値よりも重要であるため、産業が支配的な力となり、商業はそのニーズに合わせて調整されます。

例2

安息日は人のために作られたものであり、安息日のために作られたものではありません。, (マルコによる福音書第2章27節)

この節では、イエスは信者たちに、宗教的慣行や儀式は重要であるが、愛、慈善、思いやりのような人間の特徴ほど重要ではないことを思い出させている。 宗教法は重要ですが、イエスの見解では、良い人であることよりもはるかに重要ではありません。 彼chiasmic文のカプセル化してこの点が非常に優雅.

例3

すべてのために一つとすべてのために一つ！, (The Three Musketeers)

この非常にシンプルなキアスムスは、運動、組織、さらにはスポーツチームで人気のあるスローガンとなっています。

V.ポップカルチャーにおけるキアスムスの例

例1

ロシアの逆転は、冷戦中に非常に人気があったジョークの一種であり、今日でもポップカルチャーに影響を与えている。 しばしばコメディアンのヤコフ-スミルノフに関連付けられているこのジョークは、主題と物体を反転させて単純なキアスムスを作成することを含む。 たとえば、”アメリカで示されるのです。 ソヴィエト-ロシア、パーティーも出ます！,”（もちろん、共産党ではなく、お祝いに参照してください。)

例2

あなたが所有しているものはあなたを所有してしまいます。 (Tyler Durden,Fight Club)

この象徴的なラインは、Fight ClubでTyler Durdenが支持している反消費者の道徳をまとめたものです。 キアスムスの存在は、反消費主義と組み合わせて、カール-マルクスの哲学を強く思い起こさせ、多くの人々は、とりわけ、マルクス主義の更新されたバージョンの象徴としてタイラー-ダーデンを見てきた。,

例3

虎をジャングルから取り出すことはできますが、虎からジャングルを取り出すことはできません。 (Hobbes,Calvin&Hobbes)

これは、彼がいつもランダムな瞬間にCalvinを叩いている理由についてのHobbesの嬉しい説明です。 虎がどこに行っても、それはまだ心の中で野生です。 カルヴィンの冷笑的な反応は次のとおりです。”

VI., 関連用語

Parallelism

一般的に、キアスムスは並列処理の一形態です–つまり、キアスムスの二つの部分は同じ順序で同じ品詞のシーケンスを使用し 最初の例に戻るには：

ささいなことを汗をかかないでください

汗をかかないでください

汗をかかないでください

構造：物事をしないでください

セクション2からのガンジーの引用は、厳密な並列処理のないキアスムスの例であることに注意してください–なぜあなたは見ることができますか？,

アンチテーゼ

アンチテーゼはまた、二部構造であり、それはキアスムスに非常によく似て見えることができます。 しかし、一つの非常に重要な違いがあります：キアスムスでは、アイデアの順序や関係が反転され、アンチテーゼでは、アイデアはその反対に置き換えられ ここでは、アンチテーゼのいくつかの例があります：

  • “それは男のための一つの小さなステップ、人類のための一つの巨大な飛躍です。”
  • “誤ることは人間であり、許すことは神です。”

下線付きの用語は、キアスムスのように切り替えられるのではなく、実際に置き換えられていることに注意してください。, 小さなステップは巨大な飛躍の反対であり、人間は神の反対であるなど。 例が代わりにchiasmicだった場合、彼らは読むでしょう：

  • “それは男のための一つの小さなステップであり、小さなステップのための一人の男です。”
  • 誤ることは人間であり、人間であることは誤ることです。”

並置

多くの場合、chiasmusは二つの画像を並置します。 セクション2からのガンジーの引用は良い例です。 この引用では、一つのイメージは、”単純に生きる”のです–つまり、あまりにも多くのフリルや物質的な所有物なしで控えめで謙虚な生活を送ることを選 もう一つのイメージは、”単に生きている”人のものです。, 繁栄や富のための多くの機会なしに貧困の中で生き残る。 これら二つのイメージが並置されるとき、それは強力な道徳的なイメージを作成します。 それは、私たちの富と繁栄が世界中の貧しい人々を犠牲にして、そして私たち自身の都市や町で購入されているかどうかの問題と折り合いをつける