香港の通り名は、植民地時代のもっと目に見える遺産の一つです。 それらが公人か地理的な陸標から得られるかどうか、万華鏡のコレクションは私達に都市の文化の東会西の混合に独特な洞察力を提供した。

名前の多くは、私たちはその完全に街の遺産を保存することができ、ポストハンドオーバーの世界で変更されていません。, これは、最も望ましくない同名の場合でも当てはまります。 例えば、中央のエルギンストリート（伊利近街）を取る：それは北京の頤和園を略奪し、破壊するために責任があるジェームズ*ブルース、エルギンの第八伯を、称えます。

私はグロスターロード、西ロンドンを歩いていた間、このポストの考えは私に来ました。 香港にも銅鑼湾にグロスターロードがあるということが起こったとき、私は地下鉄駅に行っていましたが、その八車線の高速道路は私が横断したかなり高級なショッピングストリートのようなものではありません。, そこで私はいくつかの研究を始めました：香港の主要道路のうち、英国の道路がどれくらいあり、その逆もありますか？ 彼らの共通の名前を超えて、彼らは他の類似点を共有していますか？

英国の伝統における想像力豊かな命名の一般的な欠如を考えると（展示：この新しい土地は南ウェールズのように見えませんか？ ニューサウスウェールズ州と呼ぼう！）、非常に多くの香港の通りに英国の同名があることはほとんど驚くべきことではありません。 これらのいくつかは同じ語源を共有していますが、他のいくつかの類似点はまったくの偶然です。,

#1:Queen Victoria Street/域多町(london ec4/CENTRAL)

君主制の後に場所を命名することは、おそらく過去数年間で行うべきファッショナブルで政治的に正しいことであり、その結果として、英国と連邦諸国のどこでも王のと女王の道路の束があります。, その最も支配的な数十年の多くのために大英帝国を支配した君主として、ビクトリア女王は、おそらく新しいインスピレーションを必要としているときに使用される最も人気のある名前です。 ウィキペディアには世界中の”Victorias”の長いリストがあり、香港だけでは道路、銅鑼湾の主要な公園、そして彼女の名誉で命名された領土の歴史的首都があ

セントラルとシティ-オブ-ロンドンの中心部にはクイーン-ビクトリア-ストリートがあり、その類似点は同じ君主の記念を超えて広がっています。, どちらも19世紀半ばに町の商業中心部への新しい道路として建設され、今では大手銀行やいくつかの興味深いランドマークに家、金融業界の旗艦アドレ

私は彼らの名前が英語でのみ同一であることを言及する必要があります：中国語の翻訳は”Queen Consort Victoria Street”として通りを持っています。 何世紀にもわたる帝国統治の後、清の教育を受けた中国の律法学者は、女性の君主の概念をかなり把握することができませんでした。,

#2:Oxford Road/牛津道(manchester m1/Kowloon Tong)

セントラル以外に、自称地理オタクや香港の英国をテーマにした通り名に興味のある人は、優先順位のリストに九龍Tongを追加する必要があります。 市内で最も高級な住宅のいくつかが並んでいる通りは、ほぼすべての英国の郡や都市にちなんで命名されています。 世界的にその大学で有名な、オックスフォードは自然にカットをしました。, 近くの通りにはハンプシャー-ロードとダーラム-ロードもあるが、主要道路の栄誉はコーンウォールまで行った。

香港のオックスフォード-ロードはロンドン有数のショッピングストリート（オックスフォード-ストリート）と名前が狭く異なりますが、英国には他にも多くのオックスフォード-ロードがあります。 香港とマンチェスターのオックスフォードロード（市の南につながる主要な大通り）を比較すると、機能の不思議な収束を明らかにする：教育。,

香港のオックスフォード-ロードは裏通りかもしれませんが、かつては七つの小中学校を誇り、バプテスト大学から目と鼻の先です。 実際には、道路はヨーロッパ最大の都市大学ゾーンを通過します。

だから、人々は大陸を越えて学校に行くためにオックスフォードロードを使用しています。 オックスフォードにちなんで名付けられました,

#3:Baker Street/必嘉街(london nw1/HUNG hom)

ロンドンのベーカーストリートは、実在しない住所221bにある架空のテナントで世界的に有名である。 サー-アーサー-コナン-ドイルが最初にシャーロックの住所を作成したとき、ベーカー街の番号は数百には達しなかった。, 郵便の区画整理により、1930年代にかつては219から229までの番号をカバーする銀行がブロックされ、それから221B宛の手紙が銀行に届くようになり、フルタイムのシャーロック秘書を雇ってすべてのファンメールに返信するようになった。 （現在はシャーロック-ホームズ博物館に所蔵されている。）

香港のベーカーストリートは同様にベーカリーとの接続を持っておらず、代わりに九龍-広州鉄道のチーフエンジニアであるロバート-ベイカーにちなんで名付けられています。, そのロンドンの同名のように、このベーカーストリートにも番号221Bがありません：最高は番号121とワンポアガーデンの一部です。

日常のお店の上にその大きなタワーブロックの開発で、香港のベーカーストリートは、多くのロンドンのシャーロックのためにされているだろうかのように、普通 だから私はシャーロックが香港に引っ越したことがあれば、彼は赤いミニバスを歓迎する前に、ハングホム通りにワンポアリフトをステップアウトするだろうと思います。 どういうわけか私はベネディクトCumberbatchがそれをやって見るのに苦労 マーティン-フリーマンは確かにそうだ,

#4:Amoy Street/廈門街(southampton So15/WAN chai)

広東から南京にかけて、香港の隣人はしばしば新しい通り名のための市の町立計画者にインスピレーションを提供してきた。 中国の都市は、その確立された貿易と人口統計学的接続で、人気のある選択肢です–したがって、香港の通りの顕著なシェアは、英国の支配下であっても、 当然、イギリスの町プランナーが類似す。, から選択する都市の全体の帝国ではあるが、予想通り中国の都市は彼らの心にめったにありません：北京も上海も（任意のスペルで）外観を作りません。

しかし、二つの都市は例外です：アモイ、厦門とカントンのための福建語のスペル。 アモイ-ストリートとカントン-ストリートは、タイタニック号の出発港であり、依然として主要なコンテナ港であるサウサンプトンの中心部にある。 それは決して顕著な大通りではありませんが、むしろ行き止まりの駐車場に向かって通じる狭い脇道に似ています。, Googleで通りを検索すると、クルーザーのためのその駐車場への道順と2012年のメンタルクリニックの閉鎖を見つけることができます。 かなり暗いもの。

それでは、なぜアモイは、他の中国の都市がしなかったときに香港と英国でカットを作ったのですか？ アモイから香港、サウサンプトンまでの港を結ぶ共通の海洋遺産に加えて、古典的な英国のひねりもあります：19世紀を通じて、アモイは中国からの茶

なぜソトニア人が例外を作ったのか分かりますよね？,

#5：セブンシスターズロード/▲（ロンドンn4/ノースポイント）

ここのすべての通りの中で、これはおそらく私のお気に入りです。 ノースロンドンにはセブン-シスターズがあり、コモンランドの七つの木に由来する名前である。

ノースポイントにもTsat Tsz Mui（文字通り”七人の姉妹”）があり、民間伝承によるとはるかに感動的な物語があります。,

物語は、七人の客家の女の子が一生の間に姉妹であることを約束し、同じ日に死ぬと結婚することはありません。 姉妹の一人が結婚を余儀なくされたとき、彼らは海岸で一緒に自殺することに決めました。 翌日、七つの岩が湾のそばに現れ、それからこの地域はTsat Tsz Muiとして知られています。

彼らの名前は完全に異なる起源で派生しているかもしれませんが、通りは実際には非常に似ています：彼らは両方とも都心部の地区にサービスを提供, 少なくとも、キングスロード（別の一般的な通りの名前、方法によって）がその機能に取って代わったとき、それは埋め立ての前のケースでした。

ボーナス：香港を探す

香港が英国と出会う場所を見つける精神の中で、私は予期しない場所に香港アベニューがあることを発見しました：マンチェスター空港。, Kai TakやChek Lap Kokのように、マンチェスター空港周辺の通りも航空をテーマにしており、この場合は主要な目的地です–たとえ香港への直行便が2014で復活した

良いニュース：香港は選ばれた二つのアジアの都市の一つです。 と異なり、通りにあるシンガポール、香港通りを走る権利を過ぎます。 地元の自慢のブライトが確保されました。

悪いニュース：”正しい過去”によって、それはより多くの下のようなものです。 それは駐車場への接続道路です。 ああまあ！,

Check out Justin’s blog and Facebook page.