Baldr (日本語)

Merseburg IncantationEdit

二つのMerseburg Incantationsのうちの一つはBaldereという名前であるが、Pholという名前の人物も言及している（スカンジナビア語のFalr、Fjalarr、（サクソ語の）Balderus：Fjallerusのように）Baldrの別名であると考えられている。

Poetic EddaEdit

散文エッダとは異なり、詩的なエッダでは、バルドルの死の物語が長さで詳述されるのではなく参照されます。 バルドルはロカセンナのヴェルスパーで言及されており、エディックの詩”バルドルの夢”の主題である。

VölvaがVöluspáで見て説明しているビジョンの中にはBaldrの死があります。 スタンザ32では、Völvaは、彼女がBaldr”出血の神”の運命を見たと言います：

ヘンリー*アダムズ*ベローズ翻訳：”私はBaldrのために見ました、|出血の神、Othinの息子、|彼の運命セット：有名で公正|高尚なフィールドで、強さで完全に成長した|ヤドリギが立っていました。,”

次の二つのスタンザでは、VölvaはBaldrの殺害を指し、Höðrの殺害とFriggの泣きのためのVáliの誕生を説明しています：

Völuspáのスタンザ62では、遠い未来を見て、VölvaはHöðrとBaldrが戻ってくると言います。

“その後、畑は播種されていません|熟した実を結び、すべてのフリーズは、すべてのフリーズは、すべてのフリーズは、すべてのフリーズは、すべてのフリーズは、すべてのフリーズは、すべてのフリーズは、すべてのフリーズは、すべてのフリーズは、すべてのフリーズは、すべてのフリーズは、すべての病気はより良く成長し、|そしてbaldrが戻ってくる;baldrとHothは|Hroptの戦いホール、そして強大な神々に住む：|あなたはまだ多くを知っていますか？,”

Baldrは、神々と神ロキの間の飛行を記述する詩であるLokasennaの二つのスタンザで言及されています。 ジャクソン-クロフォード翻訳：”あなたが知っている、私はバルダーのような息子を持っていた場合、これらの神々の前で、エーギルのホールで私と一緒にここに座って、私はあなたが生きて出てくることはありません宣言し、あなたはすぐに殺されるだろう。,”

次のスタンザで、ロキはフリッグに応答し、彼はBaldrが”再び家に乗ることは決してありません”理由であると言います：

“あなたは私が私のいたずら、フリッグのさらに多くを詳述したくなければなりません。 結局のところ、私はバルダーが二度と家に帰らないようにそれを作った人です。”

エディックの詩Baldrの夢は、Baldrが悪い夢を持っていた理由を議論する評議会を開催する神々で開きます：

ヘンリー*アダムズ*ベローズ翻訳：”かつて神々は|一緒に会った、と女神が来た|と評議会が開催され、遠く有名なもの|真実が見つけるだろう、なぜbaleful夢|Baldrに来ていた。”その後、オーディンはヘルに乗ってヴェルヴァの墓まで行き、魔法を使って彼女を目覚めさせる。 ヴォルヴァはオーディンに、彼女が誰を認識していないのか、誰が彼であるのかを尋ね、オーディンは彼がヴェグタム（”放浪者”）であると答える。, オーディンはヴェルヴァに指輪で覆われたベンチと金で覆われた床が誰のためにあるかを尋ねる。 Völvaは、彼らの場所でミードはBaldrのために醸造され、彼女は不本意に話したので、彼女はもう話さないだろうと彼に伝えます：

“ここBaldrのために|ミードは醸造され、輝く飲み物、|そして盾はo’erそれにあります;しかし、彼らの希望は強大な神々から消えています。 不本意な私は言った、/そして今はまだでしょう。”

オーディンはヴェルヴァに黙ってはならないように頼み、誰がバルドルを殺すのか尋ねる。, Völvaは答え、HöðrがBaldrを殺すと言い、再び彼女が不本意に話し、彼女はもう話さないと言います：

“Hoth thither bears|far-famed branch,He shall the bane|of Baldr become,And steal life|from Othin’s son. 不本意な私は言った、/そして今はまだでしょう。”

オーディンは再びヴェルヴァに黙ってはならないように頼み、誰がバルドルの死を復讐するのか彼女に尋ねる。 ヴォルヴァは、ヴァーリがある夜に老いると答える。, もう一度、彼女は彼女がこれ以上話さないと言います：

“リンドはVestrsalirでValiを負担し、ある夜、古い|Othinの息子と戦い、彼の手は洗わないでください、|彼の髪は、Baldrの殺し手まで、彼は炎にもたらすまで、櫛ではないものとします。 不本意な私は言った、/そして今はまだでしょう。”

オーディンは再びヴォルヴァに黙ってはならないように頼み、泣く女性が誰であるかを知ろうとしていると言います。 ヴェルヴァはヴェグタムが変装したオーディンであることを認識している。 オーディンは、ヴォルヴァはヴォルヴァではなく、彼女は三つの巨人の母であると言っている。, ヴェルヴァはオーディンに誇りを持って帰るように伝え、ロキが彼の境界を逃れるまで、彼女はもう男性と話すことはないからです。

散文EddaEdit

Gylfaginningでは、Baldurは次のように記述されています。

Annar sonur Óşins er Baldur,og er frá honum gott aş segja. Hann er svá fagr álitum ok bjartr svá at lúsir af honum,ok eitt gras er svá hvítt at jafnat er til Baldrs brár., それは白いすべての草です,あなたが高い上と死体の両方に彼のfegrúを制限した後、okどこ. 彼はvitrastr軸ok fegrst talağr ok最も優雅です。 しかし、牧草地で彼に取り付けられた性質は、haldask dómr hansである可能性があります。 彼は空にあるポーランドのホットチームとしてそこに住んでいます。 その場所では汚れていないかもしれません

オーディンの次男はBaldurであり、良いことは彼について言われるべきです。 彼は最高の人であり、すべての人が彼を賞賛し、彼はとても公正であり、とても明るく、光が彼から輝いています。, すべての草の中で、それは最も白く、それによってあなたは髪と体の両方で、彼の公正さを判断することができます。 彼はイースルの中で最も賢明であり、最も美しい言葉で最も恵み深いです。, 彼は天国にあるBreidablikと呼ばれる場所に住んでいます;その場所では何も汚れていないかもしれません–Brodeurの翻訳

この説明とは別に、Baldrは主に彼の死の話で知られています。ラグナロク Völuspáによると、Baldrは新しい世界に生まれ変わるでしょう。

彼は自分の死の夢を持っていたし、彼の母親は同じ夢を持っていました。, 来夢を通して予言、陥凹したので、母Friggたオブジェクトは地球上の誓いを傷つけBaldr. ヤドリギを除くすべてのオブジェクトは、この誓いをした—それは誓いをするためにそれを求めるのはあまりにも重要ではなく、脅かされないという考えで伝統的に説明されてきたが、Merrill Kaplanが代わりに主張したことは、若者が法的な誓いを誓う資格がなかったという事実を反映しており、それは彼らが後の人生で脅威になる可能性があるという事実を反映している。

いたずらメーカーであるロキがこれを聞いたとき、彼はこの植物から魔法の槍を作りました（後のバージョンでは矢印）。 彼は神々がBaldrでオブジェクトを投げつけるという彼らの新しい娯楽にふけっていた場所に急いで、それは彼を傷つけることなく跳ね返るでしょう。 ロキは槍をバルドルの弟である盲目の神ヘールに渡し、誤ってそれで弟を殺した（他のバージョンではロキが矢を導いたと示唆している）。 この行為のために、オーディンとasynja Rindrは一日以内に大人に成長し、Höðrを殺したVáliを出産しました。,

Baldrは儀式的に彼の船、Hringhorni、すべての船の中で最大の上に焼かれました。 彼が船に運ばれたとき、オーディンは彼の耳にささやいた。 これは、詩Vafthrudnismalで巨大なVafthrudnirのOdin（変装して）によって尋ねられた重要な謎であることでした（そして、これは答えられませんでした）。 この謎は、Hervarar sagaのGestumblindiの謎にも現れます。

ドワーフLitrはThorによって葬儀の火の中に蹴られ、生きたまま焼かれました。 バルドルの妻であるナンナは、ラグナロクが夫と再会するのを待つために葬儀の火に身を投げた（あるいは悲しみで死んだ）。, そのすべての装飾を持つBaldrの馬も火の上で燃やされました。 船はオオカミに乗って来て、火がローラーから点滅し、すべての地球が横に振ったようなプッシュを船に与えた巨人Hyrrokinによって海に設定されました。

メッセンジャーヘルモドを通して届けられたフリッグの懇願により、ヘルは生きているものと死んでいるものがすべて彼のために泣くならば、バルドルを冥界から解放することを約束した。 すべては、殺された神を悼むことを拒否した巨人、Šökk（しばしば変装した神Lokiと推定される）を除いて、しました。, したがって、Baldrはragnarökの後まで現れず、彼と彼の兄弟Höðrが和解し、Thorの息子たちと一緒に新しい地球を支配するまで、冥界にとどまらなければならなかった。

Gesta DanorumEdit

執筆12世紀末、デンマークの歴史家Saxo Grammaticusは、Baldr（Balderusとして記録されている）の物語を歴史的であると公言する形で伝えています。, 彼によると、BalderusとHøtherusは、ノルウェー王Gewarの娘Nannaの手のためのライバルの求婚者でした。 バルデロスは半神であり、一般的な鋼は彼の神聖な体を傷つけることができませんでした。 二人のライバルは素晴らしい戦いでお互いに遭遇しました。 オーディンとトールと他の神々はバルデロスのために戦ったが、彼は敗北して逃げ出し、ホテロスは王女と結婚した。

それにもかかわらず、Balderusは恵みの心を取り、再び被災した畑でHøtherusに会いました。 しかし、彼は以前よりもさらに悪化しました。, Høtherusは彼に致命的な傷を与えました,ヤドリギという名前の魔法の剣,彼はMimirから受け取っていた,森のサテュロス;苦しみで三日間残った後Balderusは彼の負傷で死んだし、手押し車に王室の名誉と埋葬されました.彼はそれらを持っていませんでしたが、彼は彼を助けることができま

Chronicon Lethrense and Annales Lundenses Edit

あまり知られていないデンマークのラテン語クロニクル、Chronicon LethrenseとAnnales Lundensesがあり、後者は前者に含まれています。 これら二つの情報源は、HöðrがBaldrを殺したことについての第二のeuhemerizedアカウントを提供しています。,

それはHotherがサクソン人の王であり、HothbroddとHaddingの息子であったことに関連しています。 ホーザーはまずオーディンの息子バルダーを殺し、オーディンとトールを追いかけた。 最後に、オーセンの息子は両方ともホーザーを殺した。 Hother、Balder、Othen、Thorは間違って神であると考えられていました。

Utrecht InscriptionEdit

C.E.3世紀または4世紀のユトレヒトからのラテン語の奉納碑文, ラテン語の主格単数形*Baldruusを指す与格形式Baldruoを含むものとして理論化されており、読み方とこの解釈の両方が疑問視されているが、いくつかは北欧/ゲルマンの神と同一視されている。

Anglo Saxon ChroniclesEdit

Anglo Saxon Chroniclesedit

アングロサクソン年代記では、Baldrは彼の想定される息子Brondを通じてKent、Bernicia、Deira、Wessexの君主制の祖先として命名されています。