Guten Tag! Yksi ensimmäisistä asioista, jotka opit saksan oppitunneilla, ovat viikonpäivien nimet. Yksi asia, ihmiset ovat joskus melko kiinnostunut on eroja nimet – miksi he kaikki päättyy ” Tag ” lukuun ottamatta Mittwoch, esimerkiksi, ja mitä se tarkoittaa? Kaivelin vähän ja sain selville erittäin mielenkiintoisia faktoja etymologiasta viikonpäivien takaa saksaksi! Mennään.

Ensinnäkin kaikki viikonpäivät päättyvät saksankieliseen päivä – tagiin., Poikkeuksena on keskiviikko, joka päättyy Saksan viikkosanaiseen Woch – from die Wocheen.

Kuu – der Mond. Valokuva: David DeHetre päälle flickr.com alle CC lisenssin (CC BY 2.0)

Montag – maanantai

’Ma’ osa tämä sana tulee saksan sanasta der Mond – kuu. Montag/maanantai oikeastaan tarkoittaa ’päivä moon’ (joku, joka puhuu ranskaa tietävät, että maanantai on Vendredi ranskan – tämä tulee latinan sanasta kuu: Luna).,

Dienstag – tiistai

Tämä yksi on hieman raskas, mutta pysy kanssani. Sana, jonka näet heti sanassa Dienstag, on Dienst. Der Dienst tarkoittaa jumalanpalvelusta, velvollisuutta, työtä (esimerkkeinä der Gottesdienst – jumalanpalvelus ja der Militärdienst – asepalvelus). Sen sukulainen verbi on dienen-palvella. Dienstag on siis yleensä käännetty ”palveluspäiväksi”. Mutta Middle Low German se oli nimeltään Dingesdach, joka karkeasti käännettynä ’Päivä Thingsus’ – Thingsus on Germaaninen jumala, joka tunnetaan myös nimellä Tiw. Tämä selittää Tiw ’ n päivän (tiistai).,

Mittwoch – Wednesday

Tämä on hyvin yksinkertainen. Mittwoch tarkoittaa kirjaimellisesti ”keskiviikkoa”. Mitt tulee die Mitte-keskeltä. Woch tulee die Wochesta-viikosta. Kuitenkin! Ennen 10th Century, Mittwoch oli oikeastaan nimeltään Wodenstag-Woden ’ s Day (siis Englanti ’keskiviikko’), jälkeen germaaninen Jumala Woden.

Donnerstag – torstai

sana Donner on saksalainen sana ukkonen. Tämä päivä on nimetty ukkosenjumala Thorin mukaan.

Freitag – perjantai

Kuten sana tiistai, mitä näet täällä heti ei välttämättä ole, mistä sana on peräisin!, Sana frei tarkoittaa vapaata. Vapaa Päivä. Tämä on järkevää, koska se on perinteisen työviikon loppu ja siksi päivä, jolloin olet ”vapaa” työstä. Se on kuitenkin saanut nimensä jumalattaren Frijan (Vanha yläsaksalainen) mukaan, joka tunnetaan myös nimellä Frigg (Vanha Norse).

Samstag – lauantai
sana Samstag on alkuperältään Vanha yläsaksan Sambatztag eli Sapatti – lepopäivä. Se on myös sukua Saturnus-Jumalalle, siis lauantaina englanniksi. Voit myös nähdä Samstag nimeltään Sonnabend saksaksi., Tämä on harvinaista, ja sitä käyttää lähinnä vanhempi sukupolvi entisessä Itä-Saksassa, koska tämä oli heidän lauantain vakio-sanansa. Sonnabend tarkoittaa kirjaimellisesti ’sunnuntai-aattoa’.

Sonntag. Kuva on skyseeker flickr.com alle CC lisenssin (CC BY 2.0)

Sonntag – sunnuntai

Sonnabend, jotta Sonntag! Sonntagin Sonn-osa tulee die Sonne – saksankielisestä aurinkoa tarkoittavasta sanasta.