ihmisen silmä pystyy erottamaan miljoonia värisävyjä, hienovaraisesti erotteleva pieniä eroja energiaa pitkin spektrin.

Ole kieltä, kuitenkin, on sanat enemmän kuin noin 1000 näistä, vaikka yhdisteitä ja metaforia (esimerkiksi väri termi, kuten ”punainen” tai ”midnight blue”)., Useimmissa kielissä on paljon vähemmän, ja lähes kaiuttimet tahansa kielellä, muut kuin sisustussuunnittelijat tai kosmetologit, tietää enemmän kuin noin 100 näistä.

mitä tahansa kieltä, saatavilla väri sanoja klusterin ympärillä pieni luokka, mikä kielellinen antropologit usein soittaa perus väri ehdot. Nämä sanat eivät kuvaa väriä, vaan antavat sille vain nimen. He ovat focalizing sanoja, ja ne ovat yleensä määritelty ”pienin osajoukko väri sanoja siten, että mikä tahansa väri voidaan nimetty yksi heistä.,”Englanti, esimerkiksi, ”punainen” on perus väri aikavälillä koko valikoima sävyjä, jotka olemme valmiita ajatella (tai nähdä), kuten punainen, kun taas nimiä emme anna mitään yksittäisten sävyt ovat nimenomaan niitä, äläkä palvele samoin yhdistävä toiminto. Scarlet on vain scarlet.

Suurin osa yksittäisiä sanoja sävyjä punainen ottavat nimensä pois asioita, jotka ovat, että erityistä sävy: viininpunainen, esimerkiksi, joka on peräisin ranskan sana kastanja—tai burgundy, rubiini -, palo-moottori, tai ruoste., Crimson on hieman erilainen: se on peräisin Välimeren hyönteisen nimestä, jonka kuivatuista ruumiista luotiin elinvoimainen punainen väriaine. Magenta on myös erilainen. Se vie (tai pikemminkin, oli antanut) nimensä kaupunki pohjois-Italiassa, lähellä jossa Napoleonin joukot voittivat Itävallan armeijan kesäkuussa 1859, Toisella Italian vapaussodan.

Mutta mitä tahansa lähdettä näiden värien nimet, kaikki nämä ovat vain implisiittinen adjektiiveja, kussakin tapauksessa muuttamalla pidätetty substantiivi ”punainen.,”Joskus viittaajan yhteys sen väriin tuntuu kuitenkin hieman hämärältä. Vuonna 1895, ranskalainen taiteilija, Félix Bracquemond, miettinyt, mitä punaisen sävyä ”cuisse de nymphe émue” (reiden intohimoinen nymfi) saattaa viitata. Ei ole yllättävää, että nimi ei kestänyt kovin pitkään, mutta onnistunut kosmetiikka yritys tänään ei myydä huulipuna väri se creepily kehottaa Alaikäisiä Punainen.,

Kaikki muut basic väri ehdot englanti ovat kuin punainen, että he myös jakaa osaksi kuvaava väri sanat enimmäkseen peräisin asioita, jotka ovat, että erityistä sävy. Esimerkiksi vihreä toimii näin. Chartreuse on saanut nimensä likööri ensimmäisen kerran Carthusian munkit 18-luvulla. Lisäksi on smaragdia, jadea, limeä, avokadoa, pistaasipähkinää, minttua ja oliivia. Hunter green ottaa nimensä yllätyksettömästi metsästäjien 1700-luvun Englannissa käyttämästä vihreän sävystä. Hooker ’ s green on saanut nimensä . . . Ei., Se on saanut nimensä William Hooker, 19th-luvun kasvitieteellinen taiteilija, joka on kehittänyt pigmentti maalaus tiettyjä tumman vihreät lehdet. Kukaan ei ole aivan varma siitä, Kelly vihreä, kuin yhdistys Irlannin kanssa. Ehkä se on haltijoiden kuviteltu väri.

Oranssi, kuitenkin, näyttää olevan vain perus väri sana, joka ei ole toinen sana on englantia. Siellä on vain appelsiinia, ja nimi tulee hedelmästä. Mandariinia ei lasketa., Sen nimi tulee myös hedelmiä, erilaisia oranssi, mutta vasta 1899, että ”tangerine” ilmestyy painettuna kuin nimi, väri—ja se ei ole selvää, miksi tarvitsemme uuden sanan sille. Tämä tuntuu yhtä totta kaki ja kurpitsa. On vain oranssia. Appelsiinia ei kuitenkaan ollut, ainakaan ennen kuin appelsiinit tulivat Eurooppaan.

Tämä ei tarkoita sitä, että kukaan ei tunnistanut väriä, vain sitä, ettei sille ollut erityistä nimeä., Geoffrey Chaucerin ”Nunna on Papin Tarina”, kukko Chaunticleer haaveilee uhkaavia fox valtaavat barnyard, jonka ”väri oli betwixe yelow ja reed.”Kettu oli oranssi, mutta 1390-luvulla Chaucerilla ei ollut sanaakaan sille. Hänen piti sekoittaa se sanallisesti. Hän ei ollut ensimmäinen. Vanha englanti, muoto puhuttu kieli välillä 5 ja 12-luvuilla, ennen kuin Chaucer n Lähi englanti, siellä oli sana geoluhread (keltainen-punainen). Oranssia saattoi nähdä, mutta yhdiste oli ainoa sana, jota sille oli englanniksi lähes 1 000 vuotta.,

” oranssi näyttää kuitenkin olevan ainoa perusvärisana, jolle ei ole muuta sanaa englanniksi. Siellä on vain appelsiinia, ja nimi tulee hedelmästä.”

Ehkä meidän ei tarvitse toista. Kovin moni asia ei ole oranssi, ja yhdiste toimii aika hyvin. ”Missä keltainen sukeltaa punaiseen väreet ovat oranssit”, kuten Derek Jarman sanoo.

1590-luvun puoliväliin mennessä William Shakespearella oli sille sana – mutta vain oikeudenmukainen., Vuonna kesäyön Unelma, Pohja on luettelo vaiheessa parrat sisältää ”orange tawny parta,” ja myöhemmin jae hänen laulu kuvaa blackbird sen ”oranssi tawny bill.”Shakespeare tuntee oranssin värin; ainakin hän tietää sen nimen. Shakespearen appelsiinitaju on kuitenkin varovainen. Hänen oranssinsa on olemassa vain piristääkseen Tawnya, tummanruskeaa. Oranssi ei tee sitä värinä sinänsä. Shakespearelle se on aina ”orange tawny”. Hän käyttää sanaa ”oranssi” yksinään vain kolme kertaa, ja aina hän käyttää sitä ilmaisemaan hedelmää.,

Läpi myöhään 16-luvulla Englannissa, ”oranssi tawny” on yleisesti käytetty merkki tietty sävy ruskea (vaikka kromaattisesti brown on matalan intensiteetin oranssi, vaikka kukaan ei sitten olisi pitänyt tietää, että). Sana” tawny ”esiintyy usein yksin; se nimeää kastanjanruskean, jota joskus kuvaillaan” hämäräksi.””Orange tawny” vaalentaa väriä, jolloin ruskea valuu punaisesta kohti keltaista.

esiintyvyys yhdiste osoittaa, että oranssi oli tunnistettavissa väri sana., Se ei toimisi muuten. Silti on yhä yllättävää, kuinka hyvin hitaasti ”oranssi” alkaa ilmestyä painettuna. Vuonna 1576, englanti käännös kolmannen-luvun sotahistorian kirjoitettu kreikaksi kuvataan henkilöstön Aleksanteri Suuri pukeutunut kaapuihin, jotkut ”crimson, jotkut violetti, jotkut murrey, ja jotkut oranssi väri sametti.”Kääntäjä on varma, että ”murrey” on tunnistettava—se on punertavan violetti, väri mulperinmarjat—mutta hän tarvitsee lisää substantiivi ”väri” jälkeen ”oranssi” sen merkitys on selvä., Se ei ole vielä aivan oranssi, vaan pelkästään oranssi väri.

Edelleen, kaksi vuotta myöhemmin, Thomas Cooper on Latin-englanti sanakirja voisi määritellä ”melites” kuin ”kivi oranssi väri.”Vuonna 1595, yksi Anthony Copley on lyhyt vuoropuhelut, lääkäri yrittää helpottaa ahdistusta kuoleva nainen kertomalla hänelle, että hän on tyytyväisenä siirtää pois ”, vaikka lehti, jota ei voi enää odottaa puussa.”Mutta kuva näyttää hämmentävän eikä lohduttavan naista. ”Mitä, kuin oranssi lehti?,”hän kysyy, ilmeisesti viitaten lehtien väriin syksyllä eikä hedelmäpuun lehteen. Mutta mikä on merkittävin näistä esimerkkejä on, että he saattavat olla vain kaksi 16-luvulla käyttää englanti kirjat ”oranssi”, jota käytetään ilmaisemaan väriä. Vuonna 1594, Thomas Blundeville oli kuvattu muskottipähkinä menettää sen ”scarlet” väri ja kääntämällä ”unto väri oranssi.”Mutta tämä tietenkin viittaa hedelmään. ”Orange” kamppaili vielä oranssia tarkoittavasta sanasta.,

Siellä on paljon viittauksia House of Orange, joka vielä tänään on virallisesti osa nimeä kuninkaallisen perheen Alankomaat (Orange-Nassau), mutta tämä käyttää ”Oranssi” tulee ole väristä, eikä hedelmä. Se on saanut nimensä Kaakkois-Ranskassa sijaitsevalta alueelta, joka tunnetaan edelleen nimellä ”Orange.”Varhaisin asutus tuli tunnetuksi Aurenjana paikallisen vesijumalan Arausion mukaan. Tässä tarinassa ei ole appelsiineja eikä mitään oranssia., (Ja vaikka se on usein väitti, että oranssi porkkana jalostettiin juhlia House of Orange Alankomaissa vuonna seitsemästoista luvulla, se on urbaani legenda—vaikka se on totta, mukaan historioitsija Simon Schama, että vuonna 1780, hollannin Patriot Vallankumous, oranssi ”julistettiin väri kapinasta,” ja porkkanaa ”myydään niiden juuret liian näkyvästi osoittaa katsottiin provosoiva.,”)

”Mitä tapahtui lopussa 14-luvulla ja lopussa 17th, että saa ”oranssi” on tullut värin nimi? Vastaus on ilmeinen. Oranssi.”

Vain 17-luvulla ei ”oranssi”, kuten sana käyttää nimeä väri, yleistynyt englanti. Vuonna 1616, tilin lajikkeiden tulppaanit, jotka voidaan kasvattaa sanoo, että jotkut ovat ”valkoisia, punaisia, sinisiä, jotkut keltainen, appelsiini, jotkut violetti väri, ja todellakin yleensä mitään väriä lainkaan, paitsi vihreä.,”Melkein huomaamattomasti (vaikka tietenkin se oli täysin funktio käsitys), oranssi ei tullut tunnustettu sana tunnistettavissa väri, ja myöhään 1660s ja 1670, optinen kokeiluja Isaac Newton kiinteästi se yksi seitsemän sateenkaaren värit. Se osoittautuu täsmälleen mitä (ja missä) Chaucer ajatteli se oli: ”väri betwixe yelow ja reed.”Mutta nyt sille oli hyväksytty nimi.

Mitä välillä tapahtui lopussa 14-luvulla ja lopussa 17th, että saa ”oranssi” on tullut värin nimi? Vastaus on ilmeinen. Oranssi.,

Varhain 16-luvulla portugalin kauppiaat toivat makeita appelsiineja Intiasta eurooppaan, ja väri on saanut nimensä niistä. Ennen niiden saapumista värispektrissä ei ollut sinällään oranssia. Kun ensimmäiset eurooppalaiset näkivät hedelmän, he eivät kyenneet huudahtamaan sen loistavasta oranssista väristä. He tunnistivat värin, mutta eivät vielä tienneet sen nimeä. Usein he kutsuivat appelsiineja ” kultaisiksi omenoiksi.”Vasta kun he tunsivat heidät appelsiineina, he näkivät heidät oransseina.,

sana itsessään alkaa antiikin Sanskritin sana, naranga, mahdollisesti peräisin jopa vanhempi Dravidian (toinen vanha puhuttu kieli, mikä on nyt etelä-Intia) root, naru, mikä tarkoittaa, tuoksuva. Appelsiinien ohella sana siirtyi Persiaan ja Arabiaan. Sieltä se adoptoitiin eurooppalaisiin kieliin, kuten narancit unkariksi tai espanjaksi naranja., Italiaksi se oli alun perin narancia, ja ranskan narange, vaikka sana molemmilla kielillä lopulta laski ”n” alussa tulla arancia ja oranssi, luultavasti virheellinen ajatus, että alkuperäinen ”n” ääni oli siirretty artiklan, una tai une. Ajattele englantia, jossa olisi lähes mahdotonta kuulla mitään todellista eroa ”oranssin” ja ”norangen välillä.”Oranssi” siitä tuli, mutta sen olisi luultavasti pitänyt olla ” norange.”Appelsiini on silti parempi, jos vain siksi, että alkuperäinen” o ” niin tyydyttävästi heijastaa hedelmän pyöreyttä.,

”oranssin” etymologinen historia jäljittää kulttuurikosketuksen ja vaihdon reittiä—sellaisen, joka lopulta täydentää maapallon ympyrän. Sana ”oranssi”-nykyajan Tamil, elossa Dravidian kieli, joka antoi meille alkuperäinen root sana, on arancu, lausutaan lähes täsmälleen kuten englanti sana ”oranssi” ja itse asiassa lainattu sitä.

Mutta mikään näistä ei oikeastaan saa meidät väri. Vain hedelmä tekee niin., Vain silloin, kun makeita appelsiineja alkoi saapua Euroopassa ja tuli näkyviin myyntikojuja ja keittiö pöydät teki hedelmän nimi antaa nimi väri. Ei enää keltapunaisia.”Nyt oli oranssi. Ja merkillepantavaa on, että muutamassa sadassa vuodessa oli mahdollista unohtaa, mihin suuntaan nimeäminen meni. Ihmiset saattoivat kuvitella, että hedelmä oli nimeltään appelsiini yksinkertaisesti siksi, että se oli.,

__________________________________

Alkaen Väri David Scott Kastan Stephen Penny, julkaissut Yale University Press Toukokuussa 2018. Kopioitu luvalla.