Skotit (Scots Leid / Lallans)

Skotit on Länsi-Germaaninen kieli, jota puhuu noin 1,5 miljoonaa ihmistä Skotlannissa, ja myös Pohjois-Irlannissa, jossa se tunnetaan Ulster Scots tai Ullans. Skotit polveutuvat anglien kielestä, joka asettui Pohjois-Britanniaan alueelle, joka nykyään tunnetaan nimellä Northumbria ja Etelä-Skotlanti, 5.vuosisadalla jKr. Kieli oli alun perin nimellä ’Inglis ja on vaikuttanut Gaelic, Norse, latina, hollanti, Norman ranskan, Standard ranskan ja englanti.,

14-luvulla Skotti oli tärkein kieli, Skotlannin ja käytettiin kirjallisuus -, koulutus -, hallituksen ja oikeudellisia asiakirjoja., Tämä oli aika, jolloin Skotlannin kirjallisuus alkoi ottaa pois ja merkittäviä kirjallisia teoksia ovat Barbour on Brus, Whyntoun on Kronykil ja Blin Harry on Wallace.

Vuodesta 16-luvulla suomi alkoi vähitellen korvata Skotlannin tärkein kirjoitettu kieli Skotlannissa, vaikka useimmat ihmiset edelleen puhua Skotti. Kun jaakko VI Skotlannin tuli James I Yhdistynyt Kuningaskunta vuonna 1603, hän pysähtyi tukemalla Skotlantilaisia kirjailijoita, ja englanti tuli kielen hallituksen ja kohtelias yhteiskunta Skotlannissa.,

1990-luvulta lähtien skotlantilaisten käyttö koulutuksessa, mediassa ja kirjallisuudessa on ollut vähäistä. Vuonna 1983 Scots käännös Uusi Testamentti julkaistiin ja 1985 julkaistiin SNDA on Tiivis Skotti Sanakirja.

skotit tunnetaan myös nimillä braid Scots, Doric, Scotch tai Lallans. Jotkut ihmiset luokitella sen murre englanti, ja vaikka se on läheistä sukua englannin murteita puhutaan Northumbrian, se on ollut se oma kirjallinen perinne vuodesta 14.luvulla.,

yhdistyneen KUNINGASKUNNAN hallitus hyväksyy Scots kuin alueellisia kieliä koskevan Eurooppalaisen Peruskirjan yleinen Alueellisten tai vähemmistökielten, ja Skotlannin hallitus tunnustaa ja kunnioittaa Skotit (sen kaikissa muodoissa) erillinen kieli, ja ei pidä käyttää Skotti olla osoitus huono osaaminen englanniksi.

Skotlannin aakkoset

Huomautuksia

• viimeinen kirjain, yleensä nimitystä yogh, näkyy edelleen Skotteja henkilökohtainen ja paikannimet, vaikka on yleensä kirjoitettu Z z., Tämä on johtanut siihen, että oikeinkirjoitus-pohjainen ääntämisen nimet kuin Menzies – pitäisi olla , Dalziel ja Monzie
• nimet kirjaimia ja nämä muistiinpanot ovat peräisin Chris Robinson Skotlannin Kielen Sanakirjat.
• on huomattavaa vaihtelua, miten Skotit on kirjoitettu ja lausutaan kaikkialla Skotlannissa ja siellä on ei-standardi oikeinkirjoitus-järjestelmä. Katso: www.scots-online.org lisätietoja.,

Scots ääntäminen

Huomautuksia

• t voi tulla glottal stop välillä vokaaleja tai sana lopuksi
• pohjois-murteita kn voi olla korostunut tai ja gn kuten
• wh lausutaan , tai vanhempi kaiuttimet. Pohjois-murteet, kuten Aberdeen, se voidaan lausutaan
• wr voidaan lausua pohjois-murteita

Näyte teksti Skotlannin

Skotlantilaiset Leid Associe wis foondit vuonna 1972 on ettles tae fordle Skotlannin leeteratur, draama, media, eddication in ilka päivä uiss., Akis Scots wis ance valtion langage o Skotlannissa, se on vailid pairt o wir heirskip ja associe taks teltta tae siitä, että se shoud voi tak sen steid kuin langage o Skotlanti, alang wi Gaelic on Inglis.

Käännös

Skotlantilaiset Kielen seura on perustettu vuonna 1972 ja on olemassa edistää Skotlannin kirjallisuus, draama, media -, koulutus-ja joka päivä käyttöä. Koska skotit olivat aikoinaan Skotlannin valtionkieli, se on pätevä osa perintöämme ja seura tunnustaa, että sen pitäisi voida ottaa paikkansa Skotlannin kielenä Gaelin ja englannin ohella.,

Toisen näytteen teksti Skotti

Aa bodie molski ar syntynyt ilmaiseksi ja scleff vuonna mense on richts. Thai ar dotit wit and stickles and suid ack thither Ane anither in a spírit o britherheid.

Tekstiä esittänyt Luke Swan

Käännös

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.,
(1 Artiklan Yleismaailmallisen Ihmisoikeuksien Julistuksen)

Videot ja Skotit

Jos löydät tämän vaikea ymmärtää, minun on käännetty englanti., muut kirjallisesti Skotti

Skotlantilaiset kielikeskus

Skotlantilaiset Leid Associe / Scots Kielen seura

Skotlannin Koulutuksen Resursseja

Skotlannin Corpus Tekstit ja Puhe

Skotlannin Kieli Sanakirjat

Kutiava Coo – Braw Kirjoja Lastani o Vk Ikäisille

Germaaniset kielet

Kieliä kirjoitetaan latinalaisilla aakkosilla

Miksi ei jaa tämä sivu:

raportoi tämä mainos

Jos sinun täytyy kirjoittaa monia eri kieliä, Q-Kansainvälinen Näppäimistö voi auttaa., Sen avulla voit kirjoittaa lähes mitä tahansa kieltä, joka käyttää latinaa, kyrillistä tai kreikkalaista aakkostoa ja on vapaa.

Jos pidät tästä sivustosta ja pidät sitä hyödyllisenä, voit tukea sitä tekemällä lahjoituksen PayPalin tai Patreonin kautta tai osallistumalla muulla tavoin. Omniglot on se, miten saan elantoni.