Numerot 10New Kansainvälinen Versio

Hopea Trumpetit

10 Herra sanoi Moosekselle: 2 ”Tee kaksi trumpettia(A) kädenvääntöä hopea, ja käyttää niitä soittamiseen yhteisön(B) yhteen ja leirejä vahvistetaan.C) 3 kun molempia kuullaan, koko yhteisön tulee kokoontua edessänne kohtaamisteltan suulla. 4 Jos vain yksi kuulutetaan, niin johtajat d)—Israelin sukukuntien päämiehet—kokoontuvat teidän eteenne. 5 kun pasunan ääni kuuluu, lähtevät itään leiriytyvät heimot liikkeelle.,(E) 6 toisen räjähdyksen jälkeen etelän leirit lähtevät liikkeelle.F) räjähdys on lähtömerkki. 7 kootakseen kansankokouksen puhaltakaa torvet, g) mutta älkää lähtömerkillä.H)

8 ”pappien Aaronin poikien on puhallettava trumpetit. Tämä on oleva pysyvä määräys teille ja tuleville sukupolville.(I) 9-Kun menet taisteluun oman maan vihollista vastaan, joka on sortanut sinua,(J) ääni räjähdys trumpetit.K) Silloin Herra, Sinun Jumalasi, muistaa sinut ja pelastaa vihollisiltasi.,(M) 10 Myös tällä kertaa riemuun—sinun nimetty festivaaleja ja Uuden Kuun juhlat(N)—sinulla on ääni trumpetit(O) yli polttouhreja(P) ja apurahan tarjoukset(Q) ja ne on muistomerkki sinulle, ennen kuin Jumala. Olen Herra, Sinun Jumalasi.(R)”

Israelilaiset pois Siinain

11 kahdentenakymmenentenä päivänä, toisena kuukautena toisena vuonna,(S) pilvi nosti(T) ylhäältä majan liiton laki.12 Niin israelilaiset lähtivät Siinain erämaasta ja matkustivat paikasta toiseen, kunnes pilvi laskeutui lepäämään Paaranin autiomaahan.,V) 13 he lähtivät ensi kertaa Herran käskystä Mooseksen kautta.(W)

14 Juudan leirin osastot menivät ensin norminsa mukaisesti.X) Nahson Amminadabin poika(Y) oli komennossa. 15 Nethanel Suuarin poika oli yli jako heimon(Z) Isaskar,(AA) 16 ja Eliab Heelonin poika(AB) oli yli jako heimon Sebulonin.17 niin tabernaakkeli kukistettiin, ja Gersonilaiset ja Merarilaiset, jotka sitä kantoivat, lähtivät liikkeelle.(AD)

18 Reubenin(AE) leirin divisioonat menivät seuraavaksi norminsa mukaisesti.(AF) käskynhaltijana oli Elisur Son of Shedeur (AG)., 19 Shelumiel poika Zurishaddai oli yli jako heimon Simeonin(AH) 20 ja Eliasaph poika Deuel oli yli jako heimon Gad.21 Niin kehatilaiset (AJ) lähtivät ja kantoivat pyhiä.(AK) tabernaakkeli piti pystyttää ennen heidän saapumistaan.(AL)

22 Ephraimin (AM) leirin osastot menivät seuraavaksi norminsa mukaisesti. Elisama Ammihudin poika (AN) oli komennossa. 23 Gamaliel poika Pedahzur oli yli jako Manassen sukukuntaa,(AO) 24 ja Abidan poika Gideoni oli yli jako Benjaminin sukukunnasta.,(AP)

25 lopulta takasuojana (AQ) kaikille yksiköille Danin leirin osastot asettuivat standardinsa mukaisesti. Käskynhaltijana toimi Ahieser Ammisaddain poika(AR). 26 Pagiel poika Okran oli yli jako Asserin sukukunnasta,(AS) 27 ja Ahira poika Enan oli yli jako heimon naftalista(AT) 28 tämä oli marssijärjestys israelilaisille osastoille, niinkuin he lähtivät liikkeelle.

29 ja Mooses sanoi Hobabin(AU) poika Reuel(AV), että Midianilaisen, Mooseksen isä-in-law,(AW) ”Meillä on lähdössä paikkaan, josta Herra on sanonut: ’minä annan sen sinulle.,’Tule mukaamme, niin me kohtelemme sinua hyvin, sillä Herra on luvannut hyvää Israelille.”

30 Hän vastasi: ”Ei, minä en mene;(AY) minä palaan omaan maahani ja omaan kansaani.(AZ)”

31 Mutta Mooses sanoi: ”Älkää jättäkö meitä. Tiedät, missä meidän pitäisi leiriytyä erämaahan, ja sinä voit olla silmämme.32 Jos sinä tulet meidän kanssamme, niin me jaamme sinun kanssasi, mitä hyvää Herra meille antaa.(BC)”

33 Niin he lähtivät(BD) vuorelta Herran, ja matkustivat kolme päivää., Herran liitonarkki meni heidän eteensä noina kolmena päivänä etsimään heille lepopaikkaa.(BF) 34 Herran pilvi oli heidän päällänsä päivällä, kun he lähtivät leiristä.(BG)

35 Whenever the ark set out, Moses said,

36, Kun se tuli levätä, hän sanoi,