Israel on kehittynyt, vielä nuori maa, joka on koti useita etnisiä ryhmiä. Israelin kielet ovat sekä kotoperäisiä että ei-alkuperäisasukkaita. Israel tai muodollisesti Israelin Valtio sijaitsee Lähi-Idässä. Kun alueen läpi käsissä useita hallitsevan valtakuntia ja valloittaa maat, Israel perustettiin vasta Toisen maailmansodan jälkeen.
se on suhteellisen pienikokoinen maa, jossa asuu noin 8.,9 miljoonaa ihmistä (vuoden 2018 arvio). Israelilla on maarajat Libanonin, Syyrian, Jordanian, Egyptin sekä Länsirannan ja Gazan alueen kanssa, jotka ovat palestiinalaisalueita.
Israel kävi vuosien varrella useita sotia naapureidensa kanssa. YK: n aloitteesta he ehdottivat vuonna 1947 jakosuunnitelmaa itsenäisten juutalaisten ja arabivaltioiden luomiseksi. Juutalainen virasto hyväksyi suunnitelman ja julisti vuonna 1948 Israelin itsenäiseksi valtioksi. Alle maan Lakeja (perustuslain), Israel on demokraattinen ja Juutalainen valtio.,
turvapaikka erilaisille etnisille ryhmille
monet vainotut juutalaiset tulivat Israeliin vuosien varrella. Heidän monipuoliset etnisyytensä loivat monipuolisen juutalaisväestön. Israeliin muutti 1800-luvulta lähtien useita juutalaisryhmiä Latinalaisesta Amerikasta, Pohjois-Amerikasta, Keski-Aasiasta, Lähi-idästä, Länsi-Euroopasta ja Pohjois-Afrikasta. Heillä on erilaiset kulttuurit ja etniset taustat ja he toivat tapansa ja kielensä Israeliin. Suurin osa heistä kuuluu myös erilaisiin uskonnollisiin ryhmiin.,
suurimpia etnisiä ryhmiä ovat Juutalaiset (noin 75%) ja ei-Juutalaiset Arabit (noin 20%). Loput koostuvat erilaisista etnisistä ryhmistä. Noin 70% Israelin juutalaisista on syntyperäisiä. Muut juutalaiset ovat siirtolaisia, jotka asettuivat maahan Amerikoista, Euroopasta, Lähi-idän, Afrikan ja Aasian maista.
arabimaista tulevat maahanmuuttajat ovat yleensä Keski-Aasiasta, Turkista ja Iranista. Osa on juutalais-intialaista ja etiopialaista syntyperää. Jotkut ihmiset ovat listattu toiset, kuten ne, jotka polveutuvat maahanmuuttajia entisen Neuvostoliiton., He ovat ei-arabialaisia ja ei-juutalaisia, mutta he ovat oikeutettuja Israelin kansalaisiksi ”ḥok ha-shvūtin” eli Palautuslain nojalla.
Tärkeitä kieliä Israelin
Mukaan 21st painos Ethnologue, määrä elävien kielten Israel nyt on 34. Näistä 15 on alkuperäisväestöä ja 19 alkuperäisväestöä. Heprea ja arabia ovat Israelin virallisia kieliä, ja ne ovat kieliä, joita suurin osa väestöstä puhuu päivittäin. Arabikoulut opettavat hepreaa, kun taas valtion arabivähemmistö puhuu arabiaa.,
maahanmuutto toi Israeliin useita kieliä, mikä on suurin syy siihen, miksi maassa on erilaisia kieliä. Vuosia sitten Etiopiasta tuli juutalaisten joukkomaahanmuutto, ja entisestä Neuvostoliitosta puhutaan näin laajalti Amharaa ja venäjää. Siirtolaiset Pohjois-Afrikasta ja Ranskasta puhuvat ranskaa. Englannin valtakaudella 1920-1948 Englanti oli virallinen kieli Israelissa. Kun Israelin valtio perustettiin vuonna 1948, English menetti asemansa, vaikka säilyttikin asemansa. Se on edelleen melkein kuin virallinen kieli., Englanti on edelleen käytössä virallisissa asiakirjoissa ja liikennemerkeissä. Monet israelilaiset puhuvat hyvin englantia. Sitä opetetaan peruskoulussa, käytetään TV-ohjelmissa ja yliopistoissa monia aineita tarjotaan englanniksi.
yleisimmistä kielistä Israelin
Koska kielellisesti monipuolinen kansa, Israel on joitakin yhteisiä kieliä, jotka ovat kuulleet kaduilla. Loput puhutaan pääasiassa eri paikkakunnilla eri puolilla maata.
heprea
heprean on yksi virallisista kielistä Israelin, on Seemiläinen kieli, joka on sukua Mooabin ja Foinikialaisten kielellä., Antiikin aikana Palestiinassa käytettiin hepreaa. Mutta 3. vuosisadalla EKR. kunnes alkupuolella 20-luvulla, heprea oli korvattu Arameaa ja oli taka kirjallisuuden ja liturginen kieli vain. Kielestä tuli jälleen puhuttu kieli 1800-ja 1900-luvuilla.
heprea on yhden uskonnollisen lahkon, juutalaisuuden kieli. Nykyään sitä käytetään oikeusistunnoissa, koulutuksessa ja hallituksessa. Arabialaisia kouluja vaaditaan opettamaan hepreaa, kun lapset pääsevät kolmannelle luokalle., Israelilaisten koulujen oppilaiden on läpäistävä heprean kielen tentti, jotta he voivat ilmoittautua.
vanhempi muoto heprean lainattu muista kielistä, kuten arabian, espanjan, kreikan, latinan ja Persian sekä Akkadialainen ja useita Kanaanilaiset kielet. Nykyinen heprea, jota käytetään nykyään, vaikka se perustuukin Raamatun kieleen, perustuu vanhan heprean kirjoitettuun muotoon. Ääntäminen Modern heprean on muutettu muoto perustuu Sephardic (Espanjalais-portugalilaisen) ääntäminen.
nykyheprea koostuu erilaisista vanhoista heprealaisista murteista., Siihen vaikuttavat myös useat muut kielet, kuten Saksa, aramea, Arabia ja Englanti sekä slaavilaiset ja juutalaiset kielet.
Arabia
Israelin toinen virallinen kieli on arabia (kirjallinen Arabia). Tuoreen päätöksen mukaan Arabialla on virallisen aseman sijaan vain erityisasema. Heinäkuusta 2018 lähtien vain heprea tullaan tunnustamaan Israelin viralliseksi kieleksi. Israelilaiset, jotka ovat arabimaahanmuuttajien jälkeläisiä, puhuvat eri murteita, kuten druusien puhumaa palestiinalaista arabiaa ja arabeja., Beduiiniryhmällä on myös oma Arabian murre. Mizrahijuutalaisten vanhempi sukupolvi puhuu edelleen juutalais-arabialaisia kieliä. Vuodesta 2011 lähtien noin 18 prosenttia Israelin väestöstä puhuu arabiaa.
vuonna 2000 oli harvinaisempaa nähdä arabiaa valtion viesteissä, elintarvikemerkinnöissä ja liikennemerkeissä. Tilanne on nyt toinen ja monet arabian kielen puhujat osaavat sujuvasti myös hepreaa.
englanti
Yksi tärkeimmistä kielistä Israelin on englanti, jota puhuu suurin osa Israelilaisista, koska alue tuli alle British sääntö., Vaikka se ei enää virallista asemaa, englanti on laajalle levinnyt kieli, valtion ja edelleen on kieli ulko-ja valuuttamarkkinoilla. Se on pakollinen toinen kieli kouluissa Israelissa, joten suurin osa kansalaisista osaa englantia erittäin hyvin. Noin 2% Israelin väestöstä puhuu äidinkielenään englantia.
Englanti menetti asemansa, kun Israel itsenäistyi. Itsenäisenä valtiona alkuaikoina diplomatiassa käytetty kieli oli Ranska., Liitto oli heikentänyt 1960-luvulla, kun Israel muodostunut siteitä yhdysvaltoihin, joka johti englanti saamassa sen entinen asema. Englantia ei käytetä Israelin politiikassa ja osa Britannian mandaatin laeista käännetään vähitellen hepreaksi. Vaadittavana toissijaisena kielenä Israelissa kirjoitettu Englanti noudattaa Amerikan kielioppia ja oikeinkirjoitusta.
venäjän
venäjä ei ole virallinen kieli Israelissa, mutta suuri määrä ihmiset maan kieltä., Venäjän juutalaisten joukkomaahanmuuton vuoksi noin 20 prosenttia israelilaisista puhuu sujuvasti venäjää. Virallisesta kielestä huolimatta valtiossa on paikallinen tv-asema, joka lähettää venäjänkielisiä lähetyksiä. Israelin hallitus varmistaa myös, että heiltä saatavat tiedot ovat myös saatavilla venäjäksi.
heprean herätys
heprean herätys lähellä lähellä 19th century ja pitkälle seuraavan vuosisadan on ainutlaatuinen. Juutalaisuuden pyhästä kielestä heprea alkoi olla kirjoitettu ja puhuttu kieli, jota käytetään israelilaisten arjessa.,
laskeutuminen monia Juutalaisia eri maista Israeliin ja niiden omaksumista osaksi Juutalainen yhteisö, joka on jo olemassa Palestiinassa aikana 19th century kannusti vanhempi sukupolvi arabiankieliset Juutalaiset alueella ja maahanmuuttajat käyttää hepreaa. Kieli on loppujen lopuksi juutalaisten eri ryhmien yhteinen piirre.
heprean kielen herätys on merkittävä, koska sillä ei ole ennakkotapausta. Koska se oli luonnollinen kieli, joka menetti äidinkielensä, se sai yhtäkkiä miljoonia äidinkielenään puhuvia., Lisäksi se on ainoa pyhä kieli, joka vaihtoi tullut kansallinen kieli.
Epävirallinen kielistä Israelin
Koska Israel on monikulttuurinen ja monikielinen yhteiskunta, suuri osa väestöstä puhuu muita kieliä epävirallisesti. Jos kierrät Israelia, kuulet todennäköisesti seuraavia puhuttuja kieliä:
- Romania. Sitä puhuvat ensimmäisen ja toisen sukupolven romanialaiset sekä maassa työskentelevät Romanian kansalaiset.
- jiddish. Ashkenazin juutalaiset puhuvat tätä kieltä., Puhujamäärät ovat laskussa vanhemman sukupolven poismenon vuoksi.
- Saksa. Noin 100 000 israelilaista puhuu ensimmäisenä kielenään Saksaa. Saksankielisiä juutalaisia on ollut Ottomaanikaudesta lähtien. Perustamalla sivuliikkeen Goethe Institute Tel Aviv 1979 kasvatti kiinnostusta saksan kieltä, jota tarjotaan valinnaisena tietenkin useissa yliopistojen maassa.
- Amharic. Sitä kieltä puhuvat Etiopian juutalaiset, joista monet kuljetettiin Israeliin vuosien 1984 ja 1991 operaatioissa.
- juutalais-Georgialainen / Georgialainen., Se on kieli, jota georgianjuutalaiset maahanmuuttajat puhuvat ollessaan yhdessä. Muuten he puhuvat venäjää.
- Ladino. Keskiajalla käytetty muunnos Espanjasta on yhdistelmä hepreaa ja monien Sefardi-juutalaisten puhumaa kieltä.
- Puola. Puolasta tulleet siirtolaiset toivat oman äidinkielensä, kun he tekivät Israelista uuden kotinsa. Ensimmäisen sukupolven puolalainen, joka tuli Israeliin, yritti opettaa kieltä israelilaissyntyisille lapsilleen.
- Ukrainalainen., Ukrainasta tulleet siirtolaiset puhuvat keskenään äidinkieltä ja käyttävät Venäjää ollessaan muiden israelilaisten kanssa.
- Espanja. Monet Argentiinasta ja muista maista tulevat Juutalaissiirtolaiset puhuvat espanjaa. Kiinnostus kieleen on suurta Venezuelan ja Argentiinan näytösten suosion vuoksi.
- Ranska. Sitä puhuvat Tunisiasta, Algeriasta ja Marokosta tulleet juutalaiset, mutta Ranskasta ja muista ranskaa puhuvista maista, myös Afrikan maista, saapuu lisää ranskankielisiä.
- juutalais-Italialainen / Italialainen., Sitä puhuvat Italian juutalaiset Italiasta, Libyasta, Somaliasta, Etiopiasta ja Eritreasta.
- muut maahanmuuttajakielet. Olet todennäköisesti kuulla Israelissa ihmiset puhuvat unkarin, Kurdi, turkki, persia, Thai, Tagalog, Kiina, Vietnam, Hindi, Malajalam, Bukhori, Qwara, kreikan ja Adyge.
maahanmuuttajien kielipolitiikka Israelissa vaihtelee. 1970-1990-luvuilla joitakin kieliä kiellettiin käyttämästä julkisesti. Nykyään Israel kuitenkin kannustaa maahanmuuttajia käyttämään omaa kieltään viranomaisten kanssa kommunikointiin., Hallitus on hitaasti jolloin maahanmuuttajien kielillä, kuten venäjän, Tigrinja, Amhara ja muut paikalliset radioasemat ja julkaisuja.
Kommunikoida paremmin liikekumppanien kanssa
Jos tarvitset heprea, arabia, venäjä tai Amhara käännös kommunikoimaan työtovereiden ja liikekumppaneita Israelissa tai haluat tutkia uusia markkinoita valtion, luottamus Päivänä Käännökset, Inc. toimittaa. Israelissa on useita äidinkielenään puhuvia kääntäjiä, jotka voivat välittömästi vastata käännöspyyntöihisi., Päiväkäännösten kääntäjien tiimit ovat sertifioituja ammattilaisia. Asuinmaassa he ymmärtävät täysin kielen vivahteet, joiden avulla he voivat toimittaa käännöksiä suurella tarkkuudella. Meillä on aiheen asiantuntijoita käsittelemään käännös oikeudelliset, taloudelliset, lääketieteen, tietotekniikan ja muiden erikoistuneiden teollisuuden eri kieltä paria asiakkaillesi Israelissa. Ota meihin yhteyttä sähköpostitse tai soita meille numeroon 1-800-969-6853. Olemme auki 24 tuntia vuorokaudessa, seitsemän päivää viikossa ympäri vuoden avuksesi., Tarjoamme myös tulkkauspalveluita, jos tarvitset ammattimaista kieliapua ollessasi Israelissa.