Miksi ”ketsuppi” ja ”ketsuppi” rinnakkain?
John Ayto, Arcade Sanakirja Sana Alkuperää (1990) on mielenkiintoinen kohta ketsuppi, joka on samaa mieltä osittain Etymologia Online-analyysiin (ks. Epämielekästä vastaus): ketsuppia {17 } Ketsuppi on Kiinalainen sana alkuperää. Kaakkois-Kiinan Amoyn murteella kôechiap tarkoittaa ”kalojen suolavettä.,”Se oli hankittu englanti, luultavasti kautta Malaiji kichap, lopussa 17th century, kun se oli yleensä kirjoitettu catchup (Uusi Sanakirja Canting Miehistön 1690 määrittelee sen ’korkea Itä-Intian Kastike’). Pian sen jälkeen oikeinkirjoitus ketsuppi tuli muotia (Jonathan Swift on ensimmäinen ennätys, kun käytät sitä, 1730), ja se…