Puhekielen ilmaus
Määritelmä Puhekielen ilmaus sana ”ilmaisu” tulee latinan kollokvio, joka tarkoittaa ”konferenssi” tai ”keskustelu.”Kirjallisena välineenä kollokvialismi viittaa epävirallisen tai arkikielen käyttöön kirjallisuudessa. Kollokvialismit ovat yleensä luonteeltaan maantieteellisiä, sillä puhekielinen ilmaisu kuuluu usein alueelliseen tai paikalliseen murteeseen. Ne voivat olla sanoja, lauseita tai aforismeja (katso alla esimerkkejä)., Äidinkielenään kieltä ymmärtää ja käyttää puhekieliset tajuamatta sitä, kun taas ei-natiivi kaiuttimet voi löytää puhekielen ilmaisuja on vaikea kääntää. Tämä johtuu siitä, että monet puhekielet eivät ole sanojen kirjaimellisia käyttöaiheita vaan idiomaattisia tai metaforisia sanontoja.…