Litotes (Suomi)
– Tässä kohdassa ei mainita mitään lähteitä. Auta parantamaan tätä osiota lisäämällä sitaatteja luotettaviin lähteisiin. Käsittelemätön materiaali voidaan asettaa kyseenalaiseksi ja poistaa. (Elokuu 2015) (Oppia, miten ja milloin poistaa tämä malli viesti) Klassisen GreekEdit Klassisen kreikan tapauksia, litotes löytyy niin pitkälle taaksepäin kuin Homer. Iliaan kirjassa 24 Zeus kuvailee Akhilleusta seuraavasti: ”οττε γάρσστφφρων οττσσκοπος …” (linja 186), ”hän ei ole ajattelematon eikä unseeing”, mikä tarkoittaa, että hän on sekä viisas että harkitseva., FrenchEdit ranskan, ”pas mal” (ei paha) käytetään samalla…