Leder du efter en stor gave id?til ferien?
tjek vores komplette Seinfeld Gaveguide lige nu! Herunder T-Shirts, dvd ‘ er og meget mere!
skrevet af: Larry David
instrueret af: Tom Cherones
Broadcasted: 23.September 1993 for første gang.
Stjerner: Jerry Seinfeld, Michael Richards,
Jason Alexander, Julia Louis-Dreyfus (som Elaine), Bryant Gumbel (som
selv), Estelle Harris (som Estelle Costanza), Wendel Meldrum (som Leslie),
og Jerry Stiller (som Frank Costanza).,
(Jerry og George venter på, Kramer, så han kan hjælpe dem med at flytte George ‘ s ting tilbage i hans forældres hus)
GEORGE: jeg kan ikke tro det!JERRY: Åh, det vil ikke vare så længe.
GEORGE: Hvordan kan jeg gøre dette?! Hvordan kan jeg flytte tilbage med de mennesker? Fortæl mig det! De er sindssyge! Det ved du.JERRY: Hej, mine forældre er lige så skøre som dine forældre.GEORGE: hvordan kan du sammenligne dine forældre med mine forældre?!JERRY: min far har aldrig smidt noget ud. Nogensinde!GEORGE: min far bærer sine sneakers i poolen! Sneakers!,JERRY: min mor har aldrig sat foden i en naturlig vandmasse.JERRY: en smirk?
GEORGE: måske!.. Og jeg flytter ind igen!JERRY: jeg fortalte dig, at jeg ville låne dig pengene til lejen.GEORGE: nej, nej, nej, nej. At låne penge fra en ven er som at have se.. Det ændrer bare helt forholdet.
(Kramer snubler ind)
KRAMER: okay. Jeg er klar. Hvorfor vil du flytte tilbage til dine forældre?GEORGE: jeg vil ikke! Jeg har ikke flere penge! Jeg fik 714 dollars tilbage i banken.,KRAMER: godt, flytte ind her.JERRY: (stopper forestillingen) Hvad er det?KRAMER: hvorfor flytter han ikke bare ind her?GEORGE: (sarkastisk) ja, ja. Jeg flytter ind hos ham. Han lader dig ikke engang bruge toilettet!KRAMER: du kan flytte ind hos mig, hvis du vil.
GEORGE: (Med venlig hilsen) tak.. Jeg … . det virker måske ikke.
(Scene slutter)
(Jerry, George, og Kramer indtaste transporterer George bagage. Kramer banker klodset væggen med en af kufferterne)
ESTELLE: forsigtig! Forsigtig med kufferterne! Vi har lige malet!,KRAMER: Hej, Fru Costan .a.
ESTELLE: Hej, Kramer. Luk døren.
(de sætter Georges bagage ned)
KRAMER: Nå, jeg skal medbringe flere ting. (Hoveder til døren)
ESTELLE: flere ting?!KRAMER: Ja. (Udgange)
ESTELLE: (til George) hvor meget er der?!
GEORGE: (irriteret) der er mere.
ESTELLE: så hvordan har du det, Jerry?JERRY: fint, Fru Costan .a. (Forsøg på at få Estelle til at grine) Hej, jeg har en fantastisk vittighed til dig..
ESTELLE: (sætter sig på sofaen) Nah, ikke interesseret.JERRY: nej, nej. Det er virkelig sjovt., Der er disse to fyre-
ESTELLE: (Afbryder) fortæl det til publikum. (George giver Jerry En’ jeg fortalte dig så ‘ se) her, (henter en plade fuld af sand .ich) jeg lavede nogle bologna
sand .ich.GEORGE: Bologna?! Ingen spiser bologna længere!
ESTELLE: Hvad taler du om?! Tag en sand .ich.
JERRY: Nej tak.
(Kramer kommer ind med nogle flere kufferter)
ESTELLE: Åh, stop det! Vil du ikke have en, Kramer?KRAMER: Uhh.. Nej tak. (Går tilbage ud af døren)
ESTELLE: jeg tror, du er alle lidt rørt i hovedet., Du er så bekymret for dit helbred.. I er unge mænd.JERRY: jeg spiser det virkelig ikke.hvad skal jeg gøre med alle disse sand ?ich?! Vil du tage dem med hjem? Give dem til nogen i din bygning?JERRY: jeg ved ikke, om jeg ville have det godt med at uddele bologna-sand .ich i bygningen..KRAMER: (kommer ind med en boks) okay, det er det. Ellers andet?
GEORGE: (mumlende) Nej, Det er det.
(et horn dytter uden for huset)
KRAMER: Åh, jeg skal flytte bilen. (Blade)
JERRY: Nå, jeg tror vi vil gå.., (Hoveder til døren)
GEORGE: (løber over til ham, ikke vil have ham til at forlade) hvad? Skal du med?JERRY: Ja.
GEORGE: Whaha – hvad laver du senere?Jerry: Elaine og jeg skal ud og spise middag med Kramer og hans nye kæreste.GEORGE: virkelig?
at?’
GEORGE: Ja.. may – måske møder jeg dig?ESTELLE: Nej, George. Vi skal ud at spise i aften med din far.
GEORGE: (mumler) Oh.. okay.. Vi tales ved.JERRY: ja, tag det roligt. (Blade)
(George ser sin mor sidde tilfreds på sofaen., Hun stirrer ud i rummet)
GEORGE: Åh, min Gud.. (Begraver sit ansigt i sine hænder)
(Scenen slutter)
(Jerry, Elaine, Kramer, og Leslie er alle griner)
ELAINE: Okay, ja, han havde denne ide om et pizza sted, hvor du laver din egen tærte! (Griner)
JERRY: højre.
ELIANE: kan du huske det?KRAMER: Ja, godt, det var en god en.
JERRY: godt..
(Kramers kæreste begynder at mumle nogle ord, men Kramer er den eneste, der synes at høre hende., Jerry og Elaine bøjer begge fremad og forsøger at høre, hvad hun siger)
ELAINE: Hvad er det?JERRY: Undskyld mig?
(hun ‘taler’ noget mere. Jerry og Elaine kan stadig ikke høre hende. De giver op-læner sig tilbage i deres sæder)
JERRY: Ja.. Ja.ELAINE: Yep. Ja..KRAMER: du ved, at Leslie (peger på hende) er i tøjbranchen? Hun er designer.ELAINE: (interesseret) Åh?
det – det er alt blødt. Som piraterne plejede at bære.ELAINE: Åh, en puffy skjorte.
JERRY: Puffy.,KRAMER: ja, se, jeg tror, folk vil ligne pirater. Du ved, det er det rigtige tidspunkt for det.. at være alt oppustet, og djævel-kan-pleje..
(Leslie begynder at ‘tale’, Kramer griner. Jerry og Elaine aner ikke, hvad hun siger. De læner sig tættere)
ELAINE: Uh, oh! (Husker noget, de kunne tale om) Jerry kommer til at være på “Today” Sho.på fredag.
JERRY: Ja, det er rigtigt!ELAINE: Yep.. JEP. Han fremmer good .ill.de klæder de fattige og de hjemløse..JERRY: (peger på Elaine) og den fattige.,ELAINE: og den fattige, ja.. Jeg arbejder frivilligt for dem. Jeg fik Jerry til at gøre det.
(Leslie begynder at tale. Selvfølgelig kan Jerry og Elaine ikke høre hendes stemme)
JERRY: jo da.ELAINE: Ohh, Ja. Ja.. JEP.
(Leslie taler lidt mere)
JERRY: Uh-huh.ELAINE: Yep.
JERRY: Yep..ELAINE: Mmm
(Scene slutter)
ESTELLE: måske skulle du tage en civil service test.
GEORGE: (studerer salt shaker) jeg tager ikke en civil service test.
FRANK: se på dette, George., Har du nogensinde set en sølv dollar?GEORGE: Ja, jeg har set en sølv dollar.ELAINE: Hvorfor vil du ikke tage en offentlig tjeneste test?
GEORGE: at gøre hvad?! Arbejde i et posthus? Skal jeg gøre det?
FRANK: ville du tro, da jeg var 18, Jeg havde en sølv dollar samling?
ESTELLE: jeg forstår ikke. Du får jobsikkerhed-du får en løncheck hver uge..GEORGE: jeg er universitetsuddannet. Skal jeg være postbud?FRANK: (ser stadig på hans mønt) du ved, jeg kunne ikke få mig til at bruge en af disse., Jeg har en slags fobi.
ESTELLE: så hvad vil du gøre?!GEORGE: jeg ved det ikke. Jeg ved, at jeg har en slags talent – noget at byde på. Jeg ved bare ikke, hvad det er endnu!
FRANK: Jeg vedder på, at samlingen ville være værd at mange penge i dag.GEORGE: (ser træt af sine forældre) Åh min Gud..GEORGE: (behøver at komme væk fra sine forældre, han rejser sig) Jeg har brug for lidt luft..ESTELLE: George, hvor skal du hen?!
GEORGE: (går væk) jeg har meget at tænke på.
(Scene nedskæringer til forsiden af restauranten., George løber ved et uheld ind i en kvinde – hvilket får hende til at droppe sin pung. Genstande spildes ud på gulvet)
GEORGE: Åh, jeg er ked af det. Jeg er frygtelig ked af det.. (Bøjer sig ned og begynder at hente hendes ting)
kvinde: se hvad du har gjort! Du spildte min taske!
GEORGE: (stammen) jeg, jeg, jeg, .. lad mig hjælpe dig..
kvinde: nej, nej ,nej. Det er okay. (Begynder at hjælpe ham med at hente hendes ting op)
(George overleverer den sidste af genstandene til hende, hun tager dem fra ham og begynder derefter at beundre hans hånd)
kvinde: Hmm..
GEORGE: hvad?,
kvinde: (ser på begge hans hænder intenst) dine hænder.GEORGE: hvad med dem?
kvinde: de er ganske udsøgte!
GEORGE: de er?
kvinde: (hypnotiseret) ekstraordinær! Har du nogensinde gjort nogen hånd modellering?
GEORGE: hånd modellering? (Ryster hovedet ‘nej’)
kvinde: (fisker et kort ud af hendes pung, så hænder det til George) her er mit kort. Hvorfor ringer du ikke til mig? (Går væk)
(Scene slutter)
(George holder hænderne op for Jerry at se)
JERRY: (trækker på skuldrene) jeg – jeg får det ikke.GEORGE: mig heller ikke!
JERRY: Hvad er det?,GEORGE: jeg ved det ikke.JERRY: de er hænder!GEORGE: denne kvinde har lige sat mig op til et job!
JERRY: (rejser sig, og viser sine egne hænder) Nå, hvad med mine hænder? Jeg kan ikke se, hvordan dine hænder er bedre end mine hænder.
GEORGE: hvad, laver du sjov? (Peger på fejlene i Jerrys hænder) knoglerne er alle ude af proportioner. du har hår derovre-hvor går du af
sammenligner dine hænder med mine hænder?! Dette er en en-i-en-million hånd. (Peger på sin egen hånd)
JERRY: nå, det er hvad der kommer fra at undgå manuel arbejdskraft hele dit liv.,
GEORGE: dette er det! Det skete for mig, Jerry! Jeg sad i restauranten, de to møtrik job talte – jeg kunne ikke tage det mere. Jeg stod op, og (gør en
støj) jeg bop ind i denne kvinde..
(indtast Kramer)
KRAMER: Hej. (Han bærer et jakkesæt. Han hænger det på Jerrys knager)
JERRY: Hej.KRAMER: Hej, George! (Holder hånden ud. George ryster det-en hånd bu..er slukker. George begynder at flippe ud. Kramer griner)
GEORGE: hvad er du, skør?! Er du sindssyg?!KRAMER: hvad?!GEORGE: du coulda beskadiget min hånd!,KRAMER: (griner) men det er kun et legetøj!JERRY: (forklarer) George er blevet en håndmodel.KRAMER: en håndmodel?
JERRY: Ja.KRAMER: (til George) virkelig? Lad mig se på dem..GEORGE: (defensivt) du kan se på dem, men rør ikke ved dem. (Holder dem ud. Kramer studerer dem)
GEORGE: (tager to grydelapper fra hans bagpakke) okay, (sætter dem på) jeg skal komme i gang.JERRY: grydelapper?
GEORGE: (flov) det er alt, hvad jeg kunne finde. (Et øjeblik passerer) vil du have noget imod at få døren?KRAMER: Ja..JERRY: okay., (Jerry åbner døren for George)
GEORGE: Mange tak. (Går ud)
(Jerry lukker døren og begynder derefter at gå gennem sin mail)
KRAMER: du vil ikke tro, hvad der sker med Leslie. Du ved, lige siden du accepterede at bære den puffy skjorte på Today Sho., har hun fået
alle disse ordrer fra butikker og stormagasiner..JERRY: Uh-huh.. (Endelig indser hvad Kramer sagde, han ser op) da jeg sagde hvad?KRAMER: aftalt at bære den puffede skjorte. (Begynder at pakke dragtdækslet ud)
JERRY: Hvad taler du om?,KRAMER: da du sagde, at du ville acceptere at bære den puffy skjorte på Today Sho.. (Tager den latterlige puffy skjorte ud af omslaget)
JERRY: (går op til det) dette?KRAMER: Ja!JERRY: jeg accepterede at bære dette?!KRAMER: ja, ja.
JERRY: men, hvornår gjorde jeg det?KRAMER: da vi gik til middag den anden aften.JERRY: hvad er du, skør?!KRAMER: hvad talte du om, da jeg gik på toilettet?JERRY: jeg ved det ikke! Jeg kunne ikke forstå et ord, hun sagde! Jeg nikkede bare!KRAMER: sådan.,
JERRY: hvor jeg går? Du mener hun bad mig om at bære denne latterlige skjorte på nationalt TV, og jeg sagde ‘Ja’?!KRAMER: ja, ja! Du sagde det!JERRY: men jeg vidste ikke, hvad hun talte om. Jeg kunne ikke høre hende!KRAMER: (tager det ud af krogen, og begynder at gå mod Jerry med det . Han bakker defensivt tilbage fra det) godt, hun spurgte dig.JERRY: jeg-Jeg kan ikke bære denne bløde skjorte på TV! Jeg mener, se på det! Det ser latterligt ud!KRAMER: Nå, du skal bære det nu!, Alle disse butikker lagrer det ud fra den betingelse, at du vil bære dette på TV-Sho !et! Fabrikken i nye
Jersey er allerede makin ‘ dem!JERRY: de laver disse?!JERRY: (som et lille barn) men jeg vil ikke være pirat!
(Scene slutter)
(George giver sig en manicure over en bakke. Han prikker forsigtigt sine negle)
ESTELLE: jeg vidste det. Jeg vidste det.. Jeg har altid vidst, du altid havde smukke hænder. Jeg plejede at fortælle folk. Frank, talte jeg ikke om hans hænder?,
FRANK: (kigger op fra hans papir) Hvem fanden har ‘ ya nogensinde nævnt sine hænder til?
ESTELLE: (bliver irriteret) jeg nævnte hans hænder til masser af mennesker!
FRANK: du har aldrig nævnt dem for mig!
GEORGE: (Snaps, peger derefter på sofabordet) Giv mig et Emory bord.
(Estelle overleverer et Emory-bord til George. Han tager det, så går tilbage til sin manicure)
ESTELLE: jeg taler altid om dine hænder – hvordan de er så bløde og mælkehvide..
FRANK: Nej! Du sagde aldrig mælkehvid!
ESTELLE: (bliver vred)jeg sagde mælkehvid!,
(et øjeblik går, mens George kæmper for at holde sit humør nede omkring sine forældre)
GEORGE: (til Estelle) saks. (Hun får saksen fra sofabordet og giver dem til George) giv dem ikke til mig med punktet vendt ud!
(Estelle, synligt nervøs, reagerer, vipper saksen rundt)
ESTELLE: jeg er ked af det.GEORGE: du er ked af det?!
ESTELLE: (Undskyld) jeg vil prøve at være mere forsigtig.
GEORGE: (Stern, vred) jeg håber det. (Tager saksen)
(et andet øjeblik passerer som George primps hans hænder)
ESTELLE: Georgie.., (Nudges Georges arm, forstyrrer hans arbejde) Georgie, vil du have noget Jell-O?
FRANK: (til Estelle, der henviser til Jell-O) hvorfor lagde du bananerne derinde?!
ESTELLE: (råben) George kan lide bananerne!
FRANK: (forsøger at matche hendes tone) så lad ham have bananer på siden!
(George står op med manicure bakken. Han har tydeligvis fået nok)
GEORGE: okay! Jeg beder dig! Jeg kan ikke have denne konstante skænderier!.. Stress er meget skadeligt for epidermis!, Nu har jeg en vigtig fotosession i morgen-mine hænder skal være i tip-top form, så vær venlig at holde fjernsynet nede og samtalen til et minimum.
ESTELLE: (sagtmodig) men Georgie.. hvad med Jell-O?GEORGE: (bestemt) Jeg tager det på mit værelse. (Går væk)
(Scene slutter)
(Jerry er i et baglokale, bliver klædt, mens Kramer tummer gennem et magasin. Der banker på døren)
KRAMER: Ja, kom ind.
(a Today Sho.stagehand går ind)
STAGEHAND: jeg ville bare fortælle dig, at han har omkring fem minutter.,KRAMER: Giddy-Up. Jerry! Fem minutter!
(Jerry går ud fra baglokalet iført den ‘puffy’ skjorte. Han har udtryk for ekstrem vrede)
Jerry, inspicerer skjorten) se på det! Det er fantastisk!JERRY: (modstå) Kramer, hvordan skal jeg bære dette?! Jeg kan ikke tage den på!KRAMER: (betryggende) Hej, dette udseende er bedre end noget, du ejer. Du ved, om to måneder vil alle være iført (efterligner en pirat) pirat
look. Ja!
(en banke på døren, Kramer svarer det – det er Elaine)
KRAMER: Ja.,ELAINE: Hej, Kramer. Gæt hvad – jeg så lige Bryant Gumbel, han sagde, at han kunne hjælpe til gavn!KRAMER: stor.Elaine stopper i sine spor, når hun ser Jerry i trøjen. Derefter brister ud griner hysterisk)
ELAINE: (mellem griner) Hvad er det?!KRAMER: det er den puffede skjorte. Se lige der. Hvad synes du? Er det sejt eller hvad?ELAINE: (til Jerry) Hvorfor har du det nu?
og jeg sagde ‘ja’. Ved du hvorfor? Fordi jeg ikke kunne høre hende!ELAINE: Hvornår har hun, (Snickers) hvornår spurgte hun dig om dette?,JERRY: da vi var til middag, da Kramer gik på toilettet.ELAINE: jeg hørte ikke noget.JERRY: (råber ud) selvfølgelig ikke! Ingen hører noget, når denne kvinde taler!ELAINE: (lige nu gør sagen alvorlig) Nå, du kan ikke bære det på Sho .et.KRAMER: (til Elaine, dæmpet, lav, og truende) Elaine, du ønsker at stoppe?ELAINE: (dreje rundt til Kramer) Whaha-hvad? Ingen. (Tilbage til Jerry) Jerry, du er fremme en fordel at klæde hjemløse. Du kan ikke komme ud
klædt sådan! I er alle opblæste!.., Du ligner Greven af Monte Cristo!JERRY: (arme ud, klager) Jeg er nødt til at bære det! Kvinden har ordrer på denne skjorte baseret på mig iført det på TV.. de producerer dem, mens vi taler!ELAINE: (argumenterer) Ja, men du skal være en medfølende person! Det bekymrer sig om fattige mennesker! Du ser ud, som om du vil.. s chanding ind på en
lysekrone!
(et bank på døren, svarer Jerry)
(Scene slutter)
(George holder hænderne ud, mens en mand og kvinde undrer sig over dem., En fotograf narrer rundt med et kamera mod højre væg)
mand: jeg har aldrig set hænder som disse før..
kvinde: de er så bløde og mælkehvide.
fotograf: du ved, hvem der er hænder, de minder mig om? Ray McKigney.
(kvinden nikker som manden ser ud i rummet)
mand: Ugh.. Ray.
fotograf: han var det.GEORGE: hvem var han?
fotograf: de mest udsøgte hænder, du nogensinde har set.. Han havde det hele.GEORGE: (hænder stadig ud, selvom de er stoppet med at se på dem) Hvad skete der med ham?,
(selvfølgelig et følsomt emne, går kvinden coyly over til fotografen, og de besætter begge sig selv. Manden er tilbage for at fortælle George svaret på hans
spørgsmål)
mand: (rydder halsen) tragisk historie, Jeg er bange. Han kunne have haft enhver kvinde i verden.. men ingen kunne matche skønheden i sin egen hånd.. og det blev hans
en ægte kærlighed..
(lang pause)
GEORGE: du mener, uh..?
mand: Ja. det var han ikke.. mester i sit domæne.
GEORGE: (gør en gestus siger han forstår. Manden nikker) men hvordan.. uh..?,
mand: (hurtig, til det punkt) musklerne.. blev så anstrengt med.. en deformeret position, og han blev efterladt med ingenting
ende, hans hænder blev så Frosne, at de ikke var i stand til at manipulere redskaber (synligt væmmes af denne sidste del) og var afhængig af Cub Spejdere til at fodre ham. Jeg havde ikke set et andet par hænder som Ray Mckigneys.. indtil i dag. Du er hans efterfølger. (George ser ned på hans hænder) I.. kun håber du har lidt mere
selvkontrol.
GEORGE: (smilende til sig selv) du behøver ikke bekymre dig om mig., Jeg vandt en konkurrence.
(manden nikker, usikker på hvad man skal sige eller gøre)
fotograf: Ok, lad os komme på arbejde.
(Scene slutter)
(Jerry er i gæstestolen, og Bryant Gumbel er i intervie .erens sted. Jerry, synligt, ønsker ikke at være der)
BRYANT: (taler direkte til kameraet) tilbage nu, 7:46. Tirsdag den 19. her i Ne.York vil der være en fordel for good .ill Industries – en brugt
tøjorganisation, der leverer service til de trængende. En af kunstnerne vil være komiker Jerry Seinfeld., Jerry, Godmorgen.
JERRY: (mumler ud) tak, Bryant.
BRYANT: (påpege) og taler om tøj , det er en meget, meget usædvanlig skjorte, du har på.JERRY: (ser ned på skjorten)Åh, tak.
(Backstage, Kramer står sammen med sin kæreste. Hun er fyldt med stolthed)
BRYANT: du er alle kinda, (bølger hans hænder rundt) alle kinda “puffed up”. JERRY: Ja, Det er en puffy skjorte.