ærgre sig ikke, hvis du ser to jamaicanere i dialog – højt og animeret med hænder flyver hele vejen rundt. Chancerne er, det er ikke en uenighed, selvom det ser ud til at være det. Jamaicanske ‘patois’ udtrykkes lige så meget gennem gestus og drama som tone og rytme. Det er den måde, et meget lidenskabeligt folk deler ideer og følelser på. Så meget mere end et kommunikationsmiddel fremkom sproget som udtryk for et unikt og stolt folk.
Patois opstod fra sprogene hos dem, der kom til øen., Århundreder senere har vi en farverig lingo, der tales af et folk med en gave til levende billeder, latterliggørelse og ironi, jordnær humor og sjofle cuss-ord. En kreativ sammenblanding af ord, der primært har deres rødder i engelsk, fransk og afrikansk sprog.
Patois kan være let at forstå, hvis du tager dig tid til at lytte. Ordene kommer ofte hurtigt, når højttaleren er ophidset, men når du først har en generel samtale i gang, ordene kommer meget langsommere og er enklere at forstå.
tricket er at få et par nøgleord og sætninger korrekt., Mange ord og sætninger er unikke for Jamaica. Når i Jamaica du “nyam” (spise) din “bickle” (mad) og “labrish” (sladder) med venner. “Jam” (hænge ud) på stranden med din “likkle boonoonoonous” (en person, du elsker) eller “bush-out” (kjole op), “touch di road” (forlade dit hus) og “gå sport” (socialisere). På markedet er du sikker på at få “bra .ta” (lidt ekstra) med ethvert køb.
sprogets struktur har også nogle unikke elementer, hvor vi har tendens til at droppe “r” i slutningen af ord, så “dollar” bliver “dolla” og “vand” bliver “watata.,”
Dobbelt ” t ‘ er “inden for ord bliver dobbelt” k ‘er”, der ændrer ” lille “til” likkle “og” flaske “til” bokkle.”Vi tilføjer eller trækker ofte” h “efter ønske, så når du” harrive “på din” otel”,” heverybody “vil fortælle dig” ello.”For enkelhed bliver mænd og kvinder begge” im “eller” dem.”
Nyd ” Ital gryderet “(salt-fri, Rastafarian vegetarisk fad) og en god “ræsonnement” (diskussion) med din jamaicanske “Idren” (venner). “Skank “(rock til Reggae-musik) på en lokal” dans “(gadefest) og drik en” stribe…godt kold ” (meget kold rød Stribeøl).
og i slutningen af det hele? “Det søde fi snak.”