Når fåret Dolly blev født for 20 år siden denne tirsdag, få tog til efterretning den bemærkelsesværdige lam. For at vide, hvad der var specielt ved hende, skulle du se på hendes DNA: hun var blevet klonet fra en celle fra et voksent får af skotske forskere, der havde arbejdet med projektet i et årti.,Dolly var ikke det første dyr, der blev klonet – forskning på kloning havde foregået siden midten af det 20.århundrede—men hun var det første eksempel på vellykket kloning af et pattedyr fra en voksen celle, snarere end et mere formbart embryo. At komme dertil var ikke let, det var heller ikke let for lægfolk at forstå, hvordan det skotske hold lykkedes. Men tidligt året efter hendes fødselsdag, da et overskriftspapir i tidsskriftet Nature lod verden vide (og bekræftede for insidere), hvad der var sket, offentliggjorde TIME en særlig rapport om kloning og tog en revne ved en forklaring.,
Her er hvordan bladet forklarede, hvordan det fungerede:
for At oprette Dolly, team koncentreret på at arrestere den celle cyklus—serien af koreograferede trin alle celler gå igennem processen med at dele. I Dollys tilfælde kom cellerne, som forskerne ønskede at klone, fra yveret af et gravid får. For at forhindre dem i at dele sig, sultede forskere cellerne af næringsstoffer i en uge. Som reaktion faldt cellerne i en slumrende tilstand, der lignede dyb dvaletilstand.,
På dette tidspunkt skiftede .ilmut og hans kolleger til en mainstream kloningsteknik kendt som nuklear overførsel. Først fjernede de kernen i et ubefrugtet æg eller oocyt, mens den omgivende cytoplasma blev intakt. Derefter placerede de ægget ved siden af kernen i en hvilende donorcelle og anvendte blide impulser af elektricitet. Disse impulser fik ægget til at acceptere den nye kerne—og alt det DNA, det indeholdt—som om det var dets eget. De udløste også en udbrud af biokemisk aktivitet, der startede processen med celledeling., En uge senere blev embryoet, der allerede var begyndt at vokse ind i Dolly, implanteret i livmoderen af en surrogatfår.
en anelse om, at denne tilgang kunne fungere, siger .ilmut, kom fra den succes, hans team oplevede med at producere levende lam fra embryonale kloner. “Kunne vi gøre det igen med en voksen celle?”spekulerede Wililmut, en reserveret, selvfaldende mand, der kan lide havearbejde, vandreture i højlandet og drikke god single-malt Scotch (men som var praktisk nok til at indgive et patent, før han blev offentlig).,
det var et højrisikoprojekt, og i begyndelsen fortsatte .ilmut med stor hemmeligholdelse og begrænsede sit kernehold til fire forskere. Hans forsigtighed viste sig at være berettiget; forskerne mislykkedes langt oftere, end de lykkedes. Ud af 277 forsøg producerede forskerne til sidst kun 29 embryoner, der overlevede længere end seks dage. Af disse døde alle før fødslen undtagen Dolly, hvis historiske indtræden i verden blev vidne til af en håndfuld forskere og en dyrlæge.,
Få din historie fix på ét sted: tilmeld dig den ugentlige TIME Historie nyhedsbrev
fåret Dolly blev aflivet i 2003, efter at udvikle lunge—og rejser spørgsmål om, hvorvidt der er klonet fra en 6-årig får lavet hendes alder, mere hurtigt. (De fleste får lever cirka dobbelt så længe som hun gjorde.,)
i mellemtiden endte frygt for menneskelig kloning, der blev rejst ved hendes fødselsdag, ikke med at panorere ud, i det mindste ikke så langt, og måske af en simpel grund: i en tidsundersøgelse sagde kun 7% af læserne, at de ville være interesseret i at klone sig selv, hvis de havde chancen.
Læs hele rapporten, her i TIME Vault: vil der nogensinde være en anden Dig?
skriv til Lily Rothman på [email protected].