Dage i ugen i tysk / tysk sprog Blog

Guten Tag! En af de første ting, du lærer i dine tyske lektioner, er navnene på ugens dage. En ting, som folk undertiden er meget interesserede i, er forskellene mellem navnene-hvorfor slutter de alle i’ Tag ‘ bortset fra Mitt ?och, for eksempel, og hvad betyder det? Jeg gravede lidt og fandt ud af nogle meget interessante fakta om etymologien bag ugens dage på tysk! Så lad os gå.

for det første slutter alle ugens dage i det tyske ord for dag – Tag., Dette er med undtagelse af onsdag, som slutter i dieoch – fra die .oche, det tyske ord for uge.

Montag – mandag

‘Man’ er en del af dette ord kommer fra det tyske ord, der Mond – månen. Montag / mandag betyder faktisk ‘månens dag’ (enhver, der taler Fransk, ved, at mandag er Lundi på fransk – Dette kommer fra det latinske ord for månen: Luna).,

Dienstag – tirsdag

denne er lidt tung, men bliv hos mig. Ordet du ser straks i ordet Dienstag er Dienst. Der Dienst betyder tjeneste, pligt, arbejde (eksempler inkluderer der Gottesdienst – gudstjeneste og der Militdirdienst – militærtjeneste). Dens relaterede verb er dienen-at tjene. Dienstag oversættes derfor normalt som’tjenestedagen’. Men i middelnedertysk det blev kaldt Dingesdach, som groft oversætter til “Dagen for Thingsus’ – Thingsus er et Germansk gud også kendt som Tiw. Dette forklarer ti .s dag (tirsdag).,

Mitt .och – onsdag

denne er meget enkel. Mitt .och betyder bogstaveligt ‘midt uge’. Mitt kommer fra die Mitte-midten. Weekoch kommer fra die .oche – ugen. Dog! Før det 10. århundrede blev Mitt .och faktisk kaldt Wodenstag – Woodens dag (dermed engelsk ‘onsdag’) efter den germanske gud wooden.Donnerstag-torsdag

ordet Donner er det tyske ord for torden. Denne dag er opkaldt efter Thor, tordenguden.freitag – fredag

ligesom ordet for tirsdag, hvad du ser her med det samme er ikke nødvendigvis, hvor ordet stammer!, Ordet frei betyder fri. fridag. Dette giver mening, da det er slutningen på den traditionelle arbejdsuge og derfor den dag, du er ‘fri’ fra arbejde. Det er dog faktisk opkaldt efter gudinden Frija (Old High German), også kendt som Frigg (oldnordisk).

Samstag – lørdag
ordet Samstag har sin oprindelse i den gamle højtyske Sambat .tag, der betyder Sabbatsdag – Hviledagen. Det er også relateret til gud Saturn, dermed lørdag på engelsk. Du kan også se Samstag kaldet Sonnabend på tysk., Dette er sjældent, og bruges mest af den ældre generation i det tidligere Østtyskland, da dette var deres standardord for lørdag. Sonnabend betyder bogstaveligt ‘søndag aften’.

Sonntag – søndag

fra Sonnabend til Sonntag! Sonn-delen af Sonntag kommer fra die Sonne-det tyske ord for sol.