vlci a rovnováha přírody v skalách

Roger Lang se na něj podívali dva Černí vlci. „Věděl jsem, že je všechny nedostanou,“ řekl a ustál dalekohled na volantu svého pickupu. „Někteří z nich byli uvězněni. Někteří byli zastřeleni z vrtulníků. Utraceli devět a vlastně si mysleli, že mají celou smečku. Ale je vidět, že ne.,“

Svažující se k Madison River, Lang 18,000-akr Sun Ranch v jihozápadní Montaně je Starý Západ výjev vlnící se prérie, vrhat proudy, přízračné skupiny elk, prohlížení dobytek—a v okamžiku, kdy dva vlci chystá jako strážci na návrší, pod zasněženými vrcholky Madison Rozsahu. Asi 25 km západně od Yellowstonský Národní Park, ranč leží v údolí řeky, který je součástí starověké migrační koridor pro losů, jelenů, antilop a medvědi grizzly, které se pohybují sezónně a z Yellowstone je vysoká země.,

Lang má close-up pohled na jedno z nejdramatičtějších a sporné volně žijících živočichů experimenty v století—reintrodukce vlků do severních Skalistých Hor, kde byli dávno vyhlazeni. V letech 1995 až 1997 bylo v oblasti vypuštěno 41 vlků, kteří obnovili jediného pohřešovaného člena původních savců parku. Od té doby, vlci začali migrovat dovnitř a ven z parku, jejich vytí hudbu do uší pro milovníky divočiny a jako chlazení jako válečné pokřiky mnoha rančerů.,

vlci z Yellowstonu byli na Langově pozemku v době, kdy jej získal v roce 1998. Bývalý Silicon Valley podnikatel, který nashromáždil jmění v softwaru podnikání, se snaží prorazit mezeru mezi lidi—včetně mnoha transplantovány ve městech—kdo by grant vlci bezpodmínečnou amnestii a další, kteří by je vyhladit. „Vlci tu byli dřív, než jsme byli a zasloužili si místo,“ řekl Lang. „Ale to neznamená, že někteří z nich nezemřou, pokud se chovají špatně.,“

poté, co vlci zabili pět jeho krav, konzultoval s federálními představiteli divoké zvěře, kteří předávají trest nenapravitelným vlkům. „Federálové navrhli vyjmout celou smečku a my jsme ji získali,“ řekl.

Když se znovu podíval na dva přeživší vlky, Langův poloviční úsměv přinesl směs poplachu a úlevy. „Jsou to pozoruhodná zvířata.“

uctíván a zhrzen, vlk ztělesňuje konfliktní vztah společnosti s přírodou. Bronzový vlk střežil svatyni Apolla v Delphi; vlk pronásleduje dítě v Červené Karkulce., Prérijními Indiány respektoval vlk je skvělý lovec a jako průvodce na duchovní svět; Američtí osadníci poražených více než milion vlci během 1800s. Lovci zabili vlci, který vpadl do jejich traplines a prodává kožešiny za dolar za kus. Akciové společnosti nabízely odměny za mrtvé vlky. Porážka byla potlačena starodávným antagonismem. Dokonce i Teddy Roosevelt, kovbojský ochránce přírody, nazval vlka „zvíře odpadu a zpustošení“ a nemilosrdně ho lovil.,

federální vláda začala dotovat vlk vyhlazení na spolkových zemích v roce 1915, a poslední známé vlčí doupě v Yellowstone—před vlčí nedávný comeback—byla zničena v roce 1923. Do roku 1940 byla zvířata vyhynulá v severních Skalnatých horách-zastřelena, uvězněna nebo otrávena. (Několik stovek zůstalo ve Spojených státech, většinou v severní Minnesotě, Wisconsinu a Michiganu.,) Pak, na úsvitu moderní zachování pohybu a „se shoduje s dlažební Ameriky,“ říká Thomas McNamee, autor 1997 kniha Návrat vlků do Yellowstonu, vlk se objevil jako symbol národa mizející divoké dědictví. Patřila mezi první zvířata chráněná podle zákona o ohrožených druzích z roku 1973.

myšlenka návratu šedého vlka, Canis lupus (který může být šedý, černý nebo bílý), do Yellowstone se vrací do Nixonovy administrativy. Zastánci argumentovali, že vlk byl druh keystone, jehož přítomnost by oživit přirozený řád., Bez ní, říkali, Yellowstone byl neúplný, Západ nevýrazný faksimile svého starého divokého já. „Máme psychologickou potřebu něčeho velkého a špatného, které představuje divokost. Vlci to splňují, “ řekl jim Halfpenny, ekolog a autor, který v parku vede kurzy divoké zvěře téměř 40 let. Západní zákonodárci se nejprve proti znovuzavedení bránili, ale nakonec s plánem souhlasili. Mezera ve statusu ohrožených druhů vlků povolila USA., úředníci přírody zabít zvířata, která lovil zvířata na federální půdě a povoleno vlastníky půdy udělat to samé na jejich majetku. Mezera se nevztahuje na vlky v parku: zůstaly pod plnou ochranu Ohrožených Druhů, stejně jako malý počet vlků, který začal pohybující se na vlastní pěst do severní Montany z Kanady v pozdní 1970.

Přibližně ve stejnou dobu vlci byli nakonec propuštěni v Yellowstone, tři desítky dalších byly také znovu za Idaho Frank Church Divočiny. Obě skupiny znovu získaly staré strašidla s nečekaným gustem., Některé z parku vlci zmenšen deset-noha-vysoký, drátěný kryt kolem jejich aklimatizace pero, a pak se podhrabal se pod plotem nechat zbytek vlků. Dva ujeli 40 mil během týdne od získání své svobody.

během první dekády po znovuzavedení populace vlků stoupala. V roce 2007 se odhaduje na 1500 vlci obývali severní Rockies Spojených Států—mnoho pocházející z uvolněných vlci, jiní z Kanadských přistěhovalců balení—cca 170 v Yellowstone.,

pro mnoho přírodovědců byla prosperující vlčí populace nadějným znamením, že bylo možné doplnit divokou zemi s dávno ztracenými domorodými obyvateli. Ale jak se vlci znovu stali doma, staří protivníci v farmářské komunitě hledali širší licenci k jejich zabití.

do konce roku 2007 byli vlci zapleteni do úmrtí asi 2700 hospodářských zvířat v Montaně, Idaho a Wyomingu za tucet let od jejich znovuzavedení. Lovili ovce a dobytek rychlostí vyšší, než předpovídali vládní vědci., Přesto predace představovala malý zlomek všech ztrát hospodářských zvířat.

jedna environmentální skupina, obránci divoké zvěře, která byla silným zastáncem znovuzavedení vlků, založila fond na kompenzaci farmářů krav, ovcí a dalších zvířat zabitých vlky. Skupina uvádí, že vyplatila farmářům asi 1 milion dolarů. Kompenzace nenahrazuje všechny ztráty, které rančeři uvádějí, jako jsou nižší ceny za tenký, vlčí dobytek nebo náklady na další pracovní sílu a materiál na ochranu hospodářských zvířat před predátory.,

do roku 2003 mnoho obyvatel západu tvrdilo, že vlci podléhají více smrtící kontrole, což by vyžadovalo odstranění zvířat ze seznamu ohrožených druhů. Dostali svou cestu na začátku roku 2008, kdy Bushova administrativa postoupila odpovědnost za většinu vlků Rocky Mountain státním úředníkům v Idahu, Montaně a Wyomingu. Státy rychle přijaly pravidla, která sankcionovala lov vlků a obecně usnadnila zabíjení zvířat. Vlci uvnitř Yellowstonových hranic spolu s vlky v Severní Montaně zůstali pod federální ochranou.,

v prvním měsíci uvolněné regulace bylo ve třech státech zabito nejméně 37 vlků. Do konce července bylo více než 100 mrtvých. Samolepky prohlásil “ vlci—vláda sponzorované teroristy.“Politici míchali hrnec. Idaho guvernér „Butch“ Vydra byl široce citován a řekl: „jsem připraven nabídnout první lístek, abych sám zastřelil vlka.“Guvernér Dave Freudenthal z Wyomingu se ptal, zda jsou nějaké vlčí smečky mimo Yellowstone v jeho státě „dokonce nezbytné.,“

„jsem tak trochu objímač stromů a nikdy jsem nezabil vlka,“ řekl Jack Turnell, jehož rodina provozuje ranč Pitchfork poblíž Meeteetse ve Wyomingu po většinu minulého století. „Ale vlčí lidé mi lhali. Ptali se mě, jestli bych neodolal mít 100 vlků v Yellowstonu. „Ne,“ řekl jsem, kdybych je mohl zastavit na hranicích. Najednou máme 1500 vlků. Jeden z nich může zabít 20 něčeho za rok. Musíte říct, že se nemohou dostat do zemědělských a rančových oblastí. Nemůžete vlky ztratit, jako by to byla banda balónků.,“

Vlci mají popálené těžké na peněženky lidí jako Martin Davis Paradise Valley, Montana, který vede elk lovci v horách severně od Yellowstonského Národního Parku. Jak vlci hodovali na stáda, tam bylo méně losů pro lovce střílet. „Náš lov je opravdu mizerný,“ řekl Davis. „Naši klienti opakují, že když uvidí méně vlků a více losů, vrátí se.“

ale vlci Yellowstone přitahovali vášnivé sledování., Průzkumy provedené službou Národního parku zjistily, že téměř 100 000 lidí přichází do parku každý rok z jiných států, konkrétně Za vlky. Návštěvníci si vytvořili připoutanost k jednotlivým vlkům a zdá se, že někteří z nich měli talent na hraní davu. Oblíbeným parkem byl chromý, ale odvážný muž, přezdívaný Limpy. Loni na jaře byl zastřelen před parkem.

střelba Kulhavých a dalších vlků přiměla ochránce přírody napadnout nové plány správy státu. Vyčleňují Wyoming hlavně tolerantní přístup k zabíjení vlků., „Je to proti dobré správě divoké zvěře. To jen umožňuje, aby bylo zvíře zabito kvůli zabíjení,“ řekl Hank Fischer, Missoula, Montana, který pomáhal zřídit fond uhradit farmáři, kteří ztratili hospodářských zvířat na vlky.

Dvanáct ekologických skupin žaloval řízení navracení vlků do federální vlády, a tvrdí, že Yellowstone vlčí populace by nebyla udržitelná, dokud členů pářil s vlci v Idahu či v severní Montaně., Tím, že stovky vlci zabili mimo park, žaloba tvrdila, obyvatelstvo by bylo odříznutí jeden od druhého, a plemenitby by nakonec oslabit, což je více náchylné k onemocnění, sucho a další nebezpečí.

soud do značné míry souhlasil. „Snížení vlčí populace, které se vyskytují jako výsledek veřejné vlk loví a kontroly právních předpisů v Idaho, Montana a Wyoming je více než pravděpodobné, že k odstranění jakékoliv šance na výměnu genetické informace dochází,“ USA, Soudce okresního soudu Donald Molloy napsal v minulém létě rozhodnutí, které účinně zrušilo federální krok, aby tři státy regulovaly lov vlků. Rozhodnutí obnovilo status vlka na to, co bylo při znovuzavedení: mohou být zabita pouze zvířata, která berou hospodářská zvířata.

Ze všech lidí, kteří podpořili uvolnění omezení na lov vlka, snad nejvíce překvapující byl Douglas W. Smith, biolog, který v heads-Yellowstone Wolf Recovery Projekt, a je co-autor 2005 kniha Desetiletí Vlk., Pomáhal nosit první vlky do parku v bednách před 14 lety a od té doby funguje jako jejich chůva. Sympatizuje ale i se svými farmářskými sousedy. „Toužíme po tom, co jsme ztratili, a když jdete ven a uvidíte vlky volné V přírodě, je to skutečné,“ řekl. „Většina lidí je tak mnoho úrovní odstraněných z divoké přírody, že vidět vlky vytváří velmi silné spojení. Ale rančeři už mají silné spojení. Na to vlky nepotřebují.“

Smith souhlasí s tím, že vlci Yellowstonu se musí smíchat se zvířaty mimo park, aby posílili svou genetickou zásobu., Je to jen to, že si nemyslí, že lov nebo přísnější zákony o kontrole predátorů tomu zabrání. „Věřím vlkům,“ řekl během rozhovoru ve své kanceláři v sídle Národního parku Yellowstone. „Najdou se navzájem.“

pokud jsou povoleny, to znamená. I když vlci i nadále pohybovat relativně volně, jejich budoucí přežití by neměly být garantované v části země, kde lidský rozvoj se rychle rozšiřuje do wildlife habitat.,

Pro teď, znovu vlci objeví se, že dělá práci, kterou byli najímáni udělat—dát více zubů v přirozeném řádu, které byly v nepořádku, protože vlci zmizeli na počátku 20.století. Do roku 2005 zabíjeli každý rok v Yellowstonu kolem 3000 losů, kde obrovská stáda popírala vegetaci parku. Velká část losů se odehrála v údolí Lamar v severovýchodní části parku, což je úsek otevřeného prostoru, který byl srovnáván s východoafrickou Serengeti planinou., Pro všechny jeho velkolepost, to bylo něco nevyváženého ekosystému, absence stromů způsobeno v žádné malé části k nadbytku prohlížení elk.

s vlky zpět na lovu se los stal více odporným. A jako elk strávil méně času hledání potravy podél břehů potoka, vědci uvádějí, že vrb a dalších rostlin, které byly konzumovány na nubs začal znovu vzkvétat. Stejně tak některá zvířata, která jsou závislá na stromech, jako bobři, kteří používají vrbové větve k výstavbě chat. Od znovuzavedení vlků se kolonie bobrů zvýšily osmkrát., Existuje tedy více bobrových rybníků-stanoviště pro hmyz, ryby, obojživelníky, plazy, ptáky a savce, dokonce i losy, říká Smith. Zejména v zimě, Wolf kills poskytli jídlo dalším obyvatelům parku, včetně havranů, Straky a plešatí a zlatí orli.

Pro lidské návštěvníky do parku, jeden z vrcholů volně žijících živočichů prohlížení v posledních letech sledoval boj mezi vlky a medvědy, střídavě tvrdé a komické, pro kontrolu elk jatečně upravených těl., Vlk sleduje generuje více než 35 milionů dolarů ročně, motely, restaurace a další podniky, ve třech státech, v okolí park, podle parku průzkumy.

Hard-core Wolf watchers dorazí na první světlo, jejich auta plní silniční odbočky v údolí Lamar. Oni postavit pestrou řadu špinění rozsahy a nasměrovat své čočky na den místech v stráních, které rámují údolí. Někteří štamgasti působí jako dobrovolní pomocníci projektu Wolf recovery, dokumentující vzhled nových mláďat, změny v místech den a interakce s jinými zvířaty.,

„poznávání vlčí smečky je jako poznávání rodiny,“ řekla Laurie Lymanová. Před třemi lety, ona a její manžel odešel z výuky pracovních míst v San Diegu a přestěhoval se do Silver Gate, Montana, jen venku v parku severovýchodní vstup a 30-minut jízdy od Lamar Valley. „Každý vlk má svůj vlastní individuální temperament—ty, které vychovávají mláďata, muže, kteří krmí ženy. Každý něco znamená ve smečce. Každý vlk přispívá., Jedním z mých cílů je přimět více lidí, aby se podívali do života vlků, aby lépe porozuměli účinku, který mají, když zabíjejí vlky.“

vlčí smečka má familiární make-up, který se obvykle skládá z rodičů a jedné nebo více generací potomků. Pomalu dozrávají sexuálně, vlčí mláďata zůstávají se svými rodiči až čtyři roky, déle než mnoho jiných savců. Mláďata se přitom dozvídají o lovu, pást a pracovat s ostatními členy smečky.

počet vlků v balení se liší podle velikosti jejich kořisti., Vlci, kteří pravidelně večeří na velkých zvířatech-bizon, Los nebo Karibu-mají tendenci pracovat ve velkých baleních až 15 členů. V létě, balíčky se pravděpodobně rozdělí, s jednotlivci cestujícími 20 nebo více mil denně ve snaze o malou kořist, jako jsou veverky a bobr. V zimě, kdy sníh zpomaluje větší zvířata, vlčí smečka má tendenci spolupracovat, svrhnout Los každý druhý den nebo tak nějak.

neustálý boj si vybírá daň., V Yellowstonském Národním Parku, kde pouze 2% mortalita je způsobena lidmi—většinou o dopravní nehody— průměrná životnost vlk je stále jen čtyři až pět let. (Vlci v zajetí někdy žijí do svých dospívajících.), Když zkoumá vlky, kteří zemřeli v parku, Smith běžně najde rozbité kosti, zuby, kostru, aby k ničemu pahýly a jizvy z bojů s konkurenčními balení, moose, a bison. Nemoc má také vysokou cenu. Dvě třetiny mláďat narozených v roce 2005 zemřely na psinka, virovou infekci, která postihuje dýchací a centrální nervový systém.,

samotné snižující se zdroje potravin pravděpodobně omezí růst populace vlka žlutého. Smith předpovídá, že se nakonec stabilizuje na přibližně 100 zvířatech, asi o 40 procent menší než jeho velikost z roku 2007. Dnes žije polovina Yellowstonských vlků v údolí Lamar a jeho okolí, kde byla zvířata poprvé znovu zavedena. Nedávno, řekl Smith, vlci se začali navzájem zabíjet v bojích o jatečně upravená těla losů, jisté znamení, že kořist je stále vzácnější. „Nic takového jsme na vlčí úmrtnosti ještě neviděli.,“

Yellowstone může být nejznámějším národním útočištěm divoké zvěře, ale není to stabilní prostředí. Dnes, park ekologové jsou znepokojeni o šíření nonnative rostlin, které mají více než zdvojnásobil v posledních 20 letech, možná proto, že oteplování teploty a delší vegetační období. Některé exoty, jako cheat trávy a alyssum, hořčice, jsou odtrženi od přírody, a může vytlačovat přirozenou vegetaci, která se živí elk, jelen a bizon, které jsou sponky vlků stravy.

mimo dvoumilionový akrový park se mění i Krajina., Od roku 1970 se množství otevřeného prostoru kolem parku, které bylo použito pro nové domy, zvýšilo o 350 procent, zatímco lidská populace se zvýšila o více než 60 procent.

Pro Yellowstone vlky, aby i nadále daří, Smith řekl, že zvířata budou potřebovat přístup do chodby otevřené země, která jim umožní přesunout se na západ a na sever a nakonec plemeno s protějšky v Idaho a severní Montaně. „Pokud existuje nějaké zvíře, které může posunout potřebnou vzdálenost, je to vlk, pokud jim dáme nějakou příležitost,“ řekl.,

Jeden zásadní koridor z Yellowstonu do Idaho Frank Church Divočiny, kde znovu vlci i nadále dělat dobře, takto potoků, které běží přes Roger Lang ranč v Madison Údolí a loukami, kde jeho dobytek pást. Dnes jsou rozptýlené známky moderní civilizace v údolí stále zakrslé velkým zeleným zametáním nezkrácené krajiny. Ale krása místa může pracovat proti němu. Podle Langa se vyvíjí třetina údolí, třetina je chráněna a zbytek je k mání.,

letos na podzim založil Lang na většině svého majetku věcné břemeno. „Naším záměrem je zachovat divokou chodbu tímto údolím,“ řekl Lang.

Lang tvrdě pracoval na koexistenci s vlky, kteří se usadili na jeho ranči. Použil petardy a gumové projektily, aby zabránil vlkům od krav. Zaměstnal noční jezdce, aby hlídali plotové linie. Minulý rok navlékl kilometry vlajících vlajících vlajek z drátěných plotů. Praxe, známý jako fladry, byl používán skladníky v Evropě a Kanadě odradit vlky.,

několik dní poté, co ranč ruce připojené langovy vlajky, našel čerstvé stopy vlka přímo pod nimi.

Lang uznává, že jeho schopnost absorbovat některé finanční ztráty z něj činí tolerantnější vůči vlkům než někteří jeho sousedé. Zároveň jeho ochota občas zabíjet problémové vlky znepřátelila místní ekology. „Cílem je najít rovnováhu,“ řekl Lang. „Zachování druhu není stejné jako Ochrana každého člena.,“

odstraněn z vědeckých výzev práce v Silicon Valley, stále si o sobě myslí, že je řešitelem problémů. „Vlci musí být součástí rovnice. Trik je v tom, jak s nimi vytvořit détente. Jen žádáme, aby všichni byli trpěliví, zatímco experimentujeme se způsoby, jak to udělat.“

Frank Clifford je autorem páteře světa: Portrét mizejícího Západu podél kontinentální propasti.,