Skoti (Scots Leid / Lallans)

Skotů je Západ Germánský jazyk, je mluvený asi 1,5 milionu lidí ve Skotsku, a také v Severním Irsku, kde to je známé jako Ulsterských Skotů nebo Ullans. Skoti pochází z jazyka úhlů, kteří se usadili v severní Británii, v oblasti nyní známé jako Northumbria a Jižní Skotsko, v 5.století našeho letopočtu. Jazyk byl původně známý jako ‚Inglis‘ a byl ovlivněn Gaelština, Norština, latina, holandština, Norman francouzské, Standardní francouzštině a angličtině.,

ve 14. století Skotové byl hlavním jazykem Skotska a byl použit v literatuře, vzdělávání, vláda a právní dokumenty., Toto bylo období, kdy skotská literatura začala vzlétat a pozoruhodná literární díla zahrnují Barbourův Brus, Whyntounův Kronykil a Blin Harryho Wallace.

od 16. století angličtina postupně začala nahrazovat Skoty jako hlavní psaný jazyk ve Skotsku, i když většina lidí nadále mluvila Skoty. Poté, co se James VI ze Skotska stal Jamesem I. ve Spojeném království v roce 1603, přestal podporovat skotské spisovatele a angličtina se stala jazykem vlády a zdvořilé společnosti ve Skotsku.,

od 90. let bylo omezené používání Skotů ve vzdělávání, médiích a literatuře. V roce 1983 byl vydán skotský překlad Nového zákona a 1985 byla vydána publikace stručného slovníku Skotů SNDA.

Skoti je také známý jako opletení Skotů, Doric, Scotch nebo Lallans. Někteří lidé klasifikovat jako dialekt angličtiny, a i když to úzce souvisí s anglické dialekty mluvený v Northumbria, má to vlastní literární tradice od 14. století.,

britská vláda přijímá Skotové jako regionální jazyk podle Evropské Charty Regionálních či Menšinových Jazyků, a Skotská vláda uznává a respektuje Skotů (ve všech jeho formách) jako samostatný jazyk, a nebere v úvahu použití Skoty být známkou nízké kompetence v angličtině.

Skotů abeceda

Poznámky

• poslední dopis, obvykle odkazoval se na jako yogh, stále se objeví v Skotové osobní a místní jména, i když je obvykle psán Z Z., To má vést k pravopisu založené na výslovnosti jména jako Menzies – by měla být , Dalziel a Monzie
• názvy písmen a tyto poznámky pocházejí od Chris Robinson Skotské Jazykové Slovníky.
• Existují značné rozdíly ve způsobu, jakým Skotů je napsáno a vyslovováno po celém Skotsku a není tam žádný standardní systém kontroly pravopisu. Viz: www.scots-online.org pro více informací.,

Skotská výslovnost

Poznámky

• t může stát rázu mezi hlásky nebo slova, konečně
• V severní dialekty kn mohou být vyslovován nebo a gn jako
• co je vyslovováno , nebo starší reproduktory. V severní dialekty, jako v Aberdeen, to může být vyslovován
• wr může být výraznější v severní dialekty

Ukázka textu v Skotové

Skotové Leid Associe wis foondit v roce 1972 na ettles tae fordle Skotů v leeteratur, drama, média, eddication v ilka den uiss., Akis Skotů wis ance státní langage o Skotsku, že je to vailid pairt o wir heirskip na associe taksim stan tae skutečnost, že mělo mohou tak své steid jako langage o Skotsku, alang wi Gaelština jako Inglis.

překlad

skotská Jazyková společnost byla založena v roce 1972 a existuje na podporu Skotů v literatuře, dramatu, médiích, vzdělávání a v každodenním používání. Od Skotů byl kdysi státní jazykové Skotska, je platnou součástí našeho dědictví a společnost uznává, že to by měl být schopen zaujmout své místo jako jazyk Skotska, spolu s Galštině a angličtině.,

další ukázkový text ve Skotech

AA bodie sauls ar born free a scleff in mense an richts. Thai ar dotit wi wit a stickles a suid ack tam ane anither v spírit o britherheid.

Text poskytována Lukáš Labuť,

Překladem

Všechny lidské bytosti se rodí svobodné a rovné v důstojnosti a právech. Jsou obdařeni rozumem a svědomím a měli by jednat k sobě v duchu bratrství.,
(Článek 1 Všeobecné Deklarace Lidských Práv)

Videa v a o Skotů

Pokud zjistíte, že to těžké pochopit, jsem přeložil do angličtiny., další psaní v Skotové

Skotové Jazykové Centrum

Skotové Leid Associe / Skotové Jazyk Společnosti

Skotského Vzdělávání Zdroje

Skotský Korpusu Textů a Řeči

Skotské Jazykové Slovníky

Itchy Coo – Krásný Knih pro Děti o Aw Věkových kategorií

Germánské jazyky

Jazyky psané latinkou

Proč ne sdílet tuto stránku:

zpráva této ad

Pokud potřebujete zadat v mnoha různých jazycích, Q Mezinárodní Klávesnice může pomoci., To vám umožní psát téměř jakýkoli jazyk, který používá latinské, cyrilice nebo řecké abecedy, a je zdarma.

Pokud se vám tento web líbí a je pro vás užitečný, můžete jej podpořit darováním prostřednictvím PayPal nebo Patreonu nebo přispěním jinými způsoby. Omniglot je, jak si vydělávám na živobytí.