• ke Stažení verze pro tisk tohoto dokumentu:
    těžký Akutní Respirační Syndrom (SARS) (PDF)

těžký akutní respirační syndrom (SARS) je virové respirační onemocnění, které se poprvé objevily v Číně v listopadu 2002, a později se šíří prostřednictvím mezinárodního cestovního ruchu do 29 zemí po celém světě, což způsobuje rozsáhlé epidemie v Hongkongu, Tchaj-wanu; Singapur; Hanoj, Vietnam; a Torontu, Kanada., Podle Světové zdravotnické organizace (WHO) bylo od listopadu 2002 do 31.července 2003 8 098 případů SARS; z toho 774 zemřelo.

Na 1. října, 2003, Centra pro Kontrolu a Prevenci Nemocí (CDC) uvedlo, že 164 pravděpodobných a podezřelých případů SARS ve Spojených Státech, z nichž pouze osm mělo laboratorní známky SARS. V USA nedošlo k žádným úmrtím kvůli SARS. Většina případů amerických SARS byla mezi cestujícími vracejícími se z jiných částí světa se SARS., Byly 11 podezřelé a pravděpodobné případy SARS vyšetřované Ministerstvem zdravotnictví Minnesoty; mnoho z těchto jedinců mělo alternativní diagnózu, která by mohla vysvětlit jejich příznaky.

co způsobuje SARS?

SARS je způsoben virem nazývaným koronavirus spojený SARS (SARS-CoV). Poprvé byl identifikován v dubnu 2003 a je členem rodiny Coronaviridae, která zahrnuje také mnoho virů, které způsobují běžné nachlazení. Koronaviry byly nalezeny u mnoha různých druhů zvířat, včetně ptáků a savců., SARS-CoV je, že přešel ze zvířat na člověka prostřednictvím úzké kontaktu, porcování nebo jíst nedovařené maso v částech Jižní Číně.

jak se SARS šíří?

  • SARS se šíří především kontaktem mezi blízkými osobami. V souvislosti se SARS znamená úzký kontakt péči o někoho se SARS nebo s přímým kontaktem s respiračními sekrety nebo tělními tekutinami pacienta se SARS.,
    • (příklady úzkého kontaktu zahrnují líbání nebo objímání, sdílení jídla nebo pití nádobí, mluvit s někým do 3 stop a dotýkat se někoho přímo. Úzký kontakt nezahrnuje činnosti, jako je chůze od osoby nebo posezení přes čekárnu nebo kancelář na krátkou dobu.)
  • virus, který způsobuje SARS, se přenáší šířením respiračních kapiček produkovaných, když infikovaná osoba kašle nebo kýchá.,
    • když člověk kašle nebo kýchá, malé množství tekutiny je poháněno asi 3 nohy vzduchem a přistává na ústech, nosu nebo očích osob, které jsou blízko.
  • virus se také může šířit, když se člověk dotkne povrchu nebo předmětu kontaminovaného těmito infekčními kapičkami a poté se dotkne jeho úst, nosu nebo očí.
  • je možné, že se virus SARS může šířit širším způsobem vzduchem (šíření vzduchem) nebo jinými způsoby, které nejsou nyní známy.,

Příznaky SARS

Pro těžkou respirační nemoci být SARS, tam má být historie cestování na SARS postižené oblasti, nebo blízký osobní kontakt s osobou s SARS, do deseti dnů, než se příznaky začnou, to se nazývá epidemiologické souvislosti. Obecně platí, že SARS začíná vysokou horečkou (teplota vyšší než 100,4°F ). Jiné příznaky mohou zahrnovat bolesti hlavy, celkový pocit nepohodlí a bolesti těla. Někteří lidé mají na začátku také mírné respirační příznaky. Asi 10% až 20% pacientů má průjem., Po 2 až 7 dnech se u pacientů objeví suchý kašel, dušnost a pneumonie.

jak je diagnostikována SARS?

Lékaři mají podezření na SARS, pokud má pacient horečku 38.0 C nebo 100.4 F, respirační příznaky a historii cestování na SARS postižené oblasti, nebo v blízkosti kontaktu se známým pacienta SARS během 10 dnů před horečku nebo respirační symptomy. Vzhledem k tomu, že počáteční příznaky SARS jsou podobné chřipce nebo jiným onemocněním dýchacích cest, je zapotřebí vysoká míra podezření a přesná historie k odlišení SARS od jiných onemocnění., Existuje několik laboratorních testů používaných k detekci SARS-CoV a dalších příčin respiračních onemocnění. U některých osob může trvat až 28 dní po zahájení příznaků, aby měla určitou laboratorní diagnózu.

jak se chráníme před SARS?

Pokud na světě neexistují žádné známé případy SARS, chráníme sebe i ostatní dodržováním obvyklých opatření pro kontrolu infekce. Pokud máte respirační onemocnění, s horečkou a kašlem, zvažte pobyt doma, mimo školu nebo práci, abyste zabránili tomu, abyste ji dali ostatním., Pokud jste na veřejnosti, zakryjte ústa a nos tkáněmi při kašli nebo kýchání. Často si umyjte ruce mýdlem nebo používejte dezinfekční prostředky na ruce. Pokud jste na klinice nebo v nemocnici, informujte recepční, že máte respirační onemocnění. Kliniky mohou mít určenou oblast pro respirační onemocnění a mohou vás požádat, abyste nosili masku na ochranu ostatních pacientů a personálu kliniky. Poraďte se se svým lékařem o chřipce, která vás může chránit před chřipkou, dalším respiračním onemocněním., Pokud existuje komunitní přenos SARS v jakémkoli městě na světě, MDH vydá doporučení týkající se bezpečnostních opatření v Minnesotě. Dozvěděli jsme se, že přenos SARS byla hlavně mezi úzké osobní kontakty nemocných osob a péči o zdraví zaměstnanců péče o ně. Je nepravděpodobné, že SARS lze získat chůzí nebo posezením naproti osobě se SARS. Osobám se SARS se však doporučuje izolovat se doma po dobu 10 dnů po vymizení horečky za předpokladu, že se jejich respirační příznaky zlepšují.,

při péči o pacienta SARS doma je třeba dodržovat přísná opatření pro kontrolu infekce.

  • Všechny osoby v domácnosti by měli pečlivě umýt ruce často mýdlem nebo alkohol ruční sanitizers, to by mělo být vždy provedeno po dotyku tělních tekutin. rukavice
  • mohou být použity pro přímý kontakt s pacientem nebo tělními tekutinami, ale neměly by nahrazovat mytí rukou.
  • pacienti SARS by měli zakrýt ústa a nos při kašli nebo kýchání nebo pokud možno nosit chirurgickou masku, když jsou v těsném kontaktu s ostatními., Pokud pacient nemůže nosit masku, ošetřovatelé by měli nosit chirurgickou masku nebo masku N95, pokud je k dispozici, když jsou v těsném kontaktu s pacientem.
  • Sdílení jídelní nádobí, ručníky a ložní prádlo mezi SARS pacientů a další je třeba se vyhnout. Položky mohou být použity jinými po rutinním mytí mýdlem a horkou vodou. Povrchy znečištěné tělními tekutinami by měly být čištěny dezinfekčními prostředky pro domácnost a rukavice by měly být nošeny k čištění těchto povrchů. Ruce je třeba umýt po odstranění a likvidaci rukavic.,
  • domácí odpad znečištěný tělními tekutinami pacientů SARS, včetně masek a tkání, může být vyřazen jako normální odpad.
  • členové domácnosti a další úzké kontakty pacientů SARS by měly být sledovány na příznaky. Členové domácnosti a další úzké kontakty pacientů SARS by měli měřit teplotu dvakrát denně. Pokud se objeví horečka nebo respirační příznaky(kašel, dušnost nebo potíže s dýcháním), měli by vyhledat lékařskou péči. Informujte poskytovatele zdravotní péče, že k vyhodnocení dorazí úzký kontakt pacienta SARS., Poskytovatelé zdravotní péče budou muset učinit opatření, aby zabránili přenosu na jiné pacienty a pracovníky ve zdravotnictví.
  • při absenci horečky nebo respiračních příznaků nemusí členové domácnosti nebo jiné blízké kontakty pacientů SARS omezovat svou činnost mimo domov. Máte-li dotazy, volejte MDH na 651-201-5414 (Bezplatná linka 1-877-676-5414). Tento informační list poskytuje informace o SARS a důležité pokyny pro zabránění jeho šíření. Informace mohou být pravidelně aktualizovány.