Ilustrace: Gordon Studer

Nechte naši novináři vám pomohou smysl hluku: Přihlásit se k mother Jones Denní newsletter a získat rekapitulace zprávou, že záleží.

susan greenfieldová a její přítelkyně Llina Kempnerová se nemohli dočkat, až dorazí jejich nová matrace s pěnovou matrací. Měsíce, slyšeli, jak se přátelé baví o tom, jak se high-tech materiál formuje do vašeho těla., Ale když rozbalili třípalcovou tlustou podložku ve svém bytě na Manhattanu, všimli si silného, ostrý zápach. „Můj nos a plíce byly mizerné,“ vzpomíná Greenfield. Dvě noci, kdy Kempner spal na matraci, se jí udělalo nevolno. Poté, co Greenfield, který je chemicky citlivý, měl uprostřed noci astmatický záchvat, pár vrátil podložku matrace. Ale jeho zápach přetrvával v bytě týdny.

reakce, jako je Greenfield, jsou relativně vzácné, ale i vy můžete ztratit spánek, když zjistíte, co je skutečně uvnitř vaší matrace—paměťová pěna nebo ne., Místo, kde strávíte třetinu svého života, je plné syntetických materiálů, některé potenciálně toxické. Od poloviny 60. let byla většina matrací vyrobena z polyuretanové pěny, materiálu na bázi ropy, který emituje těkavé organické sloučeniny, které mohou způsobit respirační problémy a podráždění kůže. Formaldehyd, který se používá k výrobě jednoho z lepidel, které drží matrace pohromadě, byl spojen s astmatem, alergiemi a rakovinou plic, nosu a krku. A pak jsou zde bavlněné pesticidy a chemikálie zpomalující hoření, které mohou způsobit rakovinu a poruchy nervového systému., V roce 2005 poslal Walter Bader, majitel „zelené matrace“ společnosti Lifekind a autor knihy Toxic Bedrooms, několik matrací do laboratoře v Atlantě. Bylo zjištěno, že model paměťové pěny emituje 61 chemikálií, včetně karcinogenů benzenu a naftalenu.

Neexistuje žádné prokázané zdravotní riziko z látek v matracích, nicméně, hlavně kvůli sledování jejich dlouhodobých účinků je prakticky nemožné. Heather Stapleton, environmentální chemik na Duke University, říká, že tam prostě není dostatek údajů k určení, zda nízké hladiny těchto látek bude nakonec dělat lidem zle., „Je to dávka, která dělá jed,“ říká. „Pokud se nedostanou ven, možná to není problém – ale nevíme. Existuje spousta laboratorních studií, které ukazují, že tyto sloučeniny jsou škodlivé. Je jen otázkou, jaké úrovně jsou lidé vystaveni.“

stále více spotřebitelů hledá matrace z přírodního latexu, organické bavlny a organické vlny. Prodej latexových matrací Vivètique se sídlem v Kalifornii se za posledních pět let zvýšil o 40 procent ročně-nyní tvoří 45 procent celkových tržeb společnosti., A jsou dokonce prodávány diskontem 1-800-matrace.

je těžké říci, zda byste měli zbavit své konvenční postel ve prospěch zelené, vzhledem k tomu, budete pravděpodobně mít těžké zjistit přesně, jaké toxiny jsou číhající pod kryty. Vezměte například protipožární chemikálie: Pentabde, člen rodiny polybromovaných difenyletherů (pbde) zpomalovačů hoření, byl použit v některých matracích před rokem 2004, kdy byl postupně vyřazen. (Pentabde je nyní známo, že je toxický pro játra, štítnou žlázu a nervový systém.,) Takže řekněme, že jen proto, abyste byli na bezpečné straně, hodíte matraci před rokem 2004 a koupíte si novou. Problém vyřešen? Možná ne. Loni v červenci začala Komise pro bezpečnost spotřebního výrobku vyžadovat, aby všechny matrace prodávané ve Spojených státech byly schopny odolat 30 minutám vystavení otevřenému plameni.

výrobci matrací Pentabde už nepoužívají-ale není jasné, co přesně používají pro splnění nového standardu. Hlavní výrobci, jako jsou Simmons, Sealy a Tempur-Pedic, neprozradí své vzorce zpomalující hoření, které jsou považovány za obchodní tajemství., Simmons tisková zpráva nabízí „proprietární směs char tvořící, intumescing, komponenty odolné proti plamenům.“Tempur-Pedic nejasně uvádí, že jeho výrobky“ důsledně splňují všechny bezpečnostní normy.“Nejlepší odhad toho, co je v dnešních matracích, pochází od Ryana Trainer, výkonného viceprezidenta Mezinárodní asociace Sleep Products Association, průmyslové skupiny., On říká, že většina společnosti používají „různé typy bariérových textilií“, jako je bavlna zacházet s kyselinou boritou nebo hedvábí zacházeno s oxidem křemičitým—a to jak relativně neškodné chemikálie—stejně jako oheň-odolné materiály, jako jsou modakrylových vláken (která obsahuje antimon oxid, karcinogen) a melaminové pryskyřice (který obsahuje formaldehyd).

S lékařského předpisu, lidé, kteří jsou chemicky citlivá a mají alergie můžete objednat matraci, která neprojde zkoušky hořlavosti. Ale společnosti s organickými matracemi našly jednoduchý způsob, jak ohnivzdorné: zabalit své ložní prádlo do vrstvy vlny., Jejich ceny nejsou tak teplé a útulné—latexový model velikosti queen od Virginie založený Savvy Rest začíná na $1,599. Ale pokud máte noční můry o matraci, a je čas vyměnit si dobře opotřebované Posturepedic stejně, to by mohlo stát za to.

Susan Greenfield byl fanoušek organické matrace ještě předtím, než páchnoucí paměťové pěny pad ukázal—spala na jedné 15 let, říká se jí „miluje“, a popisuje ji jako „velmi pohodlné, ale velmi těžké.“Hej, cokoliv vám pomůže spát v noci.