právě jsem se vrátil z krásného Karibského ostrova Barbados poté, co strávil dva nádherné týdny s mou sestrou a její rodinou. Jak jsem již zmínil v dřívějším příspěvku, můj švagr je Barbadian (Bajan) a rozhodli jsme se k němu a mé sestře připojit na jejich každoroční dovolenou.,
měli Jsme kouzelný čas návštěvě sandiest pláže, koupání v nejvíce křišťálově modrého moře, jaký jsem kdy viděl, a nejlepší ze všech, plavání s mořské želvy! To je další položka zaškrtnutá z mého seznamu kbelíků.
Barbados je anglicky mluvící ostrov. Jeho historie je hluboce zakořeněna s historií Británie. Od příchodu anglických osadníků v roce 1627 byl Barbados pod anglickou a poté britskou správou až do své nezávislosti v roce 1966, kdy se stal členem Společenství., Barbados byl pro Angličany nesmírně důležitý a ziskový zejména od 1640. let, kdy se stal hlavním producentem cukrové třtiny. Toto odvětví samozřejmě zavedlo africké otroky, kteří byli potřební k práci na plantážích cukrové třtiny.
já jsem Bajan v Bajan Dialekt
otroci byli nuceni učit se anglicky a spolu s jejich vlastní Africké jazyky vytvořili Bajan jazyk jako způsob, jak komunikovat, aniž by byl pochopen jejich otrokáři., Slovo “ Bajan „je zkratka pro“ Barbadian “ (bar-bayyd-ian), oficiální termín pro popis lidí a věcí z Barbadosu. Domorodí Barbadáni se označují za Bajany.
Bajan angličtina je široce mluvený Barbadians mezi sebou, i když standardní angličtina se učí a používá po celém ostrově. Bylo to, když jsem byl v supermarketech, na pláži a restauracích, že bych zaslechl Bajans chatování, a musím říci, že jsem nemohl pochopit ani slovo!, Nicméně, zaujalo mě, aby se dozvědět více a tak jsem požádal svou rodinu a přátele, a oni mě představil na této webové stránce a knihu od E. Jerome Davis, kde jsem našel nějaké společné Bajan výrazy a vyjádření, že bych se s vámi rád podělil.,uns (já, ty, on/ona, my, oni) jsou použity
Například:
hovor (volání); my house (náš dům); knížka (kniha)
Minulost
Například:
jsem říct, že tak (říkal jsem mu tak), vidím, že včera (viděl jsem ji včera)
Výslovnost-Ne „th‘ zvuk
Například:
Dis–; Dat – to; Dese – tyto; Dis–; Ting – věc; Tanky – díky
Jinými slovy,
Například:
Muh – můj; nuff /nʌf/– hodně; gine /gin/–; wuh /wʌ/ – to, co; na – ne; kafe /kafe/ – break /breik/; leh – nechte
10 nejčastějších Výrazů Uslyšíte,
1., Nemám žádné-nemám žádné
2. To je tvoje část? – Kde jsi?
3. Chceš? – Co chceš?
4. Já vím-nevím.
5. Stan day-Stand there
6. Ty jsi gine? – Kam jdeš?
7. Dah v mém-to není moje
8. Dostal nuff peníze-má spoustu peněz
9. Kdo je wun dah? – Čí je to?
10. Vyčistěte tašku-vyprázdněte tašku.,
anglickém Jazyce, může být široce mluvený po celém světě, ale to, co jsem také rád, o to je to, jak lidé v průběhu staletí přizpůsobili a smíšený jazyk s vlastní chutí, a tím vytváří svou vlastní formu komunikace, která je tak bohatá a barvitá.
Pokud byste se chtěli dozvědět více o Barbadosu a Bajanském dialektu, podívejte se na tyto zdroje. Byly nesmírně užitečné při vytváření tohoto příspěvku:
Bajanfuhlife
od Bajana po standardní angličtinu od E., Jerome Davis
Barbados Pocket Guide-slovník Bajanských slov
máte zkušenosti s jinými dialekty, které pocházejí z anglického jazyka?
Pokud se vám tento příspěvek líbil, podělte se o něj. A nezapomeňte se přihlásit k odběru mého blogu, pokud si nechcete nechat ujít mé příspěvky.
Ciao prozatím
Shanthi