jaký je rozdíl mezi divadlem a divadlem?

Pokud sledujete film, chodíte do kina nebo kina? Mají slova divadlo a Divadlo různé významy pro živá vystoupení? Pochopení, proč tyto dva pojmy mají různé hláskování je matoucí, ale můžeme vás ujistit, že divadlo a divadlo jsou stejná slova.,

zatímco většina gramatických odkazů trvá na tom, že „divadlo“ je preferovaným americkým pravopisem, je relativně normální vidět obě pravopisné varianty po celých Spojených státech. Ve skutečnosti existuje více slavných amerických center se jmény používajícími „divadla“ než „divadla.“Některé z nejvýznamnějších výkon místech v USA patří:

Ale pokud jen jeden z pěti příkladů míst, použijte „divadla“, místo „divadlo,“ jak můžeme vědět, které tvoří psát?,

i Přes zjevné pravopisné preference sdílí dopravníky performance, Americký odkazy, jako je Merriam-Webster Slovník trvají na tom, že „divadlo“ je správný pravopis. Britské anglické slovníky přednost pravopisu „divadlo“, takže, teoreticky, to by mělo být více obyčejné vidět „divadlo“ ve Spojeném Království než v USA.

Divadlo vs., divadlo: různé hláskování, stejné slovo

krátká odpověď na naši gramatickou dilema je, že obě formy divadla a divadla jsou správné. I když není tak pomstychtivé vybrat si jednu formu nad druhou, faktem je, že obě slova popisují stejné podstatné jméno a přídavné jméno.

staletá debata však stojí za to pochopit, proč mezinárodní umělecké komunity používají “ divadlo „nad“ divadlem „a jak se“ divadlo „stalo takzvanou“ americkou preferencí.“Ale nejprve pojďme diskutovat o tom, co znamenají slova divadlo (nebo divadlo).

co znamená divadlo a Divadlo?,

slovo divadlo je pravopisná varianta podstatného jména a přídavného jména divadla. „Divadlo“ je původní pravopisnou variantou moderní definice slova, ačkoli mezinárodní anglické slovníky přijímaly divadlo nebo divadlo až do 18.a 19. století. V dnešní době, Moderní anglické reproduktory mohou definovat slovo divadlo v následujícími způsoby:

místa k provedení

nejběžnější definice podstatného jména divadlo zahrnuje krytý nebo venkovní prostor s několika sedadla řádků a prohlížení platformy, kde lidé sledují představení, herectví, zpěv, tanec, nebo jiné formy umění., Například

„snem mého snoubence je vystoupit v divadle West End.“
“ Shakespeare žije dál přes Globe Theatre v Londýně.“

Rozmanitost žánrů představení je to, co půjčuje termín divadlo neformálně znamenat „opera“, „filmový dům“, „kino“ nebo dokonce „přednáškové divadlo“, ale existují i jiné způsoby definování podstatného jména.

Synonyma:

Hlediště, amfiteátr, taneční sál, kino, stadion, drive-in, jedný díře, hala, jízdárna, divadlo, jeviště.,

a performance art

kromě umístění definuje Cambridge Dictionary podstatné jméno Theater jako tvůrčí praxi performance arts, itself (tj.). Například

„žiji pro divadlo.“
“ začal se zajímat o divadlo během cesty na Nový Zéland.“

Synonyma:

herectví, drama, zábava, hry, produkce, showbiz.

chování nebo výkon

ve stejných liniích můžeme také definovat divadlo jako neupřímné chování prováděné se záměrem pozornosti nebo emoční manipulace., Například

“ jeho naléhavé omluvy nejsou ničím jiným než divadlem.“

v tomto smyslu používáme také slovo divadlo pro „divadlo“, které se podobá“ dramatu „a “ dramatickému“.“Například

“ nikdo nemá čas na vaše divadlo.“

Synonyma:

Drama, histrionika, melodrama, představení, podívaná.

čas nebo místo význam

méně běžné definice podstatného jména divadlo buď odvodí, místo, kde se významným vojenským akcím (např. „divadlo války“), nebo tam, kde skutečné nebo imaginární místa, kde významných životních událostí konat.,

například, můžeme psát „divadlo z dětství“ k popisu umístění dospívání nebo „divadlo sociálních médií“ líčí performativní digitální život. Alternativně, britská angličtina používá divadlo v tomto smyslu k popisu fáze, kdy probíhají živé chirurgické operace.

Synonyma:

Arena, scéna, nastavení, jeviště.

co divadlo jako přídavné jméno?

slovo divadlo můžeme definovat jako přídavné jméno pro popis operací „divadla“ nebo pro vhodné sdružení takových. Například

“ pracuje v divadelním průmyslu.,“
“ Vítejte na divadelní scéně.“
“ zbraně nejsou skutečné; jsou to divadelní rekvizity.“

dramatické historii divadla vs. divadlo

Gramatiků diskutovali o účinnosti mezi divadlo a divadlo od dob Williama Shakespeara (c. 1585-1613). Pokud můžeme říci z Shakespearova psaní, raději používal“ divadlo „než“ divadlo.,“Toto pozorování však dává smysl, protože „divadlo“ se stalo převládající variantou pro Anglii v letech 1550 až 1700, podle Oxfordského slovníku slovních dějin.

Ale někde mezi 1720 a 1750, Britská angličtina znovu upraveno francouzského pravopisu „divadlo“, které kdysi získal populární sentiment mezi anglické autory jako Geoffrey Chaucer (c. 1340-1400). Podle Oxford reference, slovo divadlo je Středoanglický termín, který pramení ze staré francouzštiny a latiny ‚ theatrum.,“Starší verze“ theatrum „vznikla v řeckém jazyce s „theatron“ z „theasthai“ pro “ Hle “ (Chantrell 508).

počátky Americké angličtině vs. Britská angličtina

Od poloviny 18. století, slovo „divadlo“ se stal standardní pravopis pro Americkou angličtinu, ale „divadlo“ zůstává standardní pro Britskou angličtinu. Jak by to mohlo být? Jak se ukázalo, do hry přichází několik faktorů.

pro začátek nezapomeňte, že koncept „americké angličtiny“ nemohl začít bez Ameriky., Mezi dobou prvních evropských kolonizátorů a vyhlášením nezávislosti z roku 1776 bylo počátečních 13 amerických kolonií pod kontrolou Velké Británie.

Ve skutečnosti, Velké Británie ani nepoznal Spojené Státy jako suverénní národ, až 1783 pařížská Smlouva, která ukončila Válku Americké Revoluce. Takže až do tohoto bodu, většina „Americká angličtina“ se skládala z Britské anglické, francouzské, španělské, a místní Rodák Americké hovorové výrazy.,

po válce začal Americký lexikograf Noah Webster psát americký anglický slovník, který poněkud lingvisticky rozvedl USA z Velké Británie. V roce 1806 vydal Webster Kompendiální slovník anglického jazyka, čímž vyvolal věkové rozdíly mezi americkým a britským anglickým pravopisem.

mezi websterovými formálními změnami v americké angličtině leží divadlo vs. divadlo, barva vs. barva a hudba vs. musick. Tyto pravopisné preference jsou však ve skutečnosti na stejné úrovni jako u Shakespearových zaměnitelných variant., Takže zatímco Webster nemůže vzít úvěr pro vytvoření americké angličtiny, samo o sobě, jeho práce hrála velkou roli při vytváření jazykových norem v Americké akademické obci.

Theater vs. theatre a „all that‘ s fit to print“

debata o divadle a divadle pokračuje do moderní angličtiny díky příchodu tiskových médií 19. a 20. století. V roce 1962 hrál New York Times přímou ruku při ovlivňování veřejného diskurzu o divadle vs. divadle, když publikace oficiálně schválila pravopis „divadla“ nad „divadlem.,“

téměř o 50 let později je obtížné najít jakoukoli autoritu psaní amerických zpráv, která nemá stejný názor. Jak Chicago Manual of Style, tak AP Stylebook naznačují použití “ divadla „za všech okolností, s výjimkou případů, kdy je“ divadlo „součástí formálního titulu, jako je“ Broadway Theatre „(„Divadlo“ 273).

kdy použít divadlo vs. divadlo?

Na konci dne američtí profesionálové a akademici trvají na použití „divadla“ přes „divadlo.,“Takže pokud jste v práci závisí na tom, doporučujeme po jejich vedoucí:

  • Pokud jste ve Spojených Státech, použijte „divadlo“ jako preferovaný pravopis. Jedinou výjimkou je, když termín „divadlo“ je součástí formálního názvu.
  • Pokud jste ve Spojeném království, správný formulář pro použití je “ divadlo.“Žádné výjimky.

Otestujte se!

jste připraveni nechat své anglické gramatické dovednosti zářit v centru pozornosti? Otestujte si, jak dobře rozumíte rozdílu mezi divadlem a divadlem s následujícími otázkami s více možnostmi výběru.,

  1. pravda nebo lež: divadlo a Divadlo mají různé významy.
    a. True
    b. False
  2. což není příklad divadla nebo divadla?
    . Chirurgické fázi
    b. Kino
    c. Opera house
    d. Žádný z výše uvedených
  3. pravopisu, Která varianta je oblíbená Britská angličtina?
    a. Divadlo
    b. Divadlo
    c. všechny výše uvedené
  4. která pravopisná varianta je preferována americkou angličtinou?
    a. Theatre
    b. Theatre
    c. all of the above
  5. který Americký lexikograf poprvé zveřejnil oficiální americkou preferenci divadla vs. divadla?
    a., The New York Times
    b. George Merriam
    c. Noah Webster
    d. Charles Merriam

Odpovědi

  1. B
  2. D
  3. B
  4. C

Zdroje

  1. Holič, Megan. „24 nejpozoruhodnějších divadel v USA“ Curbed, Vox Media, 25. července 2019.
  2. Chantrell, Glynnis. „Divadlo.“Oxford Dictionary of Word Histories, Oxford University Press, 2002, s. 508.
  3. Hodge, Francis. „Theat-re nebo Theat-er: Samuel Johnson nebo Noah / Merriam Webster?“Cambridge Core, Cambridge University Press, 21 Říjen 2010.
  4. „Divadlo.,“Associated Press Stylebook, Associated Press, Jul 2017, s. 273.
  5. „Divadlo.“Cambridge Dictionary, Cambridge University Press, 2020.
  6. „Divadlo.“Lexico, Oxford University Press, 2020.
  7. „Divadlo.“The Merriam-Webster.com Slovník, Merriam-Webster Inc., 2020.
  8. „vlastní jména.“Chicago Manual of Style Online, University of Chicago, 2017.
  9. Shakespeare, William (1623). „Kompletní díla Williama Shakespeara.“Projekt Gutenberg, Leden 1994. „Deklarace nezávislosti, 1776.,“Kancelář historika, Foreign Service Institute, United States Department of State, n.d.