Také: (mít) Slintavky v kulhavky

Smyslu Idiom ‚Dát Nohu v Ústech

dát nohu v ústech (nebo dát jednu nohu v ústech) znamená říct něco trapné, netaktní, neúmyslně urazil, nebo společensky trapné; spáchat sociální hrubou chybu tím, že říká něco hloupého. 1brennerová, Gail Abelová. Websterova Příručka pro nové světové idiomy., Wiley, 2003., 2. American Heritage slovník idiomů. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2013., 3. Body idiomy a další: pro studenty angličtiny. Spojené Státy?: Mayuree Pare, 2005.

Když někdo často vkládá nohu do úst, může se říci, že má slintavku v ústech.

Chcete vidět další videa z idiomů.Online? Přihlaste se k odběru našeho kanálu YouTube!

Příklady Použití

„musíte se naučit myslet, než budete mluvit, takže nemusíte dát nohu v ústech.“

“ dnes jsem si opravdu vložil nohu do úst., Zeptal jsem se Vicky, jestli je těhotná. Nebyla!“

“ John má špatný případ slintavky a kulhavky. Nic tím nemyslí, žehnej svému srdci.“

“ Fred nemá v těle střední kost, ale opravdu si strčil nohu do úst, když řekl Janice, že by měla začít cvičit.“

Původ

Položte jednu nohu v ústech, jako idiom pochází z minimálně 1850. 4Bengelsdorf, Peter. Idiomy ve zprávách – 1000 frází, skutečné příklady. Pozn. : AMZ Digital Services, 2012. Jeho přesný původ není znám.,

varianta slintavky v kulhavky je novější, a data, aby alespoň na polovině 1900s. To je hra na slintavky a kulhavky (nebo kopyto-a-ústa) virové onemocnění, které postihuje dobytek a jiné spárkaté zvěře způsobující puchýře na nohou a uvnitř úst. 5, Christine. American Heritage slovník idiomů. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2013. To zřídka infikuje lidi,ačkoli slintavka v ústech je poměrně častá!

virová infekce zvaná hand, foot and mouth disease může také postihnout malé děti, ale je způsobena nepříbuzným virem.,

Chcete vidět další videa z idiomů.Online? Přihlaste se k odběru našeho kanálu YouTube!,i>

  • Světlo Na Nohy,
  • Dvě Levé Nohy
  • Dejte Své (nebo něčí) Nejlepší Nohou Vpřed
  • Nechte Trávu Růst Pod Nohama

    • Více Úst Idiomy

    • Dát Své Peníze Kde je Vaše Ústa, Je,
    • Křikloun, být
    • Velká Ústa, mají
    • Dát Někomu Pusu
    • Sousto

    Více Dát Idiomy

    • Dejte Pedál na Kov
    • Dát Jeden Dva Centy
    • Dát Někdo Na Pastvu
    • Dát Nahoru Nebo Drž hubu
    • Dát Své Peníze Kde je Vaše Ústa, Je,

    Tato stránka obsahuje jeden nebo více affiliate odkazy., See full affiliate disclosure.

    YouTube and Facebook Group