co vedlo Benjamina Franklina k tomu, aby žil odcizený od své ženy téměř dvě desetiletí?

V říjnu 1765 poslala Deborah Franklin tryskající dopis svému manželovi, který byl v Londýně v podnikání pro pennsylvánský zákonodárný sbor. „Byl jsem tak šťastný, že jsem během těchto několika dní obdržel několik vašich milých dopisů, „začala a dodala, že četla jeden dopis“ znovu a znovu.“Říkám tomu manželův milostný dopis,“ napsala s nadšením, jako by to byla její první zkušenost s čímkoli podobného.,

možná to bylo. Více než 35 let manželství, Benjamin Franklin měl nepřímo pochválil Deborah pracovní morálku a zdravý rozum prostřednictvím „žena“ postavy v jeho Pennsylvania Gazette a Poor Richard ‚ s Almanac. Oslavil její věrnost, soucit a kompetence jako hospodyně a hostesky ve verši s názvem „zpívám svou prostou zemi Joan.“Ale zdá se, že jí nikdy nenapsal neomylný výraz romantické lásky. Zda se dotyčný dopis skutečně kvalifikoval jako jeho první, není známo, protože byl ztracen., Je však pravděpodobné, že Deborah přehnala romantické aspekty dopisu, protože chtěla věřit, že ji její manžel miluje a vrátí se k ní.

že Únor Franklin, nově přijel do Londýna, předpověděl, že bude doma za “ několik měsíců.“Ale teď byl pryč 11, bez slova o tom, kdy se vrátí., Deborah mohla říct sama, že člověk, který by napsal takový dopis by neměl opakovat své předchozí pobyt v Anglii, který začal v roce 1757 se slibem, že se brzy doma a vlekl na dobu pěti let, během nichž se pověsti filtruje zpátky do Philadelphie, že on se těší na společnost jiných žen. (Franklin to popřel a napsal, že “ neudělá nic nehodného charakteru čestného muže a člověka, který miluje svou rodinu.“) Ale jak měsíc po měsíci uplynul bez slova o Benjaminově cestě domů, bylo jasné,že se historie opakuje.,

tentokrát by Franklin byl pryč deset let, škádlil by jeho bezprostřední návrat téměř každé jaro nebo léto a poté zrušil téměř na poslední chvíli a bez vysvětlení. Rok co rok Deborah stoicky snubbing vydržela, a to i poté, co na začátku jara 1769 prodělala mrtvici. Ale jak její zdraví klesalo, vzdala se svého slibu, že mu nedá „potíže na okamžik“.““Kdy bude ve vašich silách vrátit se domů?“zeptala se v srpnu 1770. O několik měsíců později ho stiskla: „doufám, že nezůstanete déle než letos na podzim.,“

ignoroval její odvolání až do července 1771, kdy jí napsal: „po jedné zimě jsem ji zde ještě jednou navštívil.“Následující léto znovu zrušil. V březnu a dubnu 1773 napsal matně o návratu domů, a pak v říjnu vyklusal, co se stalo jeho akciovou omluvou, že zimní pasáž byla příliš nebezpečná. V únoru 1774 Benjamin napsal, že doufá, že se v květnu vrátí domů. V dubnu a červenci ji ujistil, že brzy vypluje. Ale nikdy nepřišel. Deborah Franklin utrpěla další mrtvici 14. prosince 1774 a zemřela o pět dní později.,

máme tendenci idealizovat naše otce zakladatelů. Tak co bychom měli udělat z Benjamina Franklina? Jeden populární obraz je, že byl svobodný a snadný libertine – náš zakládající playboy. Ale byl ženatý 44 let. Životopisci a historici mají tendenci vyhýbat se jeho manželskému životu, možná proto, že se vzpírá idealizaci. John a Abigail Adams měli pohádkovou unii, která trvala půl století. Benjamin a Deborah Franklin strávili všechny kromě dvou svých posledních 17 let od sebe. Proč?,

konvenční moudrost je, že jejich manželství bylo odsouzeno k zániku od začátku, rozdíly v intelekt a ctižádost, a jeho důraz na praktičnost více než láska; Franklin byl génius a potřebnou svobodu od běžných omezení; Deborah strach z oceánu, cestovní ji držel od vstupu manželem v Anglii, a dělal to nevyhnutelné, že by se rozejdou. Tyto věci jsou pravdivé-až do bodu., Ale pobývá na deset let, přetvářky rok co rok o jeho návratu, a pak se odmítá vrátit domů, i když věděl, že jeho žena byla klesající a může brzy zemřít, naznačuje něco, co je nad znuděná lhostejnost.

Franklin byl velký muž-vědec, vydavatel, politický teoretik, diplomat. Ale nemůžeme mu plně porozumět, aniž bychom zvažovali, proč se ke své ženě choval tak ošuntěle na konci jejího života. Odpověď není jednoduchá. Ale úzké čtení Franklinových dopisů a publikovaných děl a přezkoumání událostí kolem jeho manželství naznačuje nové a děsivě rezonanční vysvětlení. Jedná se o jejich jediného syna, smrtelnou nemoc a nesouhlas s očkováním.,

**********

Jako každý čtenář Franklin Autobiografie ví, Deborah Přečtěte si nejprve položil oči na Benjamin Franklin, když přijel do Filadelfie v říjnu 1723, poté, co utekl z tiskárny učení u svého bratra v Bostonu. Patnáct-rok-starý Deborah, stojící ve dveřích jejího rodinného domu na Ulici Tržní, smál se „trapně směšný Vzhled“ ucourané 17-letý cizinec plahočí po ulici s bochníkem chleba v každé ruce a jeho kapsy vyboulené s ponožky a košile., O několik týdnů později se však cizinec stal strávníkem v domě čtení. Po šesti měsících se s mladou ženou zamilovali.

Mezitím, Pennsylvania guvernér William Keith, se stalo na dopis Franklin napsal a rozhodl, že on byl „mladý nadějný Díly“—tak slibné, že nabídl přední peníze na Franklin založil vlastní tisk dům a slíbil, že pošle spoustu práce jeho cestě. Keithovy motivy mohly být političtější než otcovské, ale s tím, pár „interchang‘ d některé sliby, “ ve franklinově vyprávění, a vyrazil do Londýna., Jeho záměrem bylo koupit tiskárnu a typ a vrátit se co nejrychleji. Listopadu 1724.

nic nešlo podle plánu. V Londýně Franklin zjistil, že mu guvernér lhal. Nečekaly žádné peníze, ani na vybavení, ani na jeho zpáteční cestu. Pletl, napsal Deborah jediný dopis, říká, že bude pryč donekonečna. Později přiznal, že“ po stupních „zapomněl“ na mé angažmá se slečnou Readovou.“Prohlásil to „velká Oprava“ jeho života, on vzal odpovědnost za Deborah nešťastného manželství potter jménem John Rogers.,

ale fakta jsou složitější. Benjamin musel mít podezření, že když se Sarah Read, Deborahova ovdovělá matka, dozvěděla, že nemá ani tisk, ani zaručenou práci, hledala pro svou dceru jiného nápadníka. Paní Readová to udělala přesně, později přiznala Franklinovi, jak napsal, že „přesvědčila druhý zápas v mé nepřítomnosti.“Byla o tom rychlá, také; Franklinův dopis dosáhl Deborah na konci jara 1725, a ona byla vdaná koncem léta. Benjamin byl také jilted.,

jen několik týdnů po Deborah manželství, zpráva dosáhla Philadelphia, že Rogers měl další manželku v Anglii. Deborah ho opustila a vrátila se ke své matce. Rogers promrhal Deborah věno a nasbíral velké dluhy, než zmizel. A přesto s ním zůstala legálně vdaná; žena se mohla „rozvést“, jak to udělala Deborah při návratu do domu své matky, ale nemohla se znovu oženit s církevní sankcí., V určitém okamžiku bylo jí řečeno, že Rogers zemřel v Západní Indii, ale prokazující jeho smrti—což by osvobodil Deborah vstoupit do manželství formálně—byl neprakticky drahé a na dlouho mimo.

Franklin se vrátil do Philadelphie v říjnu 1726. V autobiografii napsal, že “ měl být…když viděla slečnu Readovou, neměla své přátele…přesvědčil ji, aby si vzala jiného.“Kdyby se nestyděl, co to bylo? V klasické Franklinově módě to neříká. Možná se mu ulevilo., Zdá se však pravděpodobné, že vzhledem k jeho pochopení, že ho Deborah a její matka rychle hodili, cítil alespoň nádech nelibosti. Zároveň také“ litoval „Deborahovy“ nešťastné situace.“Poznamenal, že byla“ obecně sklíčená, zřídka veselá a vyhýbala se společnosti“, pravděpodobně včetně jeho. Pokud k ní měl ještě City, věděl také, že její věno je pryč a ona byla technicky neoznačitelná.

mezitím se do roku stal způsobilějším. V červnu 1728 založil tiskárnu s partnerem Hughem Meredithem., O rok později koupil druhou novinovou operaci města, přejmenoval ji a přepracoval a začal dělat úspěch Pennsylvania Gazette. V 1730 on a Meredith byli jmenováni oficiální tiskárny Pennsylvania. Zdálo se, že kdykoli se rozhodl usadit, Franklin by si vybral manželku.

pak měl svou vlastní romantickou kalamitu: dozvěděl se, že mladá žena jeho známého je těhotná se svým dítětem. Franklin souhlasil, aby se péče o dítě—gesto jako obdivuhodné, jak to bylo neobvyklé—ale to rozhodnutí jeho potřeba pro ženu naléhavé a najít problematické., (Kdo ta žena byla a proč si ji nemohl nebo nechtěl vzít, zůstává záhadou dodnes.) Žádná žádoucí mladá žena s věnem by se nechtěla oženit s mužem s bastardským dětským synem.

ale Deborah četla Rogerse.

jak Franklin později napsal, „vzájemná náklonnost bývalého páru byla oživena“ a 1.září 1730 byli připojeni k manželství podle obecného práva. Nebyl žádný obřad. Deborah se jednoduše přestěhovala do Franklinova domu a tiskárny v současné době 139 Market Street., Brzy vzala do kojeneckého syna její nový manžel zplodil s jinou ženou a začal provozovat malý papírnictví v prvním patře.

Benjamin přijal formu a funkci manželského života – dokonce o tom psal (skepticky) ve svých novinách—ale držel svou ženu v ruce. Jeho postoj se odrazil v jeho „pravidlech a maximech pro podporu manželského štěstí“, které publikoval měsíc poté, co on a Deborah začali žít společně. „Vyhněte se, jak před, tak po manželství, všem myšlenkám na správu vašeho manžela,“ radil manželkám., „Nikdy se snaží oklamat nebo uložit na jeho pochopení: ani mu neklid (jako někteří velmi hloupě), aby vyzkoušet své nervy, ale zacházet s ním vždy předem s upřímností, pak s láskou a respektem.“

zda v tomto okamžiku miloval Deborah, je těžké říci; navzdory své pověsti flirtu a kouzelníka se zřídkakdy emocionálně zpřístupnil komukoli. Deborahova slavná nálada by mohla být vysledována k její frustraci s ním, stejně jako obecná nespravedlnost její situace., (Franklin zvěčnil ohnivou osobnost své ženy v různých fiktivních protějšcích, včetně Bridget Saundersové, manželky chudého Richarda. Existuje však také spousta anekdot v reálném životě. Návštěvník Franklin domů v roce 1755 viděl Deborah vrhnout se na zem v záchvatu zlosti; později napsal, že by mohla produkovat „invectives v zatuchlém podmínky, co jsem kdy slyšel, z dáma.“) Ale její korespondence nepochybuje o tom, že Benjamina miluje a vždy by. „Jak dlouho tě vidím,“ napsala mu v roce 1770, po 40 letech manželství a pěti letech své druhé cesty do Londýna., „Pokud máte dnu…Přál bych si, abych byl dost blízko, abych ho otřel lehkou rukou.“

Deborah Franklin skutečné manželství. A když otěhotněla s jejich prvním dítětem, na začátku roku 1732, Měla důvod doufat, že by ho mohla mít., Její manžel byl nadšený. „Loď pod plachtou a žena s velkým břichem, / jsou nejhezčí dvě věci, které lze vidět společné,“ napsal Benjamin v červnu 1735. On nikdy nebyl moc zájem o děti, ale po narození Františka Folger Franklin, 20. října, 1732, napsal, že byli „nejkrásnější Zajímá ve Světě.“Chlapec, kterého on a Deborah přezdívali „Franky“, dal vzniknout více vyčerpávající verzi Franklina, než dovolil světu vidět., On také stal se více empatický—to je těžké si představit, že bych napsal esej jako „Na Smrti Kojence“, který byl inspirován smrtí známého, je to dítě, kdyby nebyl okouzlen tím, že jeho vlastní syn a strach, jinak podobný osud by měl potkat ho.

do roku 1736 vstoupil Franklin do dosud nejúplnějšího období svého života. Jeho láska k Franky ho přivedla blíže k Deborah., Franklin snášel smutek-smrt svého bratra Jamese, muže, který ho naučil tisknout a s nímž se teprve nedávno smířil—a vážné zdravotní zděšení, jeho druhý vážný útok pleurisy. Ale přežil, a ve věku 30 byl, jak zdůraznil jeho životopisec J.a. Leo Lemay, lépe finančně a společensky než kterýkoli z jeho sourozenců „a téměř všichni řemeslníci Philadelphie.“Na podzim ho Pennsylvánské shromáždění jmenovalo svým úředníkem,který ho poprvé postavil do politiky kolonie.,

29. září, skupina Indiánských náčelníků zastupujících Šest Národů byla čísla pro Philadelphia vyjednat smlouvy, kdy vládní úředníci zastavil pár mil od svého cíle, a doporučuje jim, aby šli dál. Zápisy zákonodárce, doručena do Franklin pro tisk, upřesnil důvod: neštovice vypukla “ v srdci nebo v blízkosti středu města.“

**********

neštovice byly nejobávanějším „psincem“ v koloniální Americe. Nikdo ještě nepochopil, že se šíří, když lidé vdechují neviditelný virus., Nemoc byla smrtelná ve více než 30 procentech všech případů a ještě smrtelnější pro děti. Přeživší byli často slepí, fyzicky nebo mentálně postižení a strašně znetvoření.

v roce 1730 Franklinova Pennsylvánská Gazeta rozsáhle informovala o ohnisku v Bostonu. Ale spíše než se zaměřit na devastaci způsobené onemocnění, Franklin pokrytí zabývaly především úspěch očkování proti neštovicím.

postup byl předchůdcem novodobého očkování., Lékař použil skalpel a brk, aby vzal tekutinu z neštovicových váčků na kůži člověka v krku onemocnění. Tento materiál uložil do lahvičky a přinesl ho do domu osoby, která má být naočkována. Tam udělal mělký řez v paži pacienta a uložil materiál z lahvičky. Obvykle se naočkovaní pacienti mírně onemocněli, vypukli v několika malých neštovicích a rychle se zotavili, imunní vůči nemoci po zbytek svého života. Příležitostně se však vyvinuly plné neštovice nebo jiné komplikace a zemřely.,

Franklinovo nadšení pro očkování neštovic pochází z roku 1721, kdy byl tiskařským učněm Jamese v Bostonu. Vypuknutí ve městě toho roku vedlo k prvnímu rozšířenému očkování v západní medicíně-a hořké kontroverzi. Příznivci tvrdili, že očkování bylo požehnáním od Boha, odpůrci, že to bylo prokletí—bezohledné, bezbožné a rovnající se pokusu o vraždu. Franklin byl povinen pomoci vytisknout útoky proti němu v novinách svého bratra, ale úspěch postupu ho vyhrál., V roce 1730, kdy měl Boston další ohnisko, použil své vlastní noviny na podporu očkování ve Philadelphii, protože měl podezření, že se nemoc rozšíří na jih.

Gazette oznámil, že „Několik Stovek“ lidí naočkovat v oblasti Bostonu, které rok, „čtyři“ zemřel. Dokonce i s těmi, úmrtí—což lékaři připsat smluvně neštovice, před očkováním—očkování úmrtnost byla zanedbatelná ve srovnání s úmrtností z přirozeně nabyté neštovice., Dva týdny po této zprávě, Gazette přetiskl podrobný popis postupu od autoritativní Komory Cyclopaedia.

a když v únoru 1731 začali Filadelfové sestupovat s neštovicemi, Franklinova podpora se stala ještě naléhavější. „Praxe očkování malých neštovic mezi námi začíná růst, „napsal příští měsíc a dodal, že“ první pacient poznámky“, muž jménem“ J.Growdon, Esq, “ byl naočkován bez incidentu., Hlásil to, řekl, “ ukázat, jak neopodstatněné jsou všechny ty extravagantní zprávy, které byly v provincii rozšířeny naopak.“V příštím týdnu Gazette znovu zapojil očkování, výňatek z prominentního anglického vědeckého časopisu. V době, kdy epidemie ve Philadelphii skončila v červenci, bylo 288 lidí mrtvých, ale celkem to zahrnovalo pouze jednoho z přibližně 50 lidí, kteří byli naočkováni.

zda byl Franklin sám naočkován nebo přežil případ přirozeně získaných neštovic v určitém okamžiku, není známo-v záznamu nejsou žádné důkazy., Objevil se však jako jeden z nejotevřenějších zastánců očkování v koloniích. Když neštovice se vrátil do Filadelfie v září 1736, nemohl odolat zesměšňováním logiku anglické vlády Edmund Massey, který měl výrokem, očkování Ďáblova práce, s odkazem na Práci 2:7: „a Tak šel Satan dále z přítomnosti Páně a udeřil Práci s bolavé spáleniny od chodidla k jeho koruně.,“V přední části new Poor Richard‘ s Almanach, který připravoval k tisku, Franklin odpověděl:

Bůh nabízí, že Židům spása;

A to odmítají přijmout sami sebe tak, že by polovina národa:

Tak (tho ‚to je život je skvělý, konzervace),

Mnoho odpůrců očkování.

dozvěděli Jsme se o jedné z černé roucho,

ďábel naočkována Práce:

Předpokládejme, že je to pravda, co dělá říct,

Modlit se, sousedé, neměli Práci dělat dobře?,

Tento verš byl Franklinův jediný komentář k neštovicím nebo očkování během prvních čtyř měsíců nového ohniska. Až do 30. Prosince přerušil mlčení, v ohromující poznámce 137 slov na konci věstníku tohoto týdne. „Je to aktuální zpráva,“ začalo to, “ že můj syn Francis, který zemřel v poslední době na malé neštovice, to měl inokulací….“

Franky zemřel 21. listopadu, měsíc po jeho 4. narozeniny, a jeho otec se snažil rozptýlit zvěsti, že očkování proti neštovicím, byl zodpovědný. „Vzhledem k tomu, že někteří lidé jsou…,odradit od toho, aby tato operace byla prováděna na jejich dětech, tímto upřímně prohlašuji, že nebyl naočkován, ale přijímal psince běžným způsobem infekce, “ napsal. Měl “ v úmyslu nechat mé dítě naočkovat, jakmile měl získat dostatečnou sílu z toku, s nímž byl dlouho postižen.“

**********

o Mnoho let později, Franklin přiznal v dopise své sestře Jane, že Franky je smrt ho zničilo. A můžeme si představit, že pro Deborah to bylo ještě horší. Možná ze soucitu, jen málo z Franklin současníci zpochybňovali jeho vysvětlení, ne, očkovat Franky, nebo zeptal se, proč musel pryč, takže klid na řízení v měsících před tím, než jeho syn zemřel. Mnozí životopisci a historici následovaly, přijmout v nominální hodnotě, která Franky byl prostě příliš nemocný na očkování., Lemay, jeden z nejlepších Franklinových životopisců, je zástupce. Napsal, že Franklin plně zamýšlel naočkovat chlapce, ale že frankyho nemoc se táhla a „neštovice ho vzala před jeho zotavením.“Opravdu, Lemay šel ještě dále v poskytování krytí pro Franklin, popisující Franky jako „nemocné dítě“ a “ nemocné dítě.“I to se stalo přijatou moudrostí. Ale Franklin sám naznačil, že něco jiného zpozdilo jeho akci a možná stálo Frankyho život. S největší pravděpodobností to byl nesouhlas s Deborou ohledně očkování.,

argument, že Franky byl nemocný, je založen především na jednom faktu: mezi jeho narozením a křtem uplynul téměř rok. Podstatnější důkazy naznačují, že zpoždění bylo způsobeno franklinovými často vyjádřenými antipatiemi k organizovanému náboženství. Když byl Franky konečně pokřtěn, jeho otec byl náhodou na prodloužené cestě do Nové Anglie. Zdá se, že Deborah, unavená hádkou se svým manželem o potřebě křtít svého syna, to udělala, když byl mimo město.,

Pokud jde o Frankyho celkové zdraví, nejlepším důkazem je Franklinův článek z roku 1733 ve Věstníku oslavující nadávající manželku. Pokud byla Deborah vzorem pro tuto fiktivní manželku, jak se zdá, stojí za zmínku autorovo zdůvodnění pro preferování jejího typu. Takové ženy, napsal, „zvuk a zdravé Ústavy, produkují intenzivní Potomků, jsou aktivní v Podnikání Rodiny, zvláštní dobré ženy v Domácnosti, a velmi Opatrně, jejich Manželé Zájmu.“Je nepravděpodobné, že by zahrnoval „produkovat energické potomky“, kdyby jeho syn, pak 9 měsíců, byl nemocný.,

takže Franky pravděpodobně nebyl zvlášť nemocné dítě. Ale mohl mít, jak tvrdil Franklin, bohužel načasovaný (a neobvykle vytažený) případ úplavice Během září, října a začátku listopadu 1736. To byl“ tok“, na který odkazoval Franklinův editor. Způsobil to, že chlapec byl příliš nemocný, než aby byl naočkován?

Od počátku jeho otec naznačil něco jiného. Franklin nikdy neřekl, že jeho syn je nemocný, ale že „nezískal dostatečnou sílu.“Je možné, že Franky byl nemocný, ale už nevykazoval příznaky úplavice., To by znamenalo, že na rozdíl od toho, co někteří biografové a historici předpokládali, frankyho očkování nebylo vyloučeno. Franklin řekl tolik let později. Řešení Franky smrti v Autobiografii napsal: „jsem dlouho litoval hořce & stále lituji, že jsem nedal to, aby ho Očkování.“Kdyby litoval, že nemohl dát svému synovi neštovice očkováním, řekl by to. Franklin zjevně věřil, že má na výběr a že se rozhodl špatně.,

Jak se člověk, který rozuměl lépe než většina relativní bezpečnosti a účinnosti očkování, rozhodl špatně? Možná právě ztratil nervy. Ostatní muži měli. V roce 1721 Cotton Mather—muž, který narazil na nápad očkování a pak tlačil ho na lékaři z Bostonu, prohlásil, že neomylný—se zastavil na dva týdny před schválením jeho dospívající syn je očkování, protože věděl, všechny zatímco Sammy Mather je Harvard spolubydlící byl nemocný neštovicemi.

je však pravděpodobnější, že Benjamin a Deborah nesouhlasili s očkováním svého syna., Franky byl stále Deborah je pouze dítě (Franklinovy dceru, Sarah, se narodil o sedm více let) a legitimizující silou v její common-law manželství. Šest let do manželství, její manžel byl postupující tak rychle ve světě, který se možná začali bát, že by se jednoho dne přerůst jeho prostý, špatně vzdělaná žena. Pokud původně věřila, že ji Franky přiblíží Benjaminovi, teď jen doufala, že jí chlapec pomůže udržet ho. Podle této logiky bylo riskovat, že její syn naočkuje, nepřijatelné.,

scénář—rodiče nejsou schopni se dohodnout na očkování pro své dítě, byl právě ten, Ben Franklin stanovena na dvě desetiletí po smrti svého syna, když psal o překážky postupu je přijetí ze strany veřejnosti. Je-li“ jeden rodič nebo blízký vztah proti němu, „poznamenal v roce 1759,“ druhý nemá chuse naočkovat dítě bez svobodného souhlasu všech stran, lest v případě katastrofální události, věčná vina by měla následovat.“Toto dilema znovu vznesl v roce 1788., Poté, co vyjádřil svou lítost nad tím, že se nepodařilo naočkovat Franky, dodal: „To jsem se zmínil, kvůli Rodičům, kteří vynechat, že Provoz na Předpokladu, že oni by nikdy odpustit sami, pokud Dítě zemřelo pod ním, můj Příklad ukazuje, že Litovat mohou být stejné, a to buď způsobem, a proto bezpečnější by měla být vybrána.“

Franklin vzal vinu za to, že neočkoval Franky, stejně jako vzal vinu za deborahovo katastrofální první manželství. Ale stejně jako v tomto předchozím případě, jeho veřejná rytířství pravděpodobně maskovala jeho soukromé přesvědčení., Zda on obviňoval Deborah, nebo obviňoval sám sebe za to, aby ji poslouchal, těžké pocity, které se týkají smrti jejich milovaného syna—“POTĚŠENÍ všech, co ho znali,“ říká epitaf na jeho náhrobku—objeví se zničila jejich vztah. To, co následovalo, bylo téměř 40 let toho, co Franklin označil za „trvalou vinu“.“

**********

to se vynořilo v různých formách. Opakujícím se tématem bylo Benjaminovo přesvědčení, že Deborah je nezodpovědná. V srpnu 1737, necelý rok po Frankyho smrti, na ni zaútočil za to, že v jejich obchodě špatně obchodoval., Zákazník si koupil papír na úvěr a Deborah zapomněla poznamenat, který papír koupil. Teoreticky by zákazník mohl tvrdit, že si koupil nižší známku a zaplatil to, co dlužil. Byla to malá záležitost, ale Benjamin byl rozhořčen. Deborah je v šoku rozhořčení je patrné na záznamu se následně dělal v obchodě knihu, v místě, kde by měla zadali podrobnosti o papíru. Parafrázovala svého manžela a napsala: „Quier papíru, který Moje neopatrná žena zapomněla stanovit, a teď neopatrná věc nezná ceny, takže vám musím věřit.,“

Benjamin také nápadně přehlédl, nebo dokonce očernil, Deborah je fitness jako matka. Jeho 1742 balada chvála jí, jak Lemay poukazuje na to, dotkl se na každý aspekt své domácí dovednosti, kromě mateřství—i když ona porodila William Franklin od dětství a krátce po Franky smrt, vzal na mladého Jamese Franklin Jr., syn Ben zesnulého bratra. A když se Franklin v roce 1757 plavil do Londýna, netajil se ambivalencí opustit svou 14letou dceru s Deborah., Po trvá na tom, že odchází domů, „veselejší barvy“ pro jeho důvěru v Deborah je schopnost řídit své záležitosti a Sarah vzdělávání, dodal: „A ještě si nemohu odpustit ještě jednou doporučil jí, aby si s Otcem, je nejjemnější Obavy.“

**********

V určitém okamžiku v roce, po Franky zemřel, Benjamin zadala portrét chlapce. Byl to pokus zvednout Deborah z oslabujícího smutku? Vzhledem k franklinově notoricky známé šetrnosti byla Komise mimořádnou shovívavostí-většina obchodníků neměla portréty vyrobené ze sebe, natož jejich děti. V jistém smyslu, ačkoli, to byl Franklinův portrét, také: bez podoby Franky pracovat od, umělec měl Benjamin sedět za to.,

konečný produkt-který ukazuje franklinovu dospělou tvář na vrcholu chlapcova těla-je znepokojující, ale také se pohybuje. Zdá se, že Deborah ji přijala bez qualmu – a postupem času se zdá, že ji přijala jako náhradu za svého syna. V roce 1758, poblíž začátku Franklinova prvního prodlouženého pobytu v Londýně, mu poslala portrét nebo jeho kopii, možná doufala, že by ho k ní svázala stejným způsobem, jakým si představovala jeho předmět.,

se Vrátil do Filadelfie, obraz vzal na téměř magický význam deset let později, když členové rodiny si všiml zvláštní podobnost mezi Sarah Franklin 1-rok-starý syn, Benjamin Franklin Bache, a Franky portrét. V dopise z června 1770, povznesená Deborah napsala svému manželovi, že William Franklin věřil, že Benny Bache “ je jako Frankey Folger. Taky jsem si to myslel.““Všichni,“ napsala, “ myslí si, jako by to pro něj bylo nakresleno.,“Pro lepší část dvou let Deborah dopisy Benjamin zaměřena na zdraví, půvabu a ctnosti vnuka, který připomínal její mrtvý syn. Buď úmyslně nebo náhodně, jako vedlejší účinek její mrtvice, někdy zaměnila dva, s odkazem na Franklinův vnuk jako „váš syn“ a „naše dítě.“

Franklinova počáteční odpověď, v červnu 1770, byla oddělena, dokonce odmítavá: „moc se raduji z potěšení, které se v něm zdá. Musí to být užitečné pro vaše zdraví, mít takové pobavení.,“Občas se zdálo, že trpělivost s Deborah: „jsem rád, že váš malý Vnuk zotavil, takže brzy jeho Nemoci, protože vidím, že jste docela v Lásce s ním, a vaše Štěstí wrapt v jeho, protože celý váš dlouhý Dopis se skládá z Historie jeho hezká Akce.“Nesnášel způsob, jakým pomazala Bennyho novou Franky? Záviděl mu to?

nebo se bál, že ztratí i tuto novou Franky? V květnu 1771 napsal na laskavější poznámku: „jsem velmi potěšen malou historií, kterou mi dáváte o svém milém chlapci….,Doufám, že bude ušetřen, a pokračovat stejné potěšení a pohodlí pro vás,a že budu ere dlouho podílet se s vámi v něm.“

v průběhu času přišel Benjamin také považovat vnuka, na kterého se ještě musel dívat jako na jakousi reinkarnaci svého mrtvého syna. V dopise z ledna 1772 své sestře Jane sdílel emoce, které v něm chlapec vzbudil-emoce, které skrýval před svou ženou., „Všichni, kteří viděli můj Vnuk, souhlasím s tebou ve svém účetnictví o jeho bytí méně v pohodě Kluk,“ napsal, „která přináší často znovu na Mysl Myšlenka, že můj syn Franky, tho‘ teď mrtvý 36 Let, kterého málokdy jsem viděl stejné, že v každé věci, kterou do dnešního Dne nemohu myslet bez Povzdechem.“

Franklin konečně odešel z Londýna domů tři měsíce poté, co Deborah zemřela. Když se setkal se svým vnukem, také se s chlapcem pobláznil – natolik, že Bennyho fakticky tvrdil sám. V roce 1776 trval na tom, aby ho 7letý doprovodil na diplomatickou misi do Francie., Franklin nevrátil Bennyho Bache svým rodičům devět let.