i. co je Chiasmus?

Chiasmus pochází z řeckého slova, které znamená „zkřížené“, a odkazuje na gramatickou strukturu, která invertuje předchozí frázi. To znamená, že řeknete jednu věc a pak řeknete něco velmi podobného, ale otočíte se.,

například:

neřeš malicherné věci, a ne pet zpocené

Chiasmus obvykle dochází na úrovni věty, ale lze nalézt také v mnohem širší struktury – to znamená, že může mít odstavec, který hovoří o město, stát, země, a svět, pak se vrátí dolů v opačném pořadí na konci. Nicméně, tyto struktury jsou mnohem těžší vidět (a jejich rétorická hodnota je velmi diskutabilní), takže tento článek se zaměří pouze na chiasmus na úrovni věty.,

Chiasmus se také nazývá chiasm nebo chiasmická struktura.

II. příklady chiasmu

Příklad 1

žijí jednoduše tak, aby ostatní mohli jednoduše žít. (Gándhí)

Tento citát je často připisován Gándhímu, i když nikdo si není přesně jistý, odkud pochází. Používá chiasmus k zesílení jeho morální bod, který je, že lidé by neměli být příliš zachycen v materiál zisk a prosperitu, ale měl by žít jednoduše a věnovat se pomoci lidem v nouzi, těm, jejichž přežití závisí na naší pomoci.,

příklad 2

neptejte se, co pro vás může vaše země udělat; zeptejte se, co můžete udělat pro svou zemi.“(John F. Kennedy, 1961)

Tento řádek přežila více než půl století jako jeden z nejvíce památný volání na vlasteneckou oběť, jakou kdy americký Prezident. Chiasmus ve své struktuře může pomoci vysvětlit jeho setrvání v moci.

III. význam chiasmu

chiasmus vytváří vysoce symetrickou strukturu a vyvolává dojem úplnosti., Zdá se, že jsme „přišli plný kruh,“ abych tak řekl, a věta (nebo odstavec, atd.) zdá se, že svázat všechny volné konce. To je samozřejmě do značné míry iluze! Chiasmus může snadno vynechat nesmírně důležité detaily nebo úvahy, které významně ovlivňují autorův bod. Ale v rétorice je důležité vnímání publika a chiasmus je skvělý způsob, jak přimět čtenáře, aby vnímali vaše psaní jako úplnější.

kromě toho chiasmus často používá paralelismus, jednu z nejdůležitějších struktur v celé rétorice., Paralelismus je extrémně účinný, protože naše mozky ho zpracovávají mnohem rychleji. Poté, co mozek zpracovává tuto první frázi, již „praktikoval“ řešení této gramatické struktury. Takže když vidí druhou frázi se stejnou gramatickou strukturou, zpracování je mnohem efektivnější. Věty s paralelismus jsou často vnímány jako více zapamatovatelné, vtipný a přesvědčivý, než ty bez paralelismus, pravděpodobně vzhledem k této funkci čtečky je mozek.

IV., Příklady Chiasmus v Literatuře a Filozofii

Příklad 1

V pre-kapitalistické fáze společnosti, obchodu pravidla průmyslu. V kapitalistické společnosti vládne obchod. (Karl Marx, Das Capital)

Karl Marx miloval chiasmus. Jeho knihy jsou plné vět napsaných touto strukturou a jsou často dost matoucí., V tomto případě, říká, že výroba zboží (průmysl) byla kdysi závislá na potřebách obchodů a kupujících (commerce), a to tak, že zboží vyrobené jsou především ceněny pro svou užitečnost. V kapitalistické společnosti, na druhé straně, zboží se vyrábějí jako zboží, a jejich prodejní cena je důležitější než jejich využívání-hodnota; tedy, odvětví se stává dominantní silou a obchodu se přizpůsobí jeho potřebám, místo naopak.

příklad 2

Sabat byl vyroben pro člověka, ne pro člověka pro sobotu., (Marek 2:27)

V této pasáži Ježíš připomíná svým následovníkům, že náboženské praktiky a rituály jsou důležité, ale není tak důležité jako lidské vlastnosti jako je láska, dobročinnost a soucit. I když záleží na náboženském právu, podle Ježíšova názoru je to mnohem méně než být dobrým člověkem. Jeho chiasmická věta zapouzdřuje tento bod docela elegantně.

příklad 3

vše pro jednoho a jeden pro všechny!, (Tři mušketýři)

Tento velmi jednoduchý chiasmus se stal oblíbeným sloganem hnutí, organizací a dokonce i sportovních týmů.

V. Příklady z Chiasmus v Pop Kultuře

Příklad 1

ruské Obrácení je druh vtipu, který byl velmi populární během Studené Války, a stále ovlivňuje pop kultuře dnes. Často spojené s komika Yakova Smirnoffa, tento vtip spočívá v překlopení subjekt a objekt kolem vytvořit jednoduchý chiasmus. Například: „v Americe můžete vždy najít párty. V Sovětském Rusku vás strana vždy najde!,“(Samozřejmě s odkazem na Komunistickou stranu spíše než na oslavu.

příklad 2

věci, které vlastníte, vás nakonec vlastní. (Tyler Durden, Fight Club)

tato ikonická linie shrnuje Anti-konzumní morálku, kterou zastává Tyler Durden v Fight Clubu. Přítomnost chiasmu v kombinaci s anti-konzumerismem činí linii silně připomínající filozofii Karla Marxe a mnoho lidí vidělo Tylera Durdena jako mimo jiné symbol aktualizované verze marxismu.,

Příklad 3

můžete Si vzít tygr z džungle, ale nemůžete vzít džungle tygra. (Hobbes, Calvin & Hobbes)

Toto je Hobbes‘ veselý vysvětlení pro to, proč je vždy chytat na Calvin v náhodné okamžiky. Bez ohledu na to, kam tygr jde, je v srdci stále divoký. Calvinova sardonická odpověď zní: „ale jak můžete dostat tygra zpět do džungle?“

VI., Související pojmy

paralelismus

obecně je chiasmus formou paralelismu-to znamená, že obě části chiasmu používají stejnou sekvenci částí řeči ve stejném pořadí. Se vrátit k našemu prvnímu příkladu:

neřeš malicherné věci,

nenechte pet zpocené věci,

Konstrukce: Nedělej věci,

Všimněte si, že Gándhího citát z Oddílu 2 je příklad chiasmus bez přísného paralelismu – můžete vidět, proč?,

protiklad

protiklad je také dvoudílná struktura a může vypadat velmi podobně jako chiasmus. Ale je tu jeden velmi důležitý rozdíl: v chiasmu je pořadí nebo vztah myšlenek obrácen; v protikladu jsou myšlenky nahrazeny jejich protiklady. Zde je několik příkladů protikladu:

  • “ to je jeden malý krok pro člověka, jeden obrovský skok pro lidstvo.“
  • “ chybovat je člověk; odpouštět, božské.“

Všimněte si, že podtržené výrazy jsou skutečně nahrazeny, spíše než jen být přepínány, jak by byly v chiasmu., Malý krok je opakem obrovského skoku; člověk je opakem božského atd. Pokud by příklady byly místo toho chiasmické, četli by:

  • „to je jeden malý krok pro muže a jeden muž pro malý krok.“
  • to err is human; To be human is to err.“

juxtapozice

často chiasmus juxtaposes dva obrázky. Dobrým příkladem je citát Gándhího z oddílu 2. V tomto citátu je jeden obraz „žít jednoduše“ – to znamená, že se rozhodnete žít skromný, skromný život bez příliš mnoho ozdůbek nebo hmotného majetku. Druhý obraz je o člověku „jednoduše žijícím“, tj., přežít v chudobě bez velké příležitosti k prosperitě nebo bohatství. Když jsou tyto dva obrazy vedle sebe, vytváří silný morální obraz. To nás nutí vyrovnat se s otázkou, zda naše bohatství a prosperitu byl zakoupen na úkor chudých lidí na celém světě, a v našich městech a obcích.