Australané milují slang. Pravděpodobně jste již obeznámeni s naší prací „barbarizace“ anglického jazyka. Dali jsme světu slovo desetiletí – „selfie“ – údajně vynalezl muž po opilé noci.
zde je bohatá řada místních slangů a odpovídajících definic, které vám pomohou vyčistit slovní zásobu před dotykem v Austrálii.
jak to jde, kámo?,
jedná se o klasický Australský pozdrav, je dodáván s nosní slur a malým polovičním úsměvem. Všimněte si, že „mate“ je genderově neutrální a může být pepřen do všech rozhovorů. Vyslovuje se “ Howzitgooooaaan, mayyyyyte?“
Yeahnah
V této malé frázi, máme Australský jazyk na plný plyn, dopravu téměř žádný význam, ale znělo to velmi milé a příjemné, nicméně.
“ Yeahna“, vyslovovaná ústy v téměř stacionární poloze, je poměrně nesmyslné slovo složené z ANO a ne,takže se v podstatě zruší., Je také užitečné, pokud chcete s někým nesouhlasit velmi zdvořilým způsobem. Všimněte si, že“ yeahs „a“ nahs „lze kombinovat s nekonečnou kreativitou:“ yeahyeahyeahyeahnahh „nebo“ yeahyeahnah “ je také zcela vhodné.
Good onya, mate
jako v, „good on you“, kamarád. To je také docela bezvýznamné potěšení, které se používá k vyplnění rozhovoru s nezávaznými dobrými vibracemi. Dalo by se také použít k tomu, abyste někomu za něco poblahopřál. Nebo sarkasticky, když někdo něco selže nebo udělá něco, co se vám nelíbí.,
Screama
Možná, pocházející z pomyšlení, že někdo vyrábí výkřiky úžasu, překvapení nebo smích, „screama“ (křikloun) popisuje něco, co je působivé, nebo působivých. Například: „kámo, to byl včerejší zápas.“
Jo, real rip snorta
termín „rip snorta“ znamená fantastický; opravdu, opravdu dobrý; intenzivně vynikající. To je říkal, že toto slovo k nám přišlo přes Američany, který měl zálibu ve vymýšlení pobuřující znějící slova v 19. století (senzační je ještě jeden, a to znamená více nebo méně opak ripsnorter)., Ripování a šňupání jistě vyjadřují pocit násilného úžasu-ripsnorting ještě více.
Jo, Damo bylo volné, ale
v této větě je docela dost.
začněme Damo. Damo je zkratka pro Damien. Používáme ji zde pro ilustraci, že Australané milují přezdívky a zkrátí i nejkratší jméno. Emma se například stane Em, Emsy, Emsa, Emmy nebo dokonce něčím tak absurdním jako „tvář“ nebo „Maccas“, pokud jsou přátelé obzvláště kreativní.
přechod na „loose as“, to se týká chování, které je velmi divoké nebo bezohledné., Univerzální slovo, „volné“ může také odkazovat na to, že je velmi opilý. „As“ zde funguje jako druh zadního zdůrazňujícího přídavné jméno.
umístění“ ale “ na konci vět je také velmi běžné, znamená to totéž, jako kdyby bylo umístěno na začátku. Hodně to uslyšíte.
hračka
Pokud něco je „brnkačka“, je to něco, co snadno k dosažení. Například:
“ dnes ráno jsem běžel 5k, kus piss mate!“
musel zavolat ambos.,
zde používáme „ambos“, abychom ilustrovali, že Australané velmi rádi zkracují profesní tituly. „Ambo“ je zkrácení pracovníků sanitky. Máme také tradie pro tradesperson; zedník pro zedník; firie pro hasiče; polly za politik; novinář pro novináře; greenie pro ekolog; gynekologie pro gynekologa…
je to dobrý chlap, ale, hej?
a „bloke“ je muž. Lingvisté předpokládají, že slovo chlap pochází buď z jazyka cikánů, nebo ze Shelty, tajného jazyka irských a velšských cestujících., Bez ohledu na jeho původ, našel svou cestu do Austrálie, kde má být spojováno s archetypální (a nyní převážně mytologické) Australský muž, pivo-hltající, rovnostářské chlapa (kolega), věrný a trochu drzý. Ženský ekvivalent chlapa je sheila, i když byste toto slovo použili pouze tehdy, kdybyste chtěli být vědomě Austrayan (Australský).
“ Hey “ je velmi často slyšet na konci prohlášení v Jižní Austrálii. Dodává se s rostoucí intonací, neznamená to nic jiného, než vyzývá partnera, aby souhlasil s řečníkem.,
Bevvos
Bevvos jsou piva, ale mohou být také odkazoval se na jako frothies, grog, longnecks, nebo studených. Důležité je zprostředkovat velkou náklonnost k látce.
Mezitím, vyžívá v činnosti pít pivo se označuje jako „mít plán“, který pochází z „pití zasedání“, jako by konzumace alkoholu nutné všechny koncentrace a síla závaží zasedání v tělocvičně.
Rock up
„rock up“ někde je přijet někam, někdy neočekávaným nebo neformálním způsobem.,
dobře
Toto je velmi univerzální výraz, který lze použít v téměř každé situaci vyjádřit dohody nebo porozumění, nebo dokonce připustit bod v argumentu.
plivat figurínu
plivat figurína označuje „mající opálení“ (tantrum). Je zřejmé, že fráze pochází z myšlenky, že dítě vyplivne svou figurínu a bezohledně kvílí.
Spewin ‚
Pokud jste „spewin“, jste opravdu naštvaní.
No wukkas mate
„No wukkas“ znamená žádné starosti nebo žádný problém., Ne wukkas je zkrácení č. wuckin furries, což je spoonerismus pro fráze, můžete pravděpodobně hádat… Všimněte si, že žádné starosti/ne wukkas může být také použit říct „není zač“ nebo „kdykoliv“, jako:
„Díky, hromady! Děkuji moc.“
“ No wukkas. Nemáš Zač.“